From dd77fe55910098301d5c808073eb1b6cb53ed251 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Osterlund <peterosterlund2@gmail.com>
Date: Tue, 6 Feb 2018 20:27:29 +0100
Subject: [PATCH] DroidFish: Update translations.

---
 DroidFish/res/raw-de/about.html     |  4 ++--
 DroidFish/res/raw-ko/about.html     |  6 +++---
 DroidFish/res/raw-pl/about.html     |  2 +-
 DroidFish/res/values-nl/strings.xml | 12 ++++++------
 4 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/DroidFish/res/raw-de/about.html b/DroidFish/res/raw-de/about.html
index 4a3db1f..ec5f862 100644
--- a/DroidFish/res/raw-de/about.html
+++ b/DroidFish/res/raw-de/about.html
@@ -279,10 +279,10 @@ DroidFish Scid-Datenbank-Dateien direkt einlesen.
     Die belarussische Übersetzung erfolgte durch Mix Gerder.
   </li>
   <li>
-    Korean translation by Hyobeom Ahn.
+    Die koreanische Übersetzung erfolgte durch Hyobeom Ahn.
   </li>
   <li>
-    Turkish translation by Emrullah Ertürk.
+    Die türkische Übersetzung erfolgte durch Emrullah Ertürk.
   </li>
 </ul>
 
diff --git a/DroidFish/res/raw-ko/about.html b/DroidFish/res/raw-ko/about.html
index 6ee5e9b..2d74c90 100644
--- a/DroidFish/res/raw-ko/about.html
+++ b/DroidFish/res/raw-ko/about.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <h2>소개</h2>
 <p>
-  <i>DroidFish</i> 는 기능이 풍부한 체스 그래픽 사용자 인터페이스이며, 아주 강력한 <i>Stockfish</i> 체스 엔진과
+  <i>DroidFish</i>는 기능이 풍부한 체스 그래픽 사용자 인터페이스이며, 아주 강력한 <i>Stockfish</i> 체스 엔진과
  결합되어 있습니다.
 </p>
 
@@ -278,10 +278,10 @@
     벨라루스어 번역 : Mix Gerder.
   </li>
   <li>
-    한국어 번역 :  Hyobeom Ahn
+    한국어 번역 :  Hyobeom Ahn.
   </li>
   <li>
-    Turkish translation by Emrullah Ertürk.
+    터키어 번역 : Emrullah Ertürk.
   </li>
 </ul>
 
diff --git a/DroidFish/res/raw-pl/about.html b/DroidFish/res/raw-pl/about.html
index 22e4101..cfcb5d2 100644
--- a/DroidFish/res/raw-pl/about.html
+++ b/DroidFish/res/raw-pl/about.html
@@ -276,7 +276,7 @@
     Tłumaczenie na koreański Hyobeom Ahn.
   </li>
   <li>
-    Turkish translation by Emrullah Ertürk.
+    Tłumaczenie na turecki Emrullah Ertürk.
   </li>
 </ul>
 
diff --git a/DroidFish/res/values-nl/strings.xml b/DroidFish/res/values-nl/strings.xml
index 5058864..beb92ec 100644
--- a/DroidFish/res/values-nl/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-nl/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="load_scid_game">Partij laden vanuit Scid bestand</string>
   <string name="save_game">Partij opslaan als PGN bestand</string>
   <string name="get_fen">Positie ophalen</string>
-  <string name="repeat_last_move">Repeat last move</string>
+  <string name="repeat_last_move">Herhaal laatste zet</string>
   <string name="truncate_gametree">Partijboom afkappen</string>
   <string name="move_var_up">Variant omhoog</string>
   <string name="move_var_down">Variant omlaag</string>
@@ -75,7 +75,7 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="edit_move_counters">Bewerk zetten-tellers</string>
   <string name="internal_book">&lt;Ingebouwd Boek&gt;</string>
   <string name="eco_book">&lt;ECO Boek&gt;</string>
-  <string name="no_book">&lt;No Book&gt;</string>
+  <string name="no_book">Geen boek;</string>
   <string name="select_opening_book_file">Selecteer openingsboek</string>
   <string name="select_chess_engine">Selecteer Engine</string>
   <string name="select_pgn_file">Open PGN bestand</string>
@@ -109,7 +109,7 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="edit_game">Partij bewerken</string>
   <string name="edit_headers">Kopteksten bewerken</string>
   <string name="edit_comments">Commentaar bewerken</string>
-  <string name="add_eco">Add opening name</string>
+  <string name="add_eco">Voeg openingsnaam toe</string>
   <string name="go_back">Terug</string>
   <string name="go_forward">Vooruit</string>
   <string name="goto_start_game">Naar begin v/d partij</string>
@@ -151,7 +151,7 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="header_site">Kant:</string>
   <string name="header_date">Datum:</string>
   <string name="header_round">Ronde:</string>
-  <string name="header_result">Result:</string>
+  <string name="header_result">Resultaat:</string>
   <string name="comment_before">Voor:</string>
   <string name="comment_move">Zet:</string>
   <string name="comment_after">Na:</string>
@@ -183,10 +183,10 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="failed_to_read_pgn_data">De PGN data kon niet gelezen worden</string>
   <string name="variation">Variant:</string>
   <string name="add_analysis">Analyse toevoegen</string>
-  <string name="num_variations">Number of Variations</string>
+  <string name="num_variations">Aantal variaties</string>
   <string name="hide_statistics">Statistieken verbergen</string>
   <string name="show_statistics">Statistieken tonen</string>
-  <string name="show_whole_variations">Show whole variations</string>
+  <string name="show_whole_variations">Toon hele variaties</string>
   <string name="truncate_variations">Truncate variations</string>
   <string name="heavy_cpu_usage">Zwaar CPU gebruik</string>
   <string name="background_processing">Achtergrond verwerking</string>