From 6861e6d26624a22c5f7a2c5f2adb8b0db4f91510 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Osterlund Date: Sat, 14 Jul 2012 22:14:15 +0000 Subject: [PATCH] DroidFish: Updated Portuguese translation. --- DroidFish/res/raw-pt/about.html | 189 ++++++++++++++++++++++++++++ DroidFish/res/raw/about.html | 3 + DroidFish/res/values-pt/strings.xml | 183 ++++++++++++++++++++------- 3 files changed, 329 insertions(+), 46 deletions(-) create mode 100644 DroidFish/res/raw-pt/about.html diff --git a/DroidFish/res/raw-pt/about.html b/DroidFish/res/raw-pt/about.html new file mode 100644 index 0000000..6d2fc49 --- /dev/null +++ b/DroidFish/res/raw-pt/about.html @@ -0,0 +1,189 @@ + + + + + + +

Sobre

+

+ DroidFish é uma rica interface gráfica para xadrez , combinada com o potente software de xadrez StockFish. +

+ +

Características

+ + +

Dicas

+ + +

Livros de aberturas

+

+ DroidFish vem com um pequeno livro de aberturas. Se você quiser usar um livro maior, você pode configurar o DroidFish para usar livros externos Polyglot ou em formato CTG: +

+
    +
  1. + Copie um ou mais arquivos de livro Polyglot para o diretório DroidFish no cartão SD. + Livros Polyglot devem ter a extensão de arquivo .bin. + Nota! O sistema de arquivos do Android diferencia maiúsculas de minúsculas, portanto, a extensão deve ser .bin, e não .Bin ou .BIN. +
    2. +
  2. + Copie um ou mais arquivos CTG para diretório DroidFish. + Um livro CTG é composto por três arquivos com extensões CTG, CTB e .cto. + Você deve copiar todos os 3 arquivos. +
    3. +
  3. + No menu do programa, ative a função Selecionar livro de aberturas. +
    4. +
  4. + Selecione o arquivo de aberturas que você deseja usar. +
    5. +
+ +

Arquivos PGN

+

+ DroidFish pode carregar partidas de arquivos PGN. Para usar este recurso: +

+
    +
  1. + Copie um ou mais arquivos PGN para o diretório DroidFish/pgn no cartão SD. +
    2. +
  2. + Pressione longamente o tabuleiro e selecione Carregar partida de arquivo PGN. +
    3. +
  3. + Selecione o arquivo e depois a partida dentro do arquivo que você deseja carregar. +
    4. +
+

+ Para editar os cabeçalhos, como nomes de jogador, pressione longamente a lista de lances e selecione Editar cabeçalhos. Para editar comentários de um lance, pressione longamente a lista de lances e selecione Editar comentários. +

+

+ Para salvar a edição de sua partida, pressione longamente o tabuleiro e selecione Salvar partida em arquivo PGN. Selecione o arquivo para salvar e em seguida selecione a posição no arquivo onde será salva a nova partida. +

+

+ Nota! Se o OI File Manager está instalado, qualquer diretório pode ser usado para carregar/salvar partidas. +

+

+ Para adicionar a análise do software para a árvore da partida, pressione longamente as informações de análise quando o computador estiver analisando e selecione Adicionar análise. + A variante principal atual é adicionada como uma variante na árvore da partida. +

+

+ No modo de análise, é possível adicionar lances nulos para a árvore da partida. Esteja ciente no entanto que lances nulos não são suportados pelo padrão PGN e podem não funcionar em outros programas de leitura de arquivos PGN. +

+ +

Arquivos Scid

+

+ Se você tem Scid on the go instalado, você pode ler arquivos de banco de dados do Scid diretamente a partir do DroidFish. + Pressione longamente o tabuleiro e selecione Carregar partidas de arquivo Scid. +

+ +

Softwares UCI

+

+ DroidFish pode usar softwares UCI de terceiros. Para usar este recurso: +

+
    +
  1. + Copie um ou mais softwares UCI para o diretório DroidFish/uci no cartão SD. +Nota! Os binários devem ser compilados para o Android. +
    2. +
  2. + No menu, escolha Selecionar software de Xadrez e selecione o que deseja usar. +
    3. +
+ +

Tabelas de finais Gaviota

+

+ Para usar Tabelas de finas Gaviota: +

+
    +
  1. + Copie arquivos .gtb e .cp4 para o diretório DroidFish/gtb no cartão SD. +
    2. +
  2. + Use a tela de preferências de Tabelas de Finais para controlar como as tabelas são usadas. +
    3. +
+ +

Licença

+

+ GNU GPL v3 +

+ +

Desenvolvedores

+ + +

Traduções

+

+ Traduções gerenciadas por crowdin.net. +

+ + + + diff --git a/DroidFish/res/raw/about.html b/DroidFish/res/raw/about.html index 397a5b6..b42b329 100644 --- a/DroidFish/res/raw/about.html +++ b/DroidFish/res/raw/about.html @@ -197,6 +197,9 @@
  • Russian translation by SWEN и dfuk (allBlackBerry).
    • +
  • + Portuguese translation by C. R. Zamana. +
    • diff --git a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml index e828100..ecaeb80 100644 --- a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml @@ -1,6 +1,16 @@ + \ +Uso de CPU\n\ +Se você deixar o DroidFish rodando em background e Modo de jogo estiver configurado para \ +Análise ou Computador vs Computador, ou se Tempo pensando \ +estiver configurado para um valor grande, ou se Ponderando estiver habilitado, DroidFish pode usar \ +muita CPU.\n\ +\n\ +Se você está usando somente a bateria, recomenda-se que você mude as configurações para \ +economizar bateria, ou que você saia do DroidFish usando o botão voltar quando \ +não estiver usando o programa diretamente.\ Oferecer empate Dama Torre @@ -79,7 +89,15 @@ Carregar próxima partida Não há partida anterior Não há próxima partida + Selecione ação + Inverter tabuleiro Lig/Desl mostrar avaliação + Ligar/Desligar dicas do livro + Ligar/Desligar variantes + Ligar/Desligar comentários + Ligar/Desligar cabeçalhos + Ligar/Desligar análise do software + Ligar/Desligar botões grandes Cancelar Sim Não @@ -217,6 +235,67 @@ Modo tela cheia Modo tela cheia oculta a barra de notificações Desabilita apagar a tela automaticamente + Rótulos nas casas + Mostrar rótulos nas casas: a-h e 1-8 + Velocidade do movimento + Velocidade do movimento para navegação em partida + Inverter direção do movimento + Habilite se você acha que os movimentos estão na direção errada + Modo canhoto + Controles à esquerda no modo paisagem + Tamanho da fonte + Tamanho da fonte para lista de lances e informações sobre a partida + Botões grandes + Usar botões grandes para navegação na partida e controles + Configurar botões + Configurar o tamanho e ações de botão. + Ação principal + Ação de menu 1 + Ação de menu 2 + Ação de menu 3 + Ação de menu 4 + Ação de menu 5 + Ação de menu 6 + Botão personalizado 1 + Botão personalizado 2 + Botão personalizado 3 + Configurações de cores + Mudar cores individualmente + Tabuleiro + Casas brancas + Casas pretas + Casa selecionada + Cursor + Peças brancas + Peças pretas + Seta 1 + Seta 2 + Seta 3 + Seta 4 + Seta 5 + Seta 6 + Rótulos nas casas + Dicas de bases de dados + Lista de lances + Lance atual + Comentários + Outros + Configurações do livro de abertura + Configurações para uso de livro de aberturas + Tamanho do livro + Tamanho máximo de linha do livro + Preferir linhas principais + Preferir lances marcados como principais + Modo torneio + Ignorar lances marcados como não-torneio + Randomização do livro + Nome do arquivo de livro + Arquivo de livro Polyglot ou CTG no diretório DroidFish no cartão SD + Configurações de PGN + Configurações de importação e exportação de dados em formato PGN + Visualizador de PGN + Variantes + Incluir lances não-principais Comentários Incluir comentários do usuário Anotações @@ -243,8 +322,20 @@ Incluir informações de tempo para cada lance Tabelas de finais Mostrar dicas + Quando tocar uma peça, mostrar valores para todos os possíveis lances + Alterar dicas no tabuleiro + Ao tocar uma peça no modo de edição de tabuleiro, mostrar os valores para todas as possíveis posições alternativas da peça + Verificar na raiz + Filtrar os lances não-ideais antes de iniciar a pesquisa + Mecanismo de sondagem + Habilitar sondagem no software, quando suportado. Tem efeito na próxima vez que o software for iniciado + Diretório de GTB + Diretório onde as bases Gaviota estão instaladas. Deixe em branco para usar o diretório padrão + Botão de modo + Botão de volta + Botão avançar - Automatic + Automático 1 2 3 @@ -258,14 +349,14 @@ 4 - Whole Game - 1 move - 10 moves - 20 moves - 30 moves - 40 moves - 50 moves - 60 moves + Partida inteira + 1 lance + 10 lances + 20 lances + 30 lances + 40 lances + 50 lances + 60 lances 0 @@ -278,19 +369,19 @@ 60 - 15 seconds - 30 seconds - 1 minute - 2 minutes - 3 minutes - 5 minutes - 10 minutes - 15 minutes - 30 minutes - 45 minutes - 60 minutes - 90 minutes - 120 minutes + 15 segundos + 30 segundos + 1 minuto + 2 minutos + 3 minutos + 5 minutos + 10 minutos + 15 minutos + 30 minutos + 45 minutos + 60 minutos + 90 minutos + 120 minutos 15000 @@ -334,10 +425,10 @@ 60000 - Small - Medium - Large - Larger + Pequeno + Médio + Grande + Maior 10 @@ -346,13 +437,13 @@ 21 - No arrows - Max 1 Arrow - Max 2 Arrows - Max 3 Arrows - Max 4 Arrows - Max 5 Arrows - Max 6 Arrows + Sem setas + Máximo 1 seta + Máximo 2 setas + Máximo 3 setas + Máximo 4 setas + Máximo 5 setas + Máximo 6 setas 0 @@ -364,12 +455,12 @@ 6 - Off - Slowest - Slow + Desligado + Mais lento + Lento Normal - Fast - Fastest + Rápido + Mais rápido 0 @@ -380,13 +471,13 @@ 0.5 - 5 moves - 10 moves - 15 moves - 20 moves - 30 moves - 50 moves - Unlimited + 5 lances + 10 lances + 15 lances + 20 lances + 30 lances + 50 lances + Ilimitado 5 @@ -398,7 +489,7 @@ 1000000 - Disabled + Desabilitado @string/flip_board @string/toggle_analysis @string/toggle_show_thinking