DroidFish 64 60 120000 0 1 12 4 2 1000000 1 5000 off \ Obciążenie procesora\n\ Jeśli pozostawisz DroidFish\'a działającego w tle a Tryb gry jest ustawiony na \ Analizę lub Komputer z komputerem, lub jeśli Czas namysłu \ jest ustawiony na dużą wartość, lub jeśli Namysł jest włączony, DroidFish może \ używać dużo mocy obliczeniowej procesora.\n\ \n\ Jeśli pracujesz na baterii, zalecana jest zmiana ustawień, w celu oszczędzania \ baterii lub zakończenie DroidFish\'a klawiszem wstecz, kiedy \ nie korzystasz aktywnie z programu.\ Zaproponuj remis Hetman Wieża Goniec Skoczek Promocja piona na? Schowek Skopiuj partię do schowka Skopiuj ustawienie do schowka Wklej ze schowka Udostępnij grę Udostępnij jako tekst Udostępnij jako obraz Załaduj z ostatnio używanego pliku Załaduj partię z pliku PGN Załaduj ustawienie z pliku Załaduj partię z pliku Scid Zapisz partię w pliku PGN Pobierz ustawienie Powtórz ostatni ruch Obetnij drzewo gry Przenieś wariant w górę Przenieś wariant w dół Dodaj pusty ruch Narzędzia Załaduj/zapisz partię Idź do posunięcia Edytuj siłę gry Zmień losowość Niepoprawny format liczby Strona na posunięciu Wyczyść szachownicę Ustawienie początkowe Znaczniki roszady Kolumna en passant Liczniki posunięć Wklej ustawienie Edytuj pozycję Wybierz stronę na posunięciu Białe Czarne \u25a0 \u25a1 Krótka roszada białych Długa roszada białych Krótka roszada czarnych Długa roszada czarnych Brak Wybierz kolumnę en passant Edytuj liczniki posunięć <Książka wbudowana> <Książka ECO> <Bez książki> Wybierz plik z książką debiutów Wybierz silnik szachowy Otwórz plik PGN Zapisz do pliku PGN Otwórz plik FEN/EPD Załaduj Zapisz Czytam plik PGN… Czytam plik FEN/EPD… Czytam plik Scid… <Nowy plik> <Nowy silnik> Nie znaleziono plików w katalogu DroidFish/pgn na karcie SD Nie znaleziono plików w katalogu DroidFish/epd na karcie SD Wybierz schemat kolorów Oryginalny XBoard Niebieski Szary Scid - domyślny Scid - brązowy Scid - zielony Wybierz tryb gry Edytuj/odtwórz partię Tryb analizy Gra białymi Gra czarnymi Dwóch graczy Komputer z komputerem Analiza Edytuj partię Edytuj nagłówki Edytuj komentarze Dodaj nazwę debiutu Wstecz Naprzód Idź do początku parii Idź do początku wariantu Idź do poprzedniego wariantu Załaduj poprzednią partię Idź do końca wariantu Idź do następnego wariantu Załaduj następną grę Automatyczny postęp Automatyczne cofanie Nie ma poprzedniej gry Nie ma następnej gry Nie ma poprzedniego ustawienia Nie ma następnego ustawienia Wybierz akcję Obróć szachownicę Tryb \'na ślepo\' Włącz/wyłącz pokazywanie analizy Włącz/wyłącz podpowiedzi z książki otwarć Włącz/wyłącz warianty Włącz/wyłącz komentarze Włącz/wyłącz nagłówki Włącz/wyłącz analizę przez silnik Włącz/wyłącz duże przyciski Włącz/wyłącz tryb \'na ślepo\' Przełącz strzałki Anuluj Reset Tak Nie Numer posunięcia: Nazwa pliku: Licznik półruchów: Licznik posunięć: Wyszukiwanie… Wartość (%): Zdarzenie: Miejsce: Data: Runda: Wynik: Przed: Posunięcie: Po: Ruch białych Ruch czarnych namysł namysł analiza Koniec gry, białe matują! Koniec gry, czarne matują! Koniec gry, remis przez pat! Koniec gry, remis przez powtórzenie! Koniec gry, remis według reguły 50 ruchów! Koniec gry, remis przez niemożliwość dania mata! Koniec gry, strony ustaliły remis! Koniec gry, białe się poddały! Koniec gry, czarne się poddały! Książka: Niepoprawny ruch Ruch bierką niemożliwy Preferencje Zmień plik / Załaduj partię Zmień plik / Zapisz partię Wybierz istniejącą partię, żeby zdecydować, gdzie będzie zapisana. Długie przyciśnięcie na istniejącej partii pozwala na jej usunięcie. Załaduj partię Scid Załaduj ustawienie Ostrzeżenie CPU Opcje UCI Błąd przy odczycie danych w formacie PGN Wariant: Dodaj analizę Liczba wariantów Schowaj statystyki Pokaż statystyki Pokaż wszystkie warianty Obetnij warianty Wysokie obciążenie procesora Przetwarzanie w tle DroidFish zużywa wiele mocy procesora Usuwanie Usunąć partię? Usuwanie pliku Usunąć plik? Usunąć plik %s? Partia zapisana Błąd podczas zapisywania partii Błąd podczas usuwania partii Zbyt duży plik Plik nie jest w formacie PGN Zapisać partię? Przed zaznaczeniem Po zaznaczeniu Zastąp zaznaczenie Silnik Nazwa silnika Nazwa używanego silnika Znak / jest niedozwolony Błąd silnika Stockfish CuckooChess Wybierz silnik Opcje silnika Ustaw opcje Skonfiguruj silnik sieciowy Utwórz silnik sieciowy Usunąć silnik sieciowy? Nazwa hosta Port Silnik sieciowy Błąd podczas startu silnika Nie można zainicjować przetwarzania tekstu na mowę Brak danych dla przetwarzania tekstu na mowę Przetwarzanie tekstu na mowę dla tego języka nie jest wspierane Silnik został zatrzymany Błąd potokołu UCI Błąd konfiguracji silnika sieciowego Niepoprawny port sieciowy Rozpocząć nową partię? Użyj silnika CockooChess dla jeszcze niższej siły gry. P S G W H K Zaznacz ostatnie posunięcie Obrysuj ostatnio przesuniętą bierkę prostokątem Pokaż różnicę w materiale Wyświetla dodatkowy wiersz dla zbitych bierek Zbyt mało pustych miejsc Niepoprawna bierka Niepoprawna strona Niepoprawne znaczniki roszady Niepoprawne pole en passant Białe muszą mieć dokładnie jednego króla Czarne muszą mieć dokładnie jednego króla Możliwe bicie króla Zbyt wiele wierszy Zbyt wiele kolumn Pion w pierwszym/ostatnim rzędzie Zbyt wiele białych bierek Zbyt wiele czarnych bierek Nowa partia Plik Poddaj partię Edytuj pozycję Ustawienia Wymuś ruch komputera Zaproponuj/przyjmij remis Wybierz książkę debiutów Zarządzaj silnikami szachowymi Ustaw schemat kolorów O programie/pomoc Opcje gry Nazwa gracza Domyślna nazwa gracza dla nowych partii Obracanie szachownicy: automatyczne Automatycznie obróć szachownicę dla strony na posunięciu Obracanie szachownicy: gracz Używaj nazwy gracza, żeby obracać szachownicę automatycznie Ustawienia silnika Siła gry Wspierane wyłącznie przez lokalne silniki szachowe. Tryb analizy zawsze używa maksymalnej siły gry. Namysł Silnik szachowy będzie liczył pozycję czekając na posunięcie przeciwnika. Wspierane przez większość silników. Tablica haszująca Rozmiar tablicy haszującej w megabajtach Kontrola czasu Posunięcia Liczba ruchów pomiędzy punktami kontroli czasu Czas Maksymalny czas namysłu pomiędzy punktami kontroli czasu Przyrost Dodatkowy czas do namysłu po każdym posunięciu Opóźnienie auto-ruchu Opóźnienie pomiędzy ruchami w trybie automatycznego postępu/cofania Wskazówki Pokaż analizę Wyświetla informacje z obliczeń podczas poszukiwania posunięcia Wyniki dla białych Dodatnie wyniki analizy są korzystne dla białych Pokaż wskazówki z książki Pokaż wskazówki z książki debiutów dla posunięć człowieka Używaj strzałek Używaj strzałek, żeby pokazać posunięcia na szachownicy Pokaż kody ECO Pokaż klasyfikację debiutów z \'Encyklopedii debiutów szachowych (ECO)\' Wygląd Zachowanie Animuj posunięcia Animuj ruchy bierek Przewijanie wiersza tytułu Automatycznie przewijaj wiersz tytułowy jeśli nazwiska graczy są zbyt długie Szybkie wprowadzanie ruchów Pola początkowe i końcowe ruchu mogą być wskazane w dowolnej kolejności. Jeśli posunięcie jest jednoznacznie określone, jest ono natychmiast wykonywane. Powiadomienie o posunięciu Dźwięk powiadomienia gdy komputer wykona posunięcie Włącz wibracje Wibruj gdy komputer wykona posunięcie Tryb pełnoekranowy Tryb pełnoekranowy zakrywa systemowy wiersz statusu Wyłącz wygaszanie ekranu Etykiety pól Wyświetl etykiety pól: a–h / 1–8 Szybkość przewijania Szybkość przewijania przy nawigowaniu po partii Odwróć kierunek przwijania Włącz, jeśli uważasz że ruchy przy przewijaniu wykonywane są w złym kierunku Automatyczne przewijanie listy posunięć Automatycznie przewiń listę posunięć do bieżącej pozycji Odrzuć warianty Pomiń posunięcia spoza głównych linii na liście posunięć Tryb leworęczny Elementy sterujące po lewej stronie dla orientacji poziomej Wybór pola Kontroluje sposób wyboru pól na szachownicy Rozmiar tekstu Rozmiar czcionki dla listy posunięć i informacji o partii Duże przyciski Używaj dużych przycisków do nawigacji i ustawienia trybu pracy Konfiguruj przyciski Konfiguruj rozmiar przycisków oraz ich działanie. Główna akcja Akcja menu 1 Akcja menu 2 Akcja menu 3 Akcja menu 4 Akcja menu 5 Akcja menu 6 Przycisk użytkownika 1 Przycisk użytkownika 2 Przycisk użytkownika 3 Ustawienia kolorów Przyciśnij kolor, żeby wybrać Zmień poszczególne kolory Szachownica Jasne pola Ciemne pola Wybrane pola Kursor trackballa Białe bierki Czarne bierki Strzałka 1 Strzałka 2 Strzałka 3 Strzałka 4 Strzałka 5 Strzałka 6 Strzałka 7 Strzałka 8 Etykiety pól Wskazówki z bazy końcówek Lista posunięć Bieżące posunięcie Komentarze Czcionka Tło Inne Ustawienia książki debiutów Ustawienia dla użycia książki debiutów Długość książki Maksymalna długość linii książki Preferuj główne linie Preferuj posunięcia z książki oznaczone jako główne Tryb turniejowy Ignoruj ruchy, które nie są oznaczone do grania podczas turnieju Losowość książki Nazwa pliku książki Plik książki otwarć Polyglot lub CTG w katalogu DroidFish na karcie SD Ustawienia PGN Ustawienia dla importu i eksportu w formacie PGN (portable game notation) Przeglądanie PGN Warianty Załącz ruchy spoza głównej linii Komentarze Załącz komentarze użytkownika Adnotacje Załącz adnotacje NAG (numeric annotation glyphs), np. !, ?, itp. Nagłówki Ustawienia kolorów Pokaż aktualne warianty Pokaż aktualne warianty w obszarze statusu Nazwy bierek Wybierz, jak mają być wyświetlane nazwy bierek Tryb \'na ślepo\' Ukrywa bierki (pokazuje pustą szachownicę) Import z PGN Warianty Załącz ruchy spoza głównej linii Komentarze Załącz komentarze użytkownika Adnotacje Załącz adnotacje NAG (numeric annotation glyphs), np. !, ?, itp. Eksport do PGN Warianty Załącz ruchy spoza głównej linii Komentarze Załącz komentarze użytkownika Adnotacje Załącz adnotacje NAG (numeric annotation glyphs), np. !, ?, itp. Akcje gracza Załącz informację o propozycjach remisu i poddaniu partii Zegar Załącz informacje o czasie dla każdego posunięcia Baza końcówek Pokaż wskazówki Po dotknięciu bierki, pokaż wartości z tabeli końcówek dla wszystkich ruchów możliwych do wykonania tą bierką Wskazówki dla edycji ustawienia Po dotknięciu bierki w trybie edycji ustawienia, pokaż wartości z tabeli końcówek dla wszystkich możliwych alternatywnych pozycji tej bierki Próbkuj od czubka drzewa Odrzuć nieoptymalne ruchy przed rozpoczęciem szukania Próbkowanie silnika Włącz próbkowanie tabeli końcówek, jeśli wspierane przez silnik Katalog GTB Katalog, w któym zainstalowane są tabele końcówek Gaviotta. Jeśli puste, użyty będzie katalog domyślny Katalog sieciowy GTB Katalog z tabelą końcówek Gaviota dla silników sieciowych. Katalog Syzygy Katalog, w któym zainstalowane są tabele końcówek Syzyby. Jeśli puste, użyty będzie katalog domyślny Katalog sieciowy Syzygy Katalog z tabelą końcówek Syzygy dla silników sieciowych. Wprowadzenie Pokaż wprowadzenie przy następnym uruchomieniu programu. Lewe menu Aby otworzyć lewe menu, dotknij po lewej stronie paska tytułu lub przeciągnij od lewej strony ekranu w prawo. Prawe menu Aby otworzyć prawe menu, dotknij po prawej stronie paska tytułu lub przeciągnij od prawej strony ekranu w lewo. Szachownica Dotknij i przytrzymaj na szachownicy aby otworzyć menu narzędzi. Przyciski Dotknij przycisku, by wywołać związaną z nim akcję. Dotknij i przytrzymaj przycisk aby otworzyć menu z akcjami dodatkowymi. Aby skonfigurować akcje przycisku, otwórz Lewe Menu > Ustawienia > Zachowanie > Konfiguruj przyciski. Lista posunięć Dotknij posunięcia na liście posunięć aby ustawić szachownicę we właściwej pozycji. Dotknij i przytrzymaj listę posunięć aby otworzyć menu edycji partii. Informacja o analizie Podczas namysłu silnika, dotknij i przytrzymaj informacje o analizie aby otworzyć menu analizy. @string/prefs_custom_button_1 @string/prefs_custom_button_2 @string/prefs_custom_button_3 Przycisk trybu Przycisk wstecz Przysisk wprzód Angielskie litery Polskie litery FIgurki 0 1 2 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1024 MB 2048 MB 4096 MB 8192 MB 16384 MB 16 32 64 128 256 512 1024 2048 4096 8192 16384 Cała partia 1 posunięcie 10 posunięć 20 posunięć 30 posunięć 40 posunięć 50 posunięć 60 posunięć 0 1 10 20 30 40 50 60 15 sekund 30 sekund 1 minuta 2 minuty 3 minuty 5 minut 10 minut 15 minut 30 minut 45 minut 60 minut 90 minut 120 minut 15000 30000 60000 120000 180000 300000 600000 900000 1800000 2700000 3600000 5400000 7200000 0s 1s 2s 3s 4s 5s 10s 12s 15s 30s 60s 0 1000 2000 3000 4000 5000 10000 12000 15000 30000 60000 0.5s 1s 2s 3s 5s 10s 15s 30s 60s 500 1000 2000 3000 5000 10000 15000 30000 60000 Trwały Przełącz 0 1 Mały Średni Duży Większy 10 12 16 21 Wyłączone Automatycznie Zawsze 0 1 2 Bez strzałek Maks. 1 strzałka Maks. 2 strzałki Maks. 3 strzałki Maks. 4 strzałki Maks. 5 strzałek Maks. 6 strzałek Maks. 7 strzałek Maks. 8 strzałek 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Wyłączone Najwolniejsze Wolne Normalne Szybkie Najszybsze 0 6 3 2 1 0.5 5 posunięć 10 posunięć 15 posunięć 20 posunięć 30 posunięć 50 posunięć Bez ograniczenia 5 10 15 20 30 50 1000000 Wyłączone @string/flip_board @string/toggle_analysis @string/toggle_show_thinking @string/toggle_book_hints @string/toggle_pgn_variations @string/toggle_pgn_comments @string/toggle_pgn_headers @string/toggle_large_buttons @string/toggle_blind_mode @string/toggle_arrows @string/load_last_file @string/select_engine @string/engine_options flipboard toggleAnalysis showThinking bookHints viewVariations viewComments viewHeaders largeButtons blindMode toggleArrows loadLastFile selectEngine engineOptions off sound speech_en speech_de speech_es Wyłączone Odtwórz dźwięk Wymowa angielska Mowa niemiecka Mowa hiszpańska