From 9f2a871f00d664596b560feeecc1c307bcb51d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Osterlund Date: Sat, 22 Sep 2012 07:16:24 +0000 Subject: [PATCH] DroidFish: Updated translations. --- DroidFish/res/raw-de/about.html | 36 ++++++++++++++++++++----- DroidFish/res/raw-pt/about.html | 29 +++++++++++++++++++- DroidFish/res/values-de/strings.xml | 24 ++++++++++++++--- DroidFish/res/values-es/strings.xml | 1 - DroidFish/res/values-pt/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++++++----- DroidFish/res/values-ru/strings.xml | 2 -- 6 files changed, 112 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/DroidFish/res/raw-de/about.html b/DroidFish/res/raw-de/about.html index 979f6ee..a23529b 100644 --- a/DroidFish/res/raw-de/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-de/about.html @@ -144,8 +144,31 @@ Funktion gehen Sie folgendermaßen vor: Verzeichnis DroidFish/uci auf der SD-Karte.
  • - Wählen Sie im Programm-Menu die Funktion Schach-Engine auswählen, um -die gewünschte Engine zu aktivieren. + Wählen Sie aus dem Programmmenü Schach Engines verwalten und wählen Auswahl Schach Engine. Dort wählen Sie die zu verwendende Engine aus. +
    • + + +

    UCI-Engines auf Servern im Netz

    +

    + DroidFish kann UCI-Engines von anderen Servern im Netz verwenden. Um die Funktion zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: +

    +
      +
    1. + Installieren Sie den Netzwerk-Engine auf einen Rechner im Netz. +
        +
      1. + Für Windows installieren Sie das Server-Programm von der Computer Chess Utility Seite. +
        2. +
      2. + Für Linux kann mini-inetd aus dem tcputils Paket genommen werden. +
        3. +
      +
      2. +
    2. + Wählen Sie Schach Engine verwalten aus dem Programm-Menü aus. Erstellen Sie eine neue Netzwerk-Engine und geben den Hostnamen sowie das Port des Rechners im Netz an. +
      3. +
    3. + Wählen Sie aus dem Programmmenü Schach Engines verwalten und wählen Auswahl Schach Engine. Dort wählen Sie die zu verwendende Engine aus.
    @@ -156,12 +179,10 @@ möglich:

    1. - Kopieren Sie die entsprechenden GTB-Dateien in das Verzeichnis -DroidFish/gtb auf der SD-Karte. + Kopieren Sie die entsprechenden GTB-Dateien in das Verzeichnis DroidFish/gtb auf der SD-Karte.
    2. - Konfigurieren Sie die Nutzung der Endspiel-Datenbanken mit Hilfe der -entsprechenden Optionen im Menu Einstellungen. + Konfigurieren Sie die Nutzung der Endspiel-Datenbanken mit Hilfe der entsprechenden Optionen im Menu Einstellungen.
    @@ -198,6 +219,9 @@ Costalba und Joona Kiiski.
  • Die SVG-Darstellung kommt vom Projekt svg-android. +
    • +
  • + Color picker, Copyright © 2010 Daniel Nilsson sowie Copyright © 2011 Sergey Margaritov.
    • diff --git a/DroidFish/res/raw-pt/about.html b/DroidFish/res/raw-pt/about.html index 4af6dd4..4a2f8b2 100644 --- a/DroidFish/res/raw-pt/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-pt/about.html @@ -117,7 +117,31 @@ Nota! Os binários devem ser compilados para o Android.
  • - No menu, escolha Selecionar software de Xadrez e selecione o que deseja usar. + No menu do programa, escolha Gerenciar softwares de Xadrez e Selecione o software de Xadrez e selecione o mecanismo desejado. +
    • + + +

    Softwares UCI em servidores remotos

    +

    + DroidFish pode usar softwares UCI rodando em um servidor remoto. Para usar este recurso: +

    +
      +
    1. + Instale software de servidor de rede de Xadrez no computador remoto. +
        +
      1. + Para windows, instale o software de servidor a partir da página Utilitário de Xadrez do computador. +
        2. +
      2. + Para Linux, pode ser usado o mini-inetd do pacote tcputils. +
        3. +
      +
      2. +
    2. + Seleccione Gerenciar softwares de Xadrez no menu do programa, criar um novo mecanismo de rede e digite o nome do servidor e número do porto para o mecanismo remoto. +
      3. +
    3. + No menu do programa, escolha Gerenciar softwares de Xadrez e Selecione o softwares de Xadrez para selecionar o mecanismo desejado.
    @@ -166,6 +190,9 @@
  • Leitor SVG do projeto svg-android. +
    • +
  • + Seletor de cores, Copyright © 2010 Daniel Nilsson e Copyright © 2011 Sergey Margaritov.
    • diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml index 096f2d4..2fb1a2c 100644 --- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml @@ -66,6 +66,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ PGN-Datei wird gelesen Scid-Datei wird gelesen <Neue Datei> + <Neue Engine> Bitte warten… Keine Dateien im Verzeichnis DroidFish/pgn auf der SD-Karte gefunden Keine Dateien im Verzeichnis scid auf der SD-Karte gefunden @@ -133,6 +134,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Spielende, Aufgabe durch Schwarz! Buch: Unzulässiger Zug + Figur kann nicht gezogen werden Einstellungen Datei bearbeiten/Partie laden Datei bearbeiten/Partie speichern @@ -164,18 +166,27 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Nach der Auswahl Auswahl ersetzen Schach-Engine + Name der Engine + Name der verwendete Engine + Zeichen / ist nicht erlaubt Engine-Fehler + Engine Auswahl Konfiguration von Netzwerk Engines Erstellen einer Netzwerk Engine + Netzwerk-Engine löschen? Host Port Netzwerk Engine Fehler beim Starten der Engine Engine beendet UCI-Protokollfehler + Konfigurationsfehler der Netzwerk-Engine + Ungültiges Port Neue Partie starten? Nutzen Sie die CuckooChess-Engine für eine noch geringere Spielstärke. B S L T D K + Blendet einen zusätzlichen Untertitel ein mit den geschlagenen Figuren + Figuren-Unterschiede anzeigen Zuwenig Felder Unzulässige Figur Unzulässige Seite @@ -198,6 +209,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Computerzug erzwingen Remis anbieten/annehmen Eröffnungsbuch auswählen + Verwaltung der Schach-Engines Schach-Engine auswählen Farbschema auswählen Information/Hinweise @@ -210,11 +222,13 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Spielfeld in Abhängigkeit vom Spielernamen drehen Engine-Einstellungen Spielstärke - Nur von den internen Engines unterstützt + Wird nur von internen Engines unterstützt. Im Analyse-Modus wird die volle Stärke verwendet. Vorausberechnung Vorausberechnung von Zügen durch die Engine, wenn der Spieler am Zug ist (von den meisten Engines unterstützt) Parallelberechnung Zahl der zu nutzenden parallelen Engine-Stränge bzw. Prozessorkerne (nicht von allen Engines unterstützt) + Hash-Tabelle + Größe der Hash-Tabelle in Megabyte Zeitvorgabe Züge Zahl der Züge innerhalb der Zeitvorgabe @@ -251,6 +265,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Wischrichtung für Partie-Navigation umkehren Linkshänder-Modus Steuerelemente auf der linken Seite im Querformat + Feldauswahl + Bestimmung, wie die Auswahl eines Feldes erfolgen soll Schriftgröße Schriftgröße für Zugliste und Partie-Informationen einstellen Größe der Tasten @@ -311,7 +327,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Annotationen (Numeric Annotation Glyphs, NAGs) anzeigen Partie-Informationen Partie-Informationen anzeigen - Figuren + Bezeichnung der Figuren Festlegung, wie die Schach-Figuren notiert werden PGN-Import Varianten @@ -470,8 +486,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ 60000 - Sticky - Toggle + Dauerhaft + Abwechselnd 0 diff --git a/DroidFish/res/values-es/strings.xml b/DroidFish/res/values-es/strings.xml index 64fc029..e2ced7d 100644 --- a/DroidFish/res/values-es/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-es/strings.xml @@ -202,7 +202,6 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Utilizar el nombre del jugador para invertir el tablero automáticamente Ajustes del Motor/Programa Fuerza/Nivel de Juego - Solo lo incorporan los motores internos Pensar siempre Dejar calcular al motor mientras espera la jugada del oponente. Lo incorporan la mayoría de los motores. Núcleos diff --git a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml index 9c9aa0c..187ee46 100644 --- a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml @@ -65,6 +65,7 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Lendo arquivo PGN Lendo arquivo Scid <Novo arquivo> + <Novo software> Aguarde… Nenhum arquivo encontrado no diretório DroidFish/pgn no cartão SD Nenhum arquivo encontrado no diretório scid no cartão SD @@ -132,6 +133,7 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Partida encerrada, Pretas abandonam! Livro: Lance inválido + Peça não pode ser movida Preferências Editar arquivo / Carregar partida Editar arquivo / Salvar partida @@ -148,6 +150,7 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Uso intenso de CPU Processamento em segundo plano DroidFish está usando muita CPU + Remover Remover partida? Remover arquivo Remover arquivo? @@ -162,13 +165,27 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Depois do selecionado Sobrescrever selecionado Software + Nome do software + Nome do software em uso + Caracter não permitido Erro do software + Selecionar software + Configurar rede do software + Criar rede do software + Remover rede do software? + Servidor + Porto + Software de rede Falha ao iniciar o software Software encerrado Erro de protocolo UCI + Erro na configuração da rede do software + Porto de rede inválido Iniciar nova partida? Use o CuckooChess para um nível ainda menor. P C B T D R + Exibe uma legenda adicional para peças capturadas + Mostrar diferença de material Poucos espaços Peça inválida Lado inválido @@ -191,6 +208,7 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Forçar lance do computador Pedir/Oferecer/Aceitar empate Selecione o livro de aberturas + Gerenciar softwares de Xadrez Escolher o software de Xadrez Escolher cor do tema Sobre/Ajuda @@ -202,12 +220,14 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Inverter tabuleiro: jogador Use o nome do jogador para virar o tabuleiro automaticamente Configurações do software de Xadrez - Nível - Suportado apenas pelos softwares internos + Nível de jogo + Somente suportado por softwares interno. Modo análise sempre usa força total. Avaliando Deixar o software analisando enquanto espera o lance do oponente. Suportado pela maioria dos softwares. Threads Número de threads (CPUs) para usar. Não suportado por todas os softwares. + Tabela de hash + Tamanho da tabela de hash em MB Controle de tempo Lances Número de lances entre os controles de tempo @@ -227,6 +247,8 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Interface de usuário Movimentos animados Movimento de peças animado + Modo de lance rápido + Casas de origem e destino podem ser tocadas em qualquer ordem. Habilitar sons Tocar som quando o software faz um lance Habilitar vibração @@ -242,6 +264,8 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Habilite se você acha que os movimentos estão na direção errada Modo canhoto Controles à esquerda no modo paisagem + Seleção de casa + Controla como selecionar casas no tabuleiro Tamanho da fonte Tamanho da fonte para lista de lances e informações sobre a partida Botões grandes @@ -259,6 +283,7 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Botão personalizado 2 Botão personalizado 3 Configurações de cores + Toque na cor para aplicar Mudar cores individualmente Tabuleiro Casas brancas @@ -301,6 +326,8 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Incluir símbolos de anotação (NAGs), tais como ! e ? Cabeçalhos Mostrar linhas de cabeçalho PGN + Nomes das peças + Controlar como são exibidos os nomes das peças Importação de PGN Variantes Incluir lances fora da linha principal @@ -352,9 +379,9 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ 8 - English letters - Local language letters - Figurine notation + Letras em inglês + Letras locais + Figuras de Xadrez 0 @@ -458,8 +485,8 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ 60000 - Sticky - Toggle + Fixar + Trocar 0 diff --git a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml index 0b4fc03..a580e32 100644 --- a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml @@ -191,8 +191,6 @@ Поворачивать доску: игрок Использовать имя игрока для автоматического поворота доски Настройки движка - Уровень сложности - Поддерживается только внутренними движками Размышление Позволить движку обдумывание во время ожидания хода оппонента. Поддерживается большинством движков. Темы