From dc705746a029fbd093ecb213f3b3dd964f8da8f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Osterlund <peterosterlund2@gmail.com>
Date: Sat, 28 Jan 2012 02:14:21 +0000
Subject: [PATCH] DroidFish: Updated German translation, from Uwe Walschus.

---
 DroidFish/res/raw-de/about.html     | 32 +++++++++++++++++++++++++++++
 DroidFish/res/values-de/strings.xml | 12 +++++++++++
 2 files changed, 44 insertions(+)

diff --git a/DroidFish/res/raw-de/about.html b/DroidFish/res/raw-de/about.html
index ac4f6b2..08fcab2 100644
--- a/DroidFish/res/raw-de/about.html
+++ b/DroidFish/res/raw-de/about.html
@@ -22,6 +22,7 @@
   <li>Umfangreiche PGN-Unterstützung</li>
   <li>Einstellbare Spielstärke</li>
   <li>Unterstützung für UCI-Engines von Drittanbietern</li>
+  <li>Nutzung von Gaviota-Endspieldatenbanken</li>
 </ul>
 
 <h3>Hinweise</h3>
@@ -145,6 +146,22 @@
   </li>
 </ol>
 
+<h3>Gaviota-Endspieldatenbanken</h3>
+<p>
+  Die Nutzung von Gaviota-Endspieldatenbanken ist folgendermaßen
+  möglich:
+</p>
+<ol>
+  <li>
+    Kopieren Sie die entsprechenden GTB-Dateien in das Verzeichnis 
+    <i>DroidFish/gtb</i> auf der SD-Karte.
+  </li>
+  <li>
+    Konfigurieren Sie die Nutzung der Endspiel-Datenbanken mit Hilfe der
+    entsprechenden Optionen im Menu <i>Einstellungen</i>.
+  </li>
+</ol>
+
 <h3>Lizenz</h3>
 <p>
   GNU GPL v3
@@ -163,6 +180,21 @@
     Von Aaro Korhonen stammen Verbesserungen der Benutzeroberfläche.
   </li>
 </ul>
+<ul>
+  <li>
+    Gaviota-Datenbank-API: Copyright © 2010 Miguel A. Ballicora.
+  </li>
+  <li>
+    LZMA-Datenkomprimierung: Igor Pavlov.
+  </li>
+  <li>
+    ZLIB-Datenkomprimierung, Copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly und Mark
+    Adler.
+  </li>
+  <li>
+    LZF-Datenkomprimierung, Copyright © 2000-2007 Marc Alexander Lehmann.
+  </li>
+</ul>
 
 <h3>Lokalisierung</h3>
 <ul>
diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
index 007d1df..9f021a6 100644
--- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
@@ -420,6 +420,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <string name="prefs_color_arrow4_title">Pfeil 5</string>
     <string name="prefs_color_arrow5_title">Pfeil 6</string>
     <string name="prefs_color_squareLabel_title">Feldbeschriftung</string>
+    <string name="prefs_color_decoration_title">Datenbank-Hinweise</string>
     <string name="prefs_move_list">Zugliste</string>
     <string name="prefs_color_currentMove_title">Aktueller Zug</string>
     <string name="prefs_other">Sonstige Optionen</string>
@@ -463,4 +464,15 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <string name="prefs_exportPlayerAction_summary">Spieler-Aktionen wie Remis-Angebote und Partie-Aufgabe exportieren</string>
     <string name="prefs_exportTime_title">Zeit</string>
     <string name="prefs_exportTime_summary">Zeit-Informationen für jeden Zug exportieren</string>
+    <string name="prefs_egtbSettings_title">Endspiel-Datenbanken</string>
+    <string name="prefs_tbHints_title">Hinweise anzeigen</string>
+    <string name="prefs_tbHints_summary">Bei Berührung einer Figur Datenbankeintrag für alle mit dieser Figur möglichen Züge anzeigen</string>
+    <string name="prefs_tbHintsEdit_title">Hinweise bei Stellungseingabe</string>
+    <string name="prefs_tbHintsEdit_summary">Bei Berührung einer Figur wührend der Eingabe einer Stellung Datenbankeintrag für alle alternativ möglichen Positionen dieser Figur anzeigen</string>
+    <string name="prefs_tbRootProbe_title">Probe at Root</string>
+    <string name="prefs_tbRootProbe_summary">Filter out non-optimal moves before starting search</string>
+    <string name="prefs_tbEngineProbe_title">Engine-Zugriff</string>
+    <string name="prefs_tbEngineProbe_summary">Zugriff auf die Gaviota-Datenbanken durch die Engine aktivieren, sofern unterstützt. Diese Einstellung wirkt sich beim nüchsten Start der Engine aus.</string>
+    <string name="prefs_gtbPath_title">GTB-Verzeichnis</string>
+    <string name="prefs_gtbPath_summary">Verzeichnis, in dem die Gaviota-Endspieldatenbanken installiert sind (zur Nutzung des Standard-Verzeichnisses freilassen)</string>
 </resources>