@ -54,7 +54,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<string name= "white_queen_castle" > Długa roszada białych</string>
<string name= "black_king_castle" > Krótka roszada czarnych</string>
<string name= "black_queen_castle" > Długa roszada czarnych</string>
<string name= "none" > Żaden </string>
<string name= "none" > Brak </string>
<string name= "select_en_passant_file" > Wybierz kolumnę en passant</string>
<string name= "edit_move_counters" > Edytuj liczniki posunięć</string>
<string name= "internal_book" > < Książka wbudowana> </string>
@ -277,7 +277,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<string name= "prefs_fullScreenMode_summary" > Tryb pełnoekranowy zakrywa systemowy wiersz statusu</string>
<string name= "prefs_wakeLock_title" > Wyłącz wygaszanie ekranu</string>
<string name= "prefs_drawSquareLabels_title" > Etykiety pól</string>
<string name= "prefs_drawSquareLabels_summary" > Wyświetl etykiety pól: a-h / 1- 8</string>
<string name= "prefs_drawSquareLabels_summary" > Wyświetl etykiety pól: a– – </string>
<string name= "prefs_scrollSensitivity_title" > Szybkość przewijania</string>
<string name= "prefs_scrollSensitivity_summary" > Szybkość przewijania przy nawigowaniu po partii</string>
<string name= "prefs_invertScrollDirection_title" > Odwróć kierunek przwijania</string>
@ -287,7 +287,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<string name= "prefs_leftHanded_title" > Tryb leworęczny</string>
<string name= "prefs_leftHanded_summary" > Elementy sterujące po lewej stronie dla orientacji poziomej</string>
<string name= "prefs_boardGestures_title" > Gesty na szachownicy</string>
<string name= "prefs_boardGestures_summary" > Długie w ciśnięcie na szachownicy otwiera menu podręczne. Poziome przeciągnięcia - posunięcie w przód/tył. Pionowe przeciągnięcia - przejście do poprzedniego/następnego wariantu.</string>
<string name= "prefs_boardGestures_summary" > Długie przy ciśnięcie na szachownicy otwiera menu podręczne. Poziome przeciągnięcia - posunięcie w przód/tył. Pionowe przeciągnięcia - przejście do poprzedniego/następnego wariantu.</string>
<string name= "prefs_squareSelectType_title" > Wybór pola</string>
<string name= "prefs_squareSelectType_summary" > Kontroluje sposób wyboru pól na szachownicy</string>
<string name= "prefs_fontSize_title" > Rozmiar tekstu</string>
@ -307,7 +307,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<string name= "prefs_custom_button_2" > Przycisk użytkownika 2</string>
<string name= "prefs_custom_button_3" > Przycisk użytkownika 3</string>
<string name= "prefs_colors_title" > Ustawienia kolorów</string>
<string name= "press_color_to_apply" > W ciśnij kolor, żeby wybrać</string>
<string name= "press_color_to_apply" > Przy ciśnij kolor, żeby wybrać</string>
<string name= "prefs_colors_summary" > Zmień poszczególne kolory</string>
<string name= "prefs_chess_board" > Szachownica</string>
<string name= "prefs_color_brightSquare_title" > Jasne pola</string>
@ -331,7 +331,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<string name= "prefs_color_generalBackground_title" > Tło</string>
<string name= "prefs_other" > Inne</string>
<string name= "prefs_bookSettings_title" > Ustawienia książki otwarć</string>
<string name= "prefs_bookSettings_summary" > Ustawienia dla wykorzystan ia książki otwarć</string>
<string name= "prefs_bookSettings_summary" > Ustawienia dla użyc ia książki otwarć</string>
<string name= "prefs_bookMaxLength_title" > Długość książki</string>
<string name= "prefs_bookMaxLength_summary" > Maksymalna długość linii książki</string>
<string name= "prefs_bookPreferMainLines_title" > Preferuj główne linie</string>
@ -345,7 +345,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<string name= "prefs_pgnSettings_summary" > Ustawienia dla importu i eksportu w formacie PGN (portable game notation)</string>
<string name= "prefs_pgn_viewer" > Przeglądanie PGN</string>
<string name= "prefs_viewVariations_title" > Warianty</string>
<string name= "prefs_viewVariations_summary" > Włącz ruchy spoza głównych linii</string>
<string name= "prefs_viewVariations_summary" > Załącz ruchy spoza głównej linii</string>
<string name= "prefs_viewComments_title" > Komentarze</string>
<string name= "prefs_viewComments_summary" > Załącz komentarze użytkownika</string>
<string name= "prefs_viewNAG_title" > Adnotacje</string>
@ -360,14 +360,14 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<string name= "prefs_blindMode_summary" > Ukrywa bierki (pokazuje pustą szachownicę)</string>
<string name= "prefs_pgn_import" > Import z PGN</string>
<string name= "prefs_importVariations_title" > Warianty</string>
<string name= "prefs_importVariations_summary" > W łącz ruchy spoza głównej linii</string>
<string name= "prefs_importVariations_summary" > Za łącz ruchy spoza głównej linii</string>
<string name= "prefs_importComments_title" > Komentarze</string>
<string name= "prefs_importComments_summary" > Załącz komentarze użytkownika</string>
<string name= "prefs_importNAG_title" > Adnotacje</string>
<string name= "prefs_importNAG_summary" > Załącz adnotacje NAG (numeric annotation glyphs), np. !, ?, itp.</string>
<string name= "prefs_pgn_export" > Eksport do PGN</string>
<string name= "prefs_exportVariations_title" > Warianty</string>
<string name= "prefs_exportVariations_summary" > W łącz ruchy spoza głównej linii</string>
<string name= "prefs_exportVariations_summary" > Za łącz ruchy spoza głównej linii</string>
<string name= "prefs_exportComments_title" > Komentarze</string>
<string name= "prefs_exportComments_summary" > Załącz komentarze użytkownika</string>
<string name= "prefs_exportNAG_title" > Adnotacje</string>
@ -553,12 +553,12 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<item > 6</item>
</string-array>
<string-array name= "scroll_sensitivity_texts" >
<item > Wyłączony </item>
<item > Najwolniejszy </item>
<item > Wolny </item>
<item > Normalny </item>
<item > Szybki</item>
<item > Najszybszy </item>
<item > Wyłączone </item>
<item > Najwolniejsze </item>
<item > Wolne </item>
<item > Normalne </item>
<item > Szybkie </item>
<item > Najszybsze </item>
</string-array>
<string-array name= "scroll_sensitivity_values" >
<item > 0</item>
@ -575,7 +575,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<item > 20 posunięć</item>
<item > 30 posunięć</item>
<item > 50 posunięć</item>
<item > Nieograniczony </item>
<item > Bez ograniczenia </item>
</string-array>
<string-array name= "book_line_length_values" >
<item > 5</item>
@ -587,7 +587,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
<item > 1000000</item>
</string-array>
<string-array name= "button_action_texts" >
<item > Wyłączony </item>
<item > Wyłączone </item>
<item > @string/flip_board</item>
<item > @string/toggle_analysis</item>
<item > @string/toggle_show_thinking</item>
Peter Osterlund