diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
index 7638462..1e43e55 100644
--- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="select_en_passant_file">En passant möglich?</string>
   <string name="edit_move_counters">Zug-Zähler einstellen</string>
   <string name="internal_book">&lt;Internes Buch&gt;</string>
-  <string name="eco_book">&lt;ECO Buch&gt;</string>
+  <string name="eco_book">&lt;ECO-Buch (Kaffeehausmodus)&gt;</string>
   <string name="select_opening_book_file">Eröffnungsbuch wählen</string>
   <string name="select_chess_engine">Schach-Engine auswählen</string>
   <string name="select_pgn_file">PGN-Datei zum Öffnen wählen</string>
@@ -223,9 +223,9 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="network_port">Netzwerkport</string>
   <string name="network_engine">Netzserver-Engine</string>
   <string name="failed_to_start_engine">Fehler beim Starten der Engine</string>
-  <string name="tts_failed_to_init">Initialisierung der Sprachausgabe fehlgeschlagen</string>
-  <string name="tts_data_missing">Sprachausgabe: keine Daten vorhanden</string>
-  <string name="tts_not_supported_for_lang">Diese Sprache unterstützt die Sprachausgabe-Funktion nicht</string>
+  <string name="tts_failed_to_init">Initialisierung der Zugansage fehlgeschlagen</string>
+  <string name="tts_data_missing">Zugansage: keine Daten vorhanden</string>
+  <string name="tts_not_supported_for_lang">Diese Sprache unterstützt die Zugansage-Funktion nicht</string>
   <string name="engine_terminated">Engine beendet</string>
   <string name="uci_protocol_error">UCI-Protokollfehler</string>
   <string name="network_engine_config_error">Fehler bei der Konfiguration der Netzserver-Engine</string>
@@ -303,8 +303,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="prefs_autoScrollTitle_summary">Titelleiste bei zu langen Spielernamen automatisch scrollen</string>
   <string name="prefs_quickMoveInput_title">Schnelle Zugeingabe</string>
   <string name="prefs_quickMoveInput_summary">Die Reihenfolge der Auswahl für einen Zug (von bzw. nach) ist beliebig. Eindeutige Züge werden sofort durchgeführt.</string>
-  <string name="prefs_moveAnnounceType_title">Benachrichtigung für Computerzüge</string>
-  <string name="prefs_moveAnnounceType_summary">Benachrichtigungston wenn der Computer einen Zug ausführt</string>
+  <string name="prefs_moveAnnounceType_title">Audioeinstellung</string>
+  <string name="prefs_moveAnnounceType_summary">Benachrichtigung wenn Züge ausgeführt wurden</string>
   <string name="prefs_vibrateEnabled_title">Vibration aktivieren</string>
   <string name="prefs_vibrateEnabled_summary">Bei Zug des Computers vibrieren</string>
   <string name="prefs_fullScreenMode_title">Vollbildanzeige</string>
@@ -708,11 +708,13 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <item>sound</item>
     <item>speech_en</item>
     <item>speech_de</item>
+    <item>speech_es</item>
   </string-array>
   <string-array name="move_announce_type_texts">
-    <item>Kein Ton</item>
-    <item>Erzeuge den Ton</item>
-    <item>Englisch</item>
-    <item>Deutsch</item>
+    <item>Keine Benachrichtigung</item>
+    <item>Durch Geräusche</item>
+    <item>Durch Zugansagen auf Englisch</item>
+    <item>Durch Zugansagen auf Deutsch</item>
+    <item>Spanish Speech</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/res/values-es/strings.xml b/DroidFish/res/values-es/strings.xml
index db6d82a..8b61f09 100644
--- a/DroidFish/res/values-es/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-es/strings.xml
@@ -301,8 +301,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="prefs_autoScrollTitle_summary">Desplaza automáticamente la barra de título si los nombres de los jugadores son demasiado largos</string>
   <string name="prefs_quickMoveInput_title">Introducción rápida de la jugada</string>
   <string name="prefs_quickMoveInput_summary">Las casillas de origen y destino pueden ser pulsadas en cualquier orden. El movimiento se lleva a cabo tan pronto como se define de forma inequívoca (jugada única posible).</string>
-  <string name="prefs_moveAnnounceType_title">Move Announcement</string>
-  <string name="prefs_moveAnnounceType_summary">Announcement sound when computer makes a move</string>
+  <string name="prefs_moveAnnounceType_title">Anuncio de jugadas</string>
+  <string name="prefs_moveAnnounceType_summary">Anuncio, mediante voz, cuando el programa realiza un movimiento</string>
   <string name="prefs_vibrateEnabled_title">Permitir vibración</string>
   <string name="prefs_vibrateEnabled_summary">Vibra cuando la computadora efectúa una jugada</string>
   <string name="prefs_fullScreenMode_title">Modo Pantalla Completa</string>
@@ -706,11 +706,13 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
     <item>sound</item>
     <item>speech_en</item>
     <item>speech_de</item>
+    <item>speech_es</item>
   </string-array>
   <string-array name="move_announce_type_texts">
     <item>Off</item>
     <item>Play sound</item>
     <item>English Speech</item>
     <item>German Speech</item>
+    <item>Spanish Speech</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/res/values-fr/strings.xml b/DroidFish/res/values-fr/strings.xml
index a1e4cb9..2ad9178 100644
--- a/DroidFish/res/values-fr/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-fr/strings.xml
@@ -705,11 +705,13 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
     <item>sound</item>
     <item>speech_en</item>
     <item>speech_de</item>
+    <item>speech_es</item>
   </string-array>
   <string-array name="move_announce_type_texts">
     <item>Off</item>
     <item>Play sound</item>
     <item>English Speech</item>
     <item>German Speech</item>
+    <item>Spanish Speech</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/res/values-it/strings.xml b/DroidFish/res/values-it/strings.xml
index 5e552b1..b97ea1e 100644
--- a/DroidFish/res/values-it/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-it/strings.xml
@@ -699,11 +699,13 @@
     <item>sound</item>
     <item>speech_en</item>
     <item>speech_de</item>
+    <item>speech_es</item>
   </string-array>
   <string-array name="move_announce_type_texts">
     <item>Spento</item>
     <item>Riproduci un suono</item>
     <item>Parlato in inglese</item>
     <item>Parlato in tedesco</item>
+    <item>Spanish Speech</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/res/values-nl/strings.xml b/DroidFish/res/values-nl/strings.xml
index 8123adb..0daa1b0 100644
--- a/DroidFish/res/values-nl/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-nl/strings.xml
@@ -706,11 +706,13 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
     <item>sound</item>
     <item>speech_en</item>
     <item>speech_de</item>
+    <item>speech_es</item>
   </string-array>
   <string-array name="move_announce_type_texts">
     <item>Off</item>
     <item>Play sound</item>
     <item>English Speech</item>
     <item>German Speech</item>
+    <item>Spanish Speech</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/res/values-pl/strings.xml b/DroidFish/res/values-pl/strings.xml
index ee1a9b8..64af252 100644
--- a/DroidFish/res/values-pl/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-pl/strings.xml
@@ -707,11 +707,13 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
     <item>sound</item>
     <item>speech_en</item>
     <item>speech_de</item>
+    <item>speech_es</item>
   </string-array>
   <string-array name="move_announce_type_texts">
     <item>Wyłączone</item>
     <item>Odtwórz dźwięk</item>
     <item>Wymowa angielska</item>
     <item>German Speech</item>
+    <item>Spanish Speech</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
index b790d9b..e22d2f9 100644
--- a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
@@ -707,11 +707,13 @@ não estiver usando o programa diretamente.\</string>
     <item>sound</item>
     <item>speech_en</item>
     <item>speech_de</item>
+    <item>speech_es</item>
   </string-array>
   <string-array name="move_announce_type_texts">
     <item>Off</item>
     <item>Play sound</item>
     <item>English Speech</item>
     <item>German Speech</item>
+    <item>Spanish Speech</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
index 69e128c..a88668d 100644
--- a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
@@ -698,11 +698,13 @@
     <item>sound</item>
     <item>speech_en</item>
     <item>speech_de</item>
+    <item>speech_es</item>
   </string-array>
   <string-array name="move_announce_type_texts">
     <item>Off</item>
     <item>Play sound</item>
     <item>English Speech</item>
     <item>German Speech</item>
+    <item>Spanish Speech</item>
   </string-array>
 </resources>