xZero707/droidfish
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/peterosterlund2/droidfish.git synced 2024-11-24 11:52:35 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
99717796fe
droidfish/DroidFish/res/values-es/strings.xml
Peter Osterlund 99717796fe DroidFish: Updated Spanish translation.
2012-01-05 20:41:18 +00:00

536 lines
29 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">DroidFish</string>
<string-array name="engine_threads_texts">
<item>Automático</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="engine_threads_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string name="engine_threads_default">0</string>
<string-array name="moves_per_session_texts">
<item>Toda la partida</item>
<item>1 jugada</item>
<item>10 jugadas</item>
<item>20 jugadas</item>
<item>30 jugadas</item>
<item>40 jugadas</item>
<item>50 jugadas</item>
<item>60 jugadas</item>
</string-array>
<string-array name="moves_per_session_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>40</item>
<item>50</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string name="moves_per_session_default">60</string>
<string-array name="time_control_texts">
<item>15 segundos</item>
<item>30 segundos</item>
<item>1 minuto</item>
<item>2 minutos</item>
<item>3 minutos</item>
<item>5 minutos</item>
<item>10 minutos</item>
<item>15 minutos</item>
<item>30 minutos</item>
<item>45 minutos</item>
<item>60 minutos</item>
<item>90 minutos</item>
<item>120 minutos</item>
</string-array>
<string-array name="time_control_values">
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
<item>120000</item>
<item>180000</item>
<item>300000</item>
<item>600000</item>
<item>900000</item>
<item>1800000</item>
<item>2700000</item>
<item>3600000</item>
<item>5400000</item>
<item>7200000</item>
</string-array>
<string name="time_control_default">120000</string>
<string-array name="time_increment_texts">
<item>0s</item>
<item>1s</item>
<item>2s</item>
<item>3s</item>
<item>4s</item>
<item>5s</item>
<item>10s</item>
<item>12s</item>
<item>15s</item>
<item>30s</item>
<item>60s</item>
</string-array>
<string-array name="time_increment_values">
<item>0</item>
<item>1000</item>
<item>2000</item>
<item>3000</item>
<item>4000</item>
<item>5000</item>
<item>10000</item>
<item>12000</item>
<item>15000</item>
<item>30000</item>
<item>60000</item>
</string-array>
<string name="time_increment_default">0</string>
<string-array name="font_size_texts">
<item>Pequeño</item>
<item>Mediano</item>
<item>Grande</item>
<item>Más grande</item>
</string-array>
<string-array name="font_size_values">
<item>10</item>
<item>12</item>
<item>16</item>
<item>21</item>
</string-array>
<string name="font_size_default">12</string>
<string-array name="thinking_arrows_texts">
<item>Sin Flechas</item>
<item>Máx. 1 Flecha</item>
<item>Máx. 2 Flechas</item>
<item>Máx. 3 Flechas</item>
<item>Máx. 4 Flechas</item>
<item>Máx. 5 Flechas</item>
<item>Máx. 6 Flechas</item>
</string-array>
<string-array name="thinking_arrows_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
</string-array>
<string name="thinking_arrows_default">2</string>
<string-array name="scroll_sensitivity_texts">
<item>Desconectado</item>
<item>Más Lento</item>
<item>Lento</item>
<item>Normal</item>
<item>Rápido</item>
<item>Más Rápido</item>
</string-array>
<string-array name="scroll_sensitivity_values">
<item>0</item>
<item>6</item>
<item>3</item>
<item>2</item>
<item>1</item>
<item>0.5</item>
</string-array>
<string name="scroll_sensitivity_default">2</string>
<string-array name="book_line_length_texts">
<item>5 Jugadas</item>
<item>10 Jugadas</item>
<item>15 Jugadas</item>
<item>20 Jugadas</item>
<item>30 Jugadas</item>
<item>50 Jugadas</item>
<item>Ilimitado</item>
</string-array>
<string-array name="book_line_length_values">
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>50</item>
<item>1000000</item>
</string-array>
<string name="book_line_length_default">1000000</string>
<string name="about_info">\
<b>About</b>\n\
<i>DroidFish</i> es un derivado Android del famoso motor de ajedrez <i>stockfish 2.2</i> . \
<i>Stockfish</i> es uno de los motores de ajedrez más fuertes del mundo. \
En su versión Android, a menudo profundiza 15 ply e incluso más, con un procesador Snapdragon a 1GHz.\n\
\n\
<b>Características</b>\n\
* Libro de Aperturas\n\
* Avance/Retroceso ilimitado\n\
* Copiar/pegar a/desde el portapapeles\n\
* Modo Análisis \n\
* Modo Dos jugadores \n\
* Modo Programa contra Programa \n\
* Introducir Posición \n\
* Amplio soporte PGN \n\
* Niveles de juego ajustables\n\
* Motores UCI de terceros\n\
\n\
<b>Indicaciones </b>\n\
* En modo partida, mantenga pulsado el tablero para activar el menú copiar/pegar.\n\
* En modo editar tablero, mantenga pulsado el mismo, para activar el menú editar.\n\
* Desplazarse a la izquierda/derecha en el tablero, para retroceder/avanzar jugadas.\n\
* Si la partida incluye varias líneas, desplazarse arriba/abajo sobre el tablero,para acceder a la línea anterior/posterior.\n\
* Mantenga pulsados los botones izquierda/derecha para acceder a los botones de navegación adicionales de la partida.\n\
\n\
<b>Libros de Aperturas</b>\n\
DroidFish incluye un pequeño libro de aperturas interno. Si quiere utilizar un libro más grande, puede configurar DroidFish para utilizar archivos de libros <i>Polyglot</i> \ o <i>CTG</i> :\n\
1. Crear un directorio denominado <i>DroidFish</i> en la tarjeta SD.\n\
2a. Copiar uno o más archivos de libro Polyglot en el directorio <i>DroidFish</i>.\
Los archivos de los libros Polyglot deben tener la extensión .bin.\n\
2b. Copiar uno o más archivos de libro CTG al directorio <i>DroidFish</i>. Un libro CTG \ incluye tres archivos, con extensiones .ctg, .ctb and .cto. \
Debe copiar los tres archivos.\n\
3. Desde el menú programa, active la función <i> Seleccionar libro de aperturas</i>.\n\
4. Seleccione el archivo de libro de aperturas que desee utilizar.\n\
\n\
<b>Archivos PGN</b>\n\
DroidFish puede cargar partidas desde archivos PGN. Para utilizar esta opción:\n\
1. Crear un directorio denominado<i> DroidFish/pgn</i> en la tarjeta SD. \n\
2. Copiar uno o más archivos PGN en el directorio <i>DroidFish/pgn</i> .\n\
3. Mantener pulsado el tablero y seleccionar <i>Cargar partida desde el archivo PGN </i>.\n\
4. Seleccionar el archivo, y a continuación la partida incluída en el archivo que usted quiera cargar .\n\
\n\
Para editar los datos de la partida, tales como los nombres de los jugadores, mantenga pulsada la lista de jugadas y seleccione \
<i>Editar Datos</i>.Para editar comentarios de jugadas, mantenga pulsada la lista de jugadas y seleccione \
<i>Editar Comentarios</i>.Para guardar su partida editada, mantenga pulsado el tablero, y seleccione \
<i>Guardar partida, al archivo PGN </i>.\n\
\n\
Para incorporar los análisis del programa a las variantes de la partida, mantenga pulsada la información del análisis mientras el programa está calculando y seleccione <i> Añadir Análisis</i>. La Variante principal actual se añadirá como una variante al árbol de variantes de la partida.\n\
\n\
En modo análisis, se pueden añadir movimientos nulos al árbol de variantes. Tenga muy en cuenta que los movimientos nulos no están en PGN estándar, y puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.\n\
\n\
<b>Archivos Scid </b>\n\
Si usted tiene instalado <i>Scid on the go</i>, podrá leer archivos de bases de datos Scid \
directamente desde el DroidFish. Mantenga pulsado el tablero y seleccione <i>Cargar partida desde el archivo Scid</i>.\n\
\n\
<b>Motores UCI</b>\n\
DroidFish puede incorporar motores UCI de terceros. Para utilizar esta opción : \n\
\n\
1. Crear un directorio <i>DroidFish/uci</i> en la tarjeta SD.\n\
2. Copiar uno o más códigos de motores UCI al directorio <i>DroidFish/uci</i>\n\
3. Desde el menú, acceder a <i>Seleccionar Motor de Ajedrez</i> y elegir el motor que se va a utilizar.\n\
\n\
<b>Licencia</b>\n\
GNU GPL v3\n\
\n\
<b>Autores/Desarrolladores</b>\n\
* <i>Stockfish</i> ha sido desarrollado por Tord Romstad, Marco Costalba y Joona Kiiski.\n\
* <i>Droidfish</i> ha sido desarrollado por Peter Österlund.\n\
* Mejoras en la interfaz de usuario de Aaro Korhonen.\n\
\n\
<b>Traducciones</b>\n\
Traducción al alemán de Uwe Walschus.\n\
Traducción al español de Amador Cuesta.\n\
</string>
<string name="cpu_warning">\
<b>Utilización de la CPU </b>\n\
Si deja a DroidFish analizando en segundo plano, y el<i> Modo Partida</i> está ajustado en \
<i>Análisis</i> o <i>Computadora vs Computadora </i>, o si <i> Tiempo de Cálculo</i> \
está ajustado a mucho tiempo, o si <i>Pensar siempre</i> está activado, DroidFish puede utilizar \
mucha potencia del procesador (CPU) .\n\
\n\
Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para \ ahorrar batería, o que salga de <i>DroidFish</i> utilizando el botón de retroceso cuando \no esté haciendo uso del programa.\
</string>
<string name="offer_draw">Ofrecer Tablas</string>
<string name="queen">Dama</string>
<string name="rook">Torre</string>
<string name="bishop">Alfil</string>
<string name="knight">Caballo</string>
<string name="promote_pawn_to">Promocionar/coronar peón en/a?</string>
<string name="copy_game">Copiar Partida al Portapapeles</string>
<string name="copy_position">Copiar Posición al Portapapeles</string>
<string name="paste">Pegar desde el Portapapeles</string>
<string name="load_game">Cargar partida desde archivo PGN</string>
<string name="load_scid_game">Cargar partida desde archivo Scid</string>
<string name="save_game">Guardar partida en archivo PGN</string>
<string name="truncate_gametree">Podar Arbol de Variantes</string>
<string name="move_var_up">Subir Variante </string>
<string name="move_var_down">Bajar Variante </string>
<string name="add_null_move">Añadir Movimiento Nulo</string>
<string name="tools_menu">Herramientas</string>
<string name="load_save_menu">Cargar/Guardar Partida</string>
<string name="goto_move">Ir a la jugada</string>
<string name="edit_strength">Editar Fuerza de juego</string>
<string name="edit_randomization">Editar Aleatoriedad</string>
<string name="invalid_number_format"> Formato de número no válido</string>
<string name="side_to_move">Turno de juego</string>
<string name="clear_board">Limpiar Tablero</string>
<string name="initial_position">Posición Inicial</string>
<string name="castling_flags">Opciones de Enroque</string>
<string name="en_passant_file">Comer Al Paso</string>
<string name="move_counters">Contador de Jugadas</string>
<string name="paste_position">Pegar Posición</string>
<string name="edit_board">Editat Tablero</string>
<string name="select_side_to_move_first">Seleccionar quién mueve primero</string>
<string name="white">Blancas</string>
<string name="black">Negras</string>
<string name="white_king_castle">Enroque corto Blanco</string>
<string name="white_queen_castle">Enroque largo Blanco</string>
<string name="black_king_castle">Enroque corto Negro</string>
<string name="black_queen_castle">Enroque largo Negro</string>
<string name="none">Ninguno</string>
<string name="select_en_passant_file">Seleccionar Comer al Paso</string>
<string name="edit_move_counters">Editar Contadores de Jugadas</string>
<string name="internal_book">&lt;Libro Interno;</string>
<string name="select_opening_book_file">Seleccionar archivo de Libro de Aperturas</string>
<string name="select_chess_engine">Seleccionar motor de ajedrez</string>
<string name="select_pgn_file">Seleccionar archivo PGN para abrir</string>
<string name="select_pgn_file_save">Grabar en archivo PGN </string>
<string name="select_scid_file">Seleccionar archivo Scid para abrir</string>
<string name="select_pgn_game">Seleccionar partida para abrir</string>
<string name="reading_pgn_file">Leyendo archivo PGN </string>
<string name="reading_scid_file">Leyendo archivo Scid </string>
<string name="new_file">&lt;Archivo Nuevo</string>
<string name="please_wait">Espere, por favor;</string>
<string name="no_pgn_files">No se han encontrado archivos en el directorio DroidFish/pgn de la tarjeta SD </string>
<string name="no_scid_files">No se han encontrado archivos en el directorio scid de la tarjeta SD </string>
<string name="select_color_theme">Seleccionar Colores</string>
<string name="select_game_mode">Seleccionar Modo Partida</string>
<string name="edit_replay_game">Editar/reproducir partida</string>
<string name="analysis_mode">Modo Análisis</string>
<string name="play_white">Juegan Blancas</string>
<string name="play_black">Juegan Negras</string>
<string name="two_players">Dos Jugadores</string>
<string name="comp_vs_comp">Computadora vs Computadora</string>
<string name="analysis">Análisis</string>
<string name="edit_game">Editar Partida</string>
<string name="edit_headers">Editar Datos de Partida</string>
<string name="edit_comments">Editar Comentarios</string>
<string name="go_back">Retroceder</string>
<string name="go_forward">Avanzar</string>
<string name="goto_start_game">Ir al inicio de la Partida</string>
<string name="goto_start_variation">Ir al Inicio de la Variante</string>
<string name="goto_prev_variation">Ir a la Variante anterior</string>
<string name="load_prev_game">Cargar Partida Anterior</string>
<string name="goto_end_variation">Ir al final de la Variante</string>
<string name="goto_next_variation">Ir a Variante Siguiente </string>
<string name="load_next_game">Cargar Siguiente Partida</string>
<string name="no_prev_game">No hay Partida Anterior</string>
<string name="no_next_game">No hay Partida Siguiente</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string>
<string name="move_number">Número de jugada:</string>
<string name="filename">Nombre de archivo:</string>
<string name="halfmove">Reloj de media jugada:</string>
<string name="fullmove">Contador de movimientos completos:</string>
<string name="filter_text">Filtrar Texto</string>
<string name="value_percent">Valor(en porcentaje):</string>
<string name="header_event">Evento:</string>
<string name="header_site">Lugar:</string>
<string name="header_date">Fecha:</string>
<string name="header_round">Ronda:</string>
<string name="header_white">Blancas:</string>
<string name="header_black">Negras:</string>
<string name="comment_before">Antes:</string>
<string name="comment_move">Jugada:</string>
<string name="comment_after">Después:</string>
<string name="whites_move">Juegan Blancas</string>
<string name="blacks_move">Juegan Negras</string>
<string name="ponder">Pensar siempre</string>
<string name="thinking">Calculando</string>
<string name="analyzing">Analizando</string>
<string name="white_mate">Fin de la partida, las Blancas dan mate!</string>
<string name="black_mate">Fin de la partida, las Negras dan mate!</string>
<string name="stalemate">Fin de la partida, tablas por ahogado!</string>
<string name="draw_rep">Fin de la partida, tablas por repetición!</string>
<string name="draw_50">Fin de la partida, tablas por la regla de las 50 jugadas!</string>
<string name="draw_no_mate">Fin de la partida, tablas por imposibilidad material de dar mate!</string>
<string name="draw_agree">Fin de la partida, tablas por acuerdo mutuo!</string>
<string name="resign_white">Fin de la partida, blancas rinden!</string>
<string name="resign_black">Fin de la partida, negras rinden!</string>
<string name="book">Libro:</string>
<string name="invalid_move">Jugada no válida</string>
<string name="preferences">Preferencias</string>
<string name="load_game_title">Editar Archivo / Cargar Partida</string>
<string name="save_game_title">Editar Archivo / Guardar Partida</string>
<string name="load_scid_game_title">Cargar Partida Scid </string>
<string name="cpu_warning_title">Advertencia del procesador/CPU </string>
<string name="failed_to_read_pgn_data">Fallo al leer datos PGN</string>
<string name="failed_to_start_engine">Fallo de arranque del motor</string>
<string name="variation">Variante:</string>
<string name="add_analysis">Añadir Análisis</string>
<string name="fewer_variations">Menos Variantes</string>
<string name="more_variations">Más Variantes</string>
<string name="hide_statistics">Ocultar Estadísticas</string>
<string name="show_statistics">Mostrar Estadísticas</string>
<string name="heavy_cpu_usage">Procesador/CPU muy cargado</string>
<string name="background_processing">Proceso en segundo plano</string>
<string name="lot_cpu_power">DroidFish está utilizando mucha potencia del procesador/CPU</string>
<string name="delete_game">Borrar partida?</string>
<string name="delete_file">Borrar archivo</string>
<string name="delete_file_question">Borrar archivo?</string>
<string name="delete_named_file">Borrar archivo %s?</string>
<string name="game_saved">Partida Guardada</string>
<string name="failed_to_save_game">No se ha podido guardar partida</string>
<string name="failed_to_delete_game">No se ha podido borrar partida</string>
<string name="file_too_large">Archivo demasiado grande</string>
<string name="save_game_question">Guardar partida?</string>
<string name="before_selected">Antes de la seleccionada</string>
<string name="after_selected">Después de la seleccionada</string>
<string name="replace_selected">Sustituir la seleccionada</string>
<string name="engine">Motor</string>
<string name="engine_error">Error del Motor</string>
<string name="stockfish_engine">Stockfish</string>
<string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string>
<string name="err_too_few_spaces">Pocos espacios</string>
<string name="err_invalid_piece">Pieza incorrecta</string>
<string name="err_invalid_side">Lado incorrecto</string>
<string name="err_invalid_castling_flags">Opciones de Enroque incorrectas</string>
<string name="err_invalid_en_passant_square">Casilla de Comer al Paso incorrecta</string>
<string name="err_white_num_kings">Blancas tienen que tener solo un Rey</string>
<string name="err_black_num_kings">Negras tienen que tener solo un Rey</string>
<string name="err_king_capture_possible">Es posible la captura del Rey</string>
<string name="err_too_many_rows">Demasiadas filas</string>
<string name="err_too_many_columns">Demasiadas columnas</string>
<string name="err_pawn_on_first_last_rank">Peón en la primera/última fila</string>
<string name="err_too_many_white_pieces">Demasiadas piezas blancas</string>
<string name="err_too_many_black_pieces">Demasiadas piezas negras</string>
<string name="option_new_game">Nueva Partida</string>
<string name="option_file">Archivo</string>
<string name="option_resign_game">Rendir partida</string>
<string name="option_edit_board">Editar Posición</string>
<string name="option_settings">Ajustes/Opciones</string>
<string name="option_goto_move">Ir a la jugada</string>
<string name="option_force_computer_move">Obligar a jugar al Programa</string>
<string name="option_draw">Ofrecer / Aceptar Tablas</string>
<string name="option_select_book">Seleccionar Libro</string>
<string name="option_select_engine">Seleccionar Motor</string>
<string name="option_color_theme">Ajustar rango de Colores</string>
<string name="option_about"> Información / Ayuda</string>
<string name="prefs_playing_options">Opciones de juego</string>
<string name="prefs_boardFlipped_title">Invertir Tablero</string>
<string name="prefs_boardFlipped_summary">Ver el tablero desde el lado de las Negras</string>
<string name="prefs_autoSwapSides_title">Cambio de lados automático</string>
<string name="prefs_autoSwapSides_summary">Cambio automático de lados al iniciar una nueva partida. También anula el ajuste de Inversión del Tablero </string>
<string name="prefs_engine_settings">Ajustes del Motor/Programa</string>
<string name="prefs_strength_title">Fuerza/Nivel de Juego</string>
<string name="prefs_ponderMode_title">Pensar siempre</string>
<string name="prefs_ponderMode_summary">Dejar calcular al motor mientras espera la jugada del oponente</string>
<string name="prefs_threads_title">Núcleos</string>
<string name="prefs_threads_summary">Número de núcleos del motor en uso</string>
<string name="prefs_time_control">Control de Tiempos</string>
<string name="prefs_movesPerSession_title">Jugadas</string>
<string name="prefs_movesPerSession_summary">Número de jugadas entre controles de tiempo</string>
<string name="prefs_timeControl_title">Tiempos</string>
<string name="prefs_timeControl_summary">Máximo tiempo de cálculo entre controles de tiempo</string>
<string name="prefs_timeIncrement_title">Incremento</string>
<string name="prefs_timeIncrement_summary">Tiempo extra de cálculo por cada jugada hecha</string>
<string name="prefs_hints">Indicaciones / Información</string>
<string name="prefs_showThinking_title">Mostrar cálculos del programa</string>
<string name="prefs_showThinking_summary">Mostrar en pantalla información del algoritmo del programa durante la búsqueda</string>
<string name="prefs_whiteBasedScores_title">Valoración de las blancas</string>
<string name="prefs_whiteBasedScores_summary">Las valoraciones de análisis positivas son buenas para las Blancas</string>
<string name="prefs_bookHints_title">Mostrar las jugadas del Libro</string>
<string name="prefs_bookHints_summary">Muestra en pantalla los movimientos del Libro de Aperturas al jugador humano</string>
<string name="prefs_thinkingArrows_title">Usar Flechas</string>
<string name="prefs_thinkingArrows_summary">Utilización de Flechas para mostrar las jugadas en el tablero</string>
<string name="prefs_user_interface">Interfaz del Usuario</string>
<string name="prefs_animateMoves_title">Animación de Jugadas</string>
<string name="prefs_animateMoves_summary">Anima los movimientos de las piezas</string>
<string name="prefs_oneTouchMoves_title">Jugada de un solo toque</string>
<string name="prefs_oneTouchMoves_summary">Pulsando la casilla correspondiente a una única jugada posible, hace esa jugada inmediatamente</string>
<string name="prefs_soundEnabled_title">Permitir Sonidos</string>
<string name="prefs_soundEnabled_summary">Suena cuando la computadora efectúa una jugada</string>
<string name="prefs_fullScreenMode_title">Modo Pantalla Completa</string>
<string name="prefs_fullScreenMode_summary">El Modo pantalla completa oculta la barra de situación</string>
<string name="prefs_wakeLock_title">Desconectar el Tiempo Muerto de la Pantalla</string>
<string name="prefs_drawSquareLabels_title">Coordenadas</string>
<string name="prefs_drawSquareLabels_summary">Muestra coordenadas en pantalla: a-h y 1-8</string>
<string name="prefs_scrollSensitivity_title">Velocidad de Desplazamiento</string>
<string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Velocidad de desplazamiento de la información durante la partida </string>
<string name="prefs_invertScrollDirection_title">Invertir dirección desplazamiento</string>
<string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Permitirlo si usted piensa que el desplazamiento de jugadas se hace en la dirección equivocada.</string>
<string name="prefs_fontSize_title">Tamaño del Texto</string>
<string name="prefs_fontSize_summary">Tamaño de las Fuentes para la lista de jugadas e información de la partida</string>
<string name="prefs_largeButtons_title">Botones Grandes</string>
<string name="prefs_largeButtons_summary">Utilizar grandes botones /teclas para navegar por la partida y ajustar los Modos</string>
<string name="prefs_colors_title">Ajustes de Color</string>
<string name="prefs_colors_summary">Cambia los colores individuales</string>
<string name="prefs_chess_board">Tablero de Ajedrez</string>
<string name="prefs_color_brightSquare_title">Casillas Blancas</string>
<string name="prefs_color_darkSquare_title">Casillas Negras</string>
<string name="prefs_color_selectedSquare_title">Casilla elegida</string>
<string name="prefs_color_cursorSquare_title">Cursor</string>
<string name="prefs_color_brightPiece_title">Piezas Blancas</string>
<string name="prefs_color_darkPiece_title">Piezas Negras</string>
<string name="prefs_color_arrow0_title">Flecha 1</string>
<string name="prefs_color_arrow1_title">Flecha 2</string>
<string name="prefs_color_arrow2_title">Flecha 3</string>
<string name="prefs_color_arrow3_title">Flecha 4</string>
<string name="prefs_color_arrow4_title">Flecha 5</string>
<string name="prefs_color_arrow5_title">Flecha 6</string>
<string name="prefs_color_squareLabel_title">Coordenadas</string>
<string name="prefs_move_list">Lista de Jugadas</string>
<string name="prefs_color_currentMove_title">Jugada actual</string>
<string name="prefs_other">Otros</string>
<string name="prefs_bookSettings_title">Ajustes del Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_bookSettings_summary">Ajusta los parámetros para la utilización del Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_bookMaxLength_title">Longitud/Profundidad del Libro</string>
<string name="prefs_bookMaxLength_summary">Extensión máxima de la línea en el Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_bookPreferMainLines_title">Preferir líneas principales</string>
<string name="prefs_bookPreferMainLines_summary">Selecciona jugadas del libro marcadas como variantes principales</string>
<string name="prefs_bookTournamentMode_title">Modo Torneo</string>
<string name="prefs_bookTournamentMode_summary">Ignora todas aquellas jugadas no seleccionadas como de torneo</string>
<string name="prefs_bookRandom_title">Aleatoriedad del Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_bookFile_title">Nombre del archivo del Libro de Aperturas</string>
<string name="prefs_bookFile_summary">Archivo de Libro Polyglot o CTG en el directorio DroidFish de la Tarjeta SD </string>
<string name="prefs_pgnSettings_title">Ajustes PGN</string>
<string name="prefs_pgnSettings_summary">Ajustes para importar y exportar datos PGN</string>
<string name="prefs_pgn_viewer">Visualizador PGN </string>
<string name="prefs_viewVariations_title">Variantes</string>
<string name="prefs_viewVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string>
<string name="prefs_viewComments_title">Comentarios</string>
<string name="prefs_viewComments_summary">Incluye los comentarios escritos del usuario</string>
<string name="prefs_viewNAG_title">Anotaciones</string>
<string name="prefs_viewNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name="prefs_viewHeaders_title">Cabeceras/Encabezamientos</string>
<string name="prefs_viewHeaders_summary">Muestran las líneas de cabecera en PGN</string>
<string name="prefs_pgn_import">Importar de PGN</string>
<string name="prefs_importVariations_title">Variantes</string>
<string name="prefs_importVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string>
<string name="prefs_importComments_title">Comentarios</string>
<string name="prefs_importComments_summary">Incluye comentarios escritos del usuario</string>
<string name="prefs_importNAG_title">Anotaciones</string>
<string name="prefs_importNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name="prefs_pgn_export">Exportar a PGN</string>
<string name="prefs_exportVariations_title">Variantes</string>
<string name="prefs_exportVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string>
<string name="prefs_exportComments_title">Comentarios</string>
<string name="prefs_exportComments_summary">Incluye comentarios escritos del usuario</string>
<string name="prefs_exportNAG_title">Anotaciones</string>
<string name="prefs_exportNAG_summary">Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name="prefs_exportPlayerAction_title">Acciones del Jugador</string>
<string name="prefs_exportPlayerAction_summary">Incluye información sobre acciones como tablas o rendir</string>
<string name="prefs_exportTime_title">Reloj</string>
<string name="prefs_exportTime_summary">Incluye información del tiempo para cada jugada</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink