DroidFish: Translation updates.

DroidFish/res/raw-de/about.html

@@ -204,8 +204,7 @@ DroidFish Scid-Datenbank-Dateien direkt einlesen.
     <i>DroidFish</i> wird entwickelt von Peter Österlund.
   </li>
   <li>
-    Das Schachprogramm <i>Stockfish</i> wird entwickelt von Tord Romstad, Marco
-Costalba, Gary Linscott und Joona Kiiski.
+    Das Schachprogramm <i>Stockfish</i> wird entwickelt von Tord Romstad, Marco Costalba, Gary Linscott und Joona Kiiski.
   </li>
   <li>
     Von Aaro Korhonen stammen Verbesserungen der Benutzeroberfläche.

DroidFish/res/raw-pl/about.html

@@ -198,7 +198,7 @@
     Implementacja <i>DroidFish</i>'a: Peter Österlund.
   </li>
   <li>
-    Implementacja <i>Stockfish</i>'a : Tord Romstad, Marco Costalba, Gary Linscott i Joona Kiiski.
+    Implementacja <i>Stockfish</i>'a: Tord Romstad, Marco Costalba, Gary Linscott i Joona Kiiski.
   </li>
   <li>
     Rozszerzenia intefrejsu użytkownika: Aaro Korhonen.

DroidFish/res/raw-ru/about.html

@@ -22,7 +22,7 @@
   <li>Установка уровня сложности</li>
   <li>Поддержка протокола UCI (Universal Chess Interface)</li>
   <li>Эндшпильные таблицы Гавиоты</li>
-  <li>Syzygy endgame tablebases</li>
+  <li>База данных эндшпилей Syzygy</li>
 </ul>
 
 <h3>Подсказки</h3>
@@ -175,16 +175,16 @@
   </li>
 </ol>
 
-<h3>Syzygy endgame tablebases</h3>
+<h3>База данных эндшпилей Syzygy</h3>
 <p>
-  To use <a href="https://chessprogramming.wikispaces.com/Syzygy+Bases">Syzygy endgame tablebases</a>:
+  Для использования <a href="https://chessprogramming.wikispaces.com/Syzygy+Bases">базы данных эндшпилей Syzygy</a>:
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copy .rtbw and optionally .rtbz files to the <i>DroidFish/rtb</i> directory on the SD card.
+    Скопируйте .rtbw и опционально .rtbz файлы в папку <i>DroidFish/rtb</i> на SD карте памяти.
   </li>
   <li>
-    Использовать экран <i>Эндшпильные базы</i> для контроля используемой таблицы.
+    Используйте экран <i>Эндшпильные базы</i> для контроля используемой базы данных.
   </li>
 </ol>
 

DroidFish/res/values-ru/strings.xml

@@ -196,7 +196,7 @@
   <string name="stockfish_engine">Stockfish</string>
   <string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string>
   <string name="select_engine">Выбрать движок</string>
-  <string name="engine_options">Engine Options</string>
+  <string name="engine_options">Параметры движка</string>
   <string name="set_engine_options">Параметры SET</string>
   <string name="configure_network_engine">Настройка сетевого движка</string>
   <string name="create_network_engine">Создать сетевой движок</string>