From 3b08e22d450bf32f76dc722e8d6bb51e50eb8f22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Osterlund <peterosterlund2@gmail.com>
Date: Sun, 31 Mar 2013 17:47:12 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?DroidFish:=20Polish=20translation=20of=20string?=
 =?UTF-8?q?s.xml.=20From=20Rafa=C5=82=20Smyka.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 DroidFish/res/values-pl/strings.xml | 608 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 608 insertions(+)
 create mode 100644 DroidFish/res/values-pl/strings.xml

diff --git a/DroidFish/res/values-pl/strings.xml b/DroidFish/res/values-pl/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..6f1dd68
--- /dev/null
+++ b/DroidFish/res/values-pl/strings.xml
@@ -0,0 +1,608 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
+<resources>
+  <string name="cpu_warning">\
+<b>Obciążenie procesora</b>\n\
+Jeśli pozostawisz DroidFish\'a działającego w tle a <i>Tryb gry</i> jest ustawiony na \
+<i>Analizę</i> lub <i>Komputer z komputerem</i>, lub jeśli <i>Czas namysłu</i> \
+jest ustawiony na dużą wartość, lub jeśli <i>Namysł</i> jest włączony, DroidFish może \
+używać dużo mocy obliczeniowej procesora.\n\
+\n\
+Jeśli pracujesz na baterii, zalecana jest zmiana ustawień, w celu oszczędzania \
+baterii lub zakończenie <i>DroidFish\'a</i> klawiszem wstecz, kiedy \
+nie korzystasz aktywnie z programu.\</string>
+  <string name="offer_draw">Zaproponuj remis</string>
+  <string name="queen">Hetman</string>
+  <string name="rook">Wieża</string>
+  <string name="bishop">Goniec</string>
+  <string name="knight">Skoczek</string>
+  <string name="promote_pawn_to">Promocja piona na?</string>
+  <string name="clipboard">Schowek</string>
+  <string name="copy_game">Skopiuj partię do schowka</string>
+  <string name="copy_position">Skopiuj ustawienie do schowka</string>
+  <string name="paste">Wklej ze schowka</string>
+  <string name="share">Udostępnij</string>
+  <string name="share_pgn_game">Udostępnij partię jako PGN</string>
+  <string name="load_last_file">Załaduj z ostatnio używanego pliku</string>
+  <string name="load_game">Załaduj partię z pliku PGN</string>
+  <string name="load_position">Załaduj ustawienie z pliku</string>
+  <string name="load_scid_game">Załaduj partię z pliku Scid</string>
+  <string name="save_game">Zapisz partię w pliku PGN</string>
+  <string name="get_fen">Pobierz ustawienie</string>
+  <string name="truncate_gametree">Obetnij drzewo gry</string>
+  <string name="move_var_up">Przenieś wariant w górę</string>
+  <string name="move_var_down">Przenieś wariant w dół</string>
+  <string name="add_null_move">Dodaj pusty ruch</string>
+  <string name="tools_menu">Narzędzia</string>
+  <string name="load_save_menu">Załaduj/zapisz partię</string>
+  <string name="goto_move">Idź do posunięcia</string>
+  <string name="edit_strength">Edytuj siłę gry</string>
+  <string name="edit_randomization">Zmień losowość</string>
+  <string name="invalid_number_format">Niepoprawny format liczby</string>
+  <string name="side_to_move">Strona na posunięciu</string>
+  <string name="clear_board">Wyczyść szachownicę</string>
+  <string name="initial_position">Ustawienie początkowe</string>
+  <string name="castling_flags">Znaczniki roszady</string>
+  <string name="en_passant_file">Kolumna en passant</string>
+  <string name="move_counters">Liczniki posunięć</string>
+  <string name="paste_position">Wklej ustawienie</string>
+  <string name="edit_board">Edytuj ustawienie</string>
+  <string name="select_side_to_move_first">Wybierz stronę na posunięciu</string>
+  <string name="white">Białe</string>
+  <string name="black">Czarne</string>
+  <string name="white_king_castle">Krótka roszada białych</string>
+  <string name="white_queen_castle">Długa roszada białych</string>
+  <string name="black_king_castle">Krótka roszada czarnych</string>
+  <string name="black_queen_castle">Długa roszada czarnych</string>
+  <string name="none">Żaden</string>
+  <string name="select_en_passant_file">Wybierz kolumnę en passant</string>
+  <string name="edit_move_counters">Edytuj liczniki posunięć</string>
+  <string name="internal_book">&lt;Książka wbudowana&gt;</string>
+  <string name="select_opening_book_file">Wybierz plik z książką otwarć</string>
+  <string name="select_chess_engine">Wybierz silnik szachowy</string>
+  <string name="select_pgn_file">Otwórz plik PGN</string>
+  <string name="select_pgn_file_save">Zapisz do pliku PGN</string>
+  <string name="select_fen_file">Otwórz plik FEN/EPD</string>
+  <string name="pgn_load">Załaduj</string>
+  <string name="pgn_save">Zapisz</string>
+  <string name="reading_pgn_file">Czytam plik PGN…</string>
+  <string name="reading_fen_file">Czytam plik FEN/EPD…</string>
+  <string name="reading_scid_file">Czytam plik Scid…</string>
+  <string name="new_file">&lt;Nowy plik&gt;</string>
+  <string name="new_engine">&lt;Nowy silnik&gt;</string>
+  <string name="no_pgn_files">Nie znaleziono plików w katalogu DroidFish/pgn na karcie SD</string>
+  <string name="no_fen_files">Nie znaleziono plików w katalogu DroidFish/epd na karcie SD</string>
+  <string name="select_color_theme">Wybierz schemat kolorów</string>
+  <string name="colortheme_original">Oryginalny</string>
+  <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
+  <string name="colortheme_blue">Niebieski</string>
+  <string name="colortheme_grey">Szary</string>
+  <string name="colortheme_scid_default">Scid - domyślny</string>
+  <string name="colortheme_scid_brown">Scid - brązowy</string>
+  <string name="colortheme_scid_green">Scid - zielony</string>
+  <string name="select_game_mode">Wybierz tryb gry</string>
+  <string name="edit_replay_game">Edytuj/odtwórz partię</string>
+  <string name="analysis_mode">Tryb analizy</string>
+  <string name="play_white">Gra białymi</string>
+  <string name="play_black">Gra czarnymi</string>
+  <string name="two_players">Dwóch graczy</string>
+  <string name="comp_vs_comp">Komputer z komputerem</string>
+  <string name="analysis">Analiza</string>
+  <string name="edit_game">Edytuj partię</string>
+  <string name="edit_headers">Edytuj nagłówki</string>
+  <string name="edit_comments">Edytuj komentarze</string>
+  <string name="go_back">Wstecz</string>
+  <string name="go_forward">Naprzód</string>
+  <string name="goto_start_game">Idź do początku parii</string>
+  <string name="goto_start_variation">Idź do początku wariantu</string>
+  <string name="goto_prev_variation">Idź do poprzedniego wariantu</string>
+  <string name="load_prev_game">Załaduj poprzednią partię</string>
+  <string name="goto_end_variation">Idź do końca wariantu</string>
+  <string name="goto_next_variation">Idź do następnego wariantu</string>
+  <string name="load_next_game">Załaduj następną grę</string>
+  <string name="no_prev_game">Nie ma poprzedniej gry</string>
+  <string name="no_next_game">Nie ma następnej gry</string>
+  <string name="no_prev_fen">Nie ma poprzedniego ustawienia</string>
+  <string name="no_next_fen">Nie ma następnego ustawienia</string>
+  <string name="select_action">Wybierz akcję</string>
+  <string name="flip_board">Obróć szachownicę</string>
+  <string name="blind_mode">Tryb \'na ślepo\'</string>
+  <string name="toggle_show_thinking">Włącz/wyłącz pokazywanie analizy</string>
+  <string name="toggle_book_hints">Włącz/wyłącz podpowiedzi z książki otwarć</string>
+  <string name="toggle_pgn_variations">Włącz/wyłącz warianty</string>
+  <string name="toggle_pgn_comments">Włącz/wyłącz komentarze</string>
+  <string name="toggle_pgn_headers">Włącz/wyłącz nagłówki</string>
+  <string name="toggle_analysis">Włącz/wyłącz analizę przez silnik</string>
+  <string name="toggle_large_buttons">Włącz/wyłącz duże przyciski</string>
+  <string name="toggle_blind_mode">Włącz/wyłącz tryb \'na ślepo\'</string>
+  <string name="cancel">Anuluj</string>
+  <string name="yes">Tak</string>
+  <string name="no">Nie</string>
+  <string name="move_number">Numer posunięcia:</string>
+  <string name="filename">Nazwa pliku:</string>
+  <string name="filter_text">Wyszukiwanie…</string>
+  <string name="value_percent">Wartość (%):</string>
+  <string name="header_event">Zdarzenie:</string>
+  <string name="header_site">Miejsce:</string>
+  <string name="header_date">Data:</string>
+  <string name="header_round">Runda:</string>
+  <string name="comment_before">Przed:</string>
+  <string name="comment_move">Posunięcie:</string>
+  <string name="comment_after">Po:</string>
+  <string name="whites_move">Ruch białych</string>
+  <string name="blacks_move">Ruch czarnych</string>
+  <string name="ponder">namysł</string>
+  <string name="thinking">namysł</string>
+  <string name="analyzing">analiza</string>
+  <string name="white_mate">Koniec gry, białe matują!</string>
+  <string name="black_mate">Koniec gry, czarne matują!</string>
+  <string name="stalemate">Koniec gry, remis przez pat!</string>
+  <string name="draw_rep">Koniec gry, remis przez powtórzenie!</string>
+  <string name="draw_50">Koniec gry, remis według reguły 50 ruchów!</string>
+  <string name="draw_no_mate">Koniec gry, remis przez niemożliwość dania mata!</string>
+  <string name="draw_agree">Koniec gry, strony ustaliły remis!</string>
+  <string name="resign_white">Koniec gry, białe się poddały!</string>
+  <string name="resign_black">Koniec gry, czarne się poddały!</string>
+  <string name="book">Książka:</string>
+  <string name="invalid_move">Niepoprawny ruch</string>
+  <string name="piece_can_not_be_moved">Ruch bierką niemożliwy</string>
+  <string name="preferences">Preferencje</string>
+  <string name="load_game_title">Zmień plik / Załaduj partię</string>
+  <string name="save_game_title">Zmień plik / Zapisz partię</string>
+  <string name="save_game_hint">Wybierz istniejącą partię, żeby zdecydować, gdzie będzie zapisana. Długie przyciśnięcie na istniejącej partii pozwala na jej usunięcie.</string>
+  <string name="load_scid_game_title">Załaduj partię Scid</string>
+  <string name="load_fen_title">Załaduj ustawienie</string>
+  <string name="cpu_warning_title">Ostrzeżenie CPU</string>
+  <string name="failed_to_read_pgn_data">Błąd przy odczycie danych PGN</string>
+  <string name="variation">Wariant:</string>
+  <string name="add_analysis">Dodaj analizę</string>
+  <string name="fewer_variations">Mniej wariantów</string>
+  <string name="more_variations">Więcej wariantów</string>
+  <string name="hide_statistics">Schowaj statystyki</string>
+  <string name="show_statistics">Pokaż statystyki</string>
+  <string name="heavy_cpu_usage">Wysokie obciążenie procesora</string>
+  <string name="background_processing">Przetwarzanie w tle</string>
+  <string name="lot_cpu_power">DroidFish zużywa wiele mocy procesora</string>
+  <string name="delete">Usuwanie</string>
+  <string name="delete_game">Usunąć partię?</string>
+  <string name="delete_file">Usuwanie pliku</string>
+  <string name="delete_file_question">Usunąć plik?</string>
+  <string name="delete_named_file">Usunąć plik %s?</string>
+  <string name="game_saved">Partia zapisana</string>
+  <string name="failed_to_save_game">Błąd podczas zapisywania partii</string>
+  <string name="failed_to_delete_game">Błąd podczas usuwania partii</string>
+  <string name="file_too_large">Zbyt duży plik</string>
+  <string name="not_a_pgn_file">Plik nie jest w formacie PGN</string>
+  <string name="save_game_question">Zapisać partię?</string>
+  <string name="before_selected">Przed zaznaczeniem</string>
+  <string name="after_selected">Po zaznaczeniu</string>
+  <string name="replace_selected">Zastąp zaznaczenie</string>
+  <string name="engine">Silnik</string>
+  <string name="engine_name">Nazwa silnika</string>
+  <string name="engine_name_in_use">Nazwa używanego silnika</string>
+  <string name="slash_not_allowed">Znak / jest niedozwolony</string>
+  <string name="engine_error">Błąd silnika</string>
+  <string name="select_engine">Wybierz silnik</string>
+  <string name="configure_network_engine">Skonfiguruj silnik sieciowy</string>
+  <string name="create_network_engine">Utwórz silnik sieciowy</string>
+  <string name="delete_network_engine">Usunąć silnik sieciowy?</string>
+  <string name="host_name">Nazwa hosta</string>
+  <string name="network_port">Port</string>
+  <string name="network_engine">Silnik sieciowy</string>
+  <string name="failed_to_start_engine">Błąd podczas startu silnika</string>
+  <string name="engine_terminated">Silnik został zatrzymany</string>
+  <string name="uci_protocol_error">Błąd potokołu UCI</string>
+  <string name="network_engine_config_error">Błąd konfiguracji silnika sieciowego</string>
+  <string name="invalid_network_port">Niepoprawny port sieciowy</string>
+  <string name="start_new_game">Rozpocząć nową partię?</string>
+  <string name="strength_cuckoo_hint">Użyj silnika CockooChess dla jeszcze niższej siły gry.</string>
+  <string name="piece_names">P S G W H K</string>
+  <string name="highlight_last_move_title">Zaznacz ostatnie posunięcie</string>
+  <string name="highlight_last_move_summary">Obrysuj ostatnio przesuniętą bierkę prostokątem</string>
+  <string name="material_diff_title">Pokaż różnicę w materiale</string>
+  <string name="material_diff_summary">Wyświetla dodatkowy wiersz dla zbitych bierek</string>
+  <string name="err_too_few_spaces">Zbyt mało pustych miejsc</string>
+  <string name="err_invalid_piece">Niepoprawna bierka</string>
+  <string name="err_invalid_side">Niepoprawna strona</string>
+  <string name="err_invalid_castling_flags">Niepoprawne znaczniki roszady</string>
+  <string name="err_invalid_en_passant_square">Niepoprawne pole en passant</string>
+  <string name="err_white_num_kings">Białe muszą mieć dokładnie jednego króla</string>
+  <string name="err_black_num_kings">Czarne muszą mieć dokładnie jednego króla</string>
+  <string name="err_king_capture_possible">Możliwe bicie króla</string>
+  <string name="err_too_many_rows">Zbyt wiele wierszy</string>
+  <string name="err_too_many_columns">Zbyt wiele kolumn</string>
+  <string name="err_pawn_on_first_last_rank">Pion w pierwszym/ostatnim rzędzie</string>
+  <string name="err_too_many_white_pieces">Zbyt wiele białych bierek</string>
+  <string name="err_too_many_black_pieces">Zbyt wiele czarnych bierek</string>
+  <string name="option_new_game">Nowa partia</string>
+  <string name="option_file">Plik</string>
+  <string name="option_resign_game">Poddaj partię</string>
+  <string name="option_edit_board">Edytuj ustawienie</string>
+  <string name="option_settings">Ustawienia</string>
+  <string name="option_goto_move">Idź do posunięcia</string>
+  <string name="option_force_computer_move">Wymuś ruch komputera</string>
+  <string name="option_draw">Zaproponuj/przyjmij remis</string>
+  <string name="option_select_book">Wybierz książkę otwarć</string>
+  <string name="option_manage_engines">Zarządzaj silnikami szachowymi</string>
+  <string name="option_select_engine">Wybierz silnik szachowy</string>
+  <string name="option_color_theme">Ustaw schemat kolorów</string>
+  <string name="option_about">O programie/pomoc</string>
+  <string name="prefs_playing_options">Opcje gry</string>
+  <string name="prefs_playerName_title">Nazwa gracza</string>
+  <string name="prefs_playerName_summary">Domyślna nazwa gracza dla nowych partii</string>
+  <string name="prefs_autoSwapSides_title">Obracanie szachownicy: automatyczne</string>
+  <string name="prefs_autoSwapSides_summary">Automatycznie obróć szachownicę dla strony na posunięciu</string>
+  <string name="prefs_playerNameFlip_title">Obracanie szachownicy: gracz</string>
+  <string name="prefs_playerNameFlip_summary">Używaj nazwy gracza, żeby obracać szachownicę automatycznie</string>
+  <string name="prefs_engine_settings">Ustawienia silnika</string>
+  <string name="prefs_strength_title">Siła gry</string>
+  <string name="prefs_strength_summary">Wspierane wyłącznie przez lokalne silniki szachowe. Tryb analizy zawsze używa maksymalnej siły gry.</string>
+  <string name="prefs_ponderMode_title">Namysł</string>
+  <string name="prefs_ponderMode_summary">Silnik szachowy będzie liczył pozycję czekając na posunięcie przeciwnika. Wspierane przez większość silników.</string>
+  <string name="prefs_threads_title">Wątki</string>
+  <string name="prefs_threads_summary">Liczba używanych wątków silnika (rdzeni procesora). Nie jest wspierane przez niektóre silniki.</string>
+  <string name="prefs_hash_title">Tablica haszująca</string>
+  <string name="prefs_hash_summary">Rozmiar tablicy haszującej w megabajtach</string>
+  <string name="prefs_time_control">Kontrola czasu</string>
+  <string name="prefs_movesPerSession_title">Posunięcia</string>
+  <string name="prefs_timeControl_title">Czas</string>
+  <string name="prefs_timeIncrement_title">Przyrost</string>
+  <string name="prefs_timeIncrement_summary">Dodatkowy czas do namysłu po każdym posunięciu</string>
+  <string name="prefs_hints">Wskazówki</string>
+  <string name="prefs_showThinking_title">Pokaż analizę</string>
+  <string name="prefs_showThinking_summary">Wyświetla informacje z obliczeń podczas poszukiwania posunięcia</string>
+  <string name="prefs_whiteBasedScores_title">Wyniki dla białych</string>
+  <string name="prefs_whiteBasedScores_summary">Dodatnie wyniki analizy są korzystne dla białych</string>
+  <string name="prefs_bookHints_title">Pokaż wskazówki z książki</string>
+  <string name="prefs_bookHints_summary">Pokaż wskazówki z książki otwarć dla posunięć człowieka</string>
+  <string name="prefs_thinkingArrows_title">Używaj strzałek</string>
+  <string name="prefs_thinkingArrows_summary">Używaj strzałek, żeby pokazać posunięcia na szachownicy</string>
+  <string name="prefs_user_interface_appearance">Wygląd</string>
+  <string name="prefs_user_interface_behavior">Zachowanie</string>
+  <string name="prefs_animateMoves_title">Animuj posunięcia</string>
+  <string name="prefs_animateMoves_summary">Animuj ruchy bierek</string>
+  <string name="prefs_autoScrollTitle_title">Przewijanie wiersza tytułu</string>
+  <string name="prefs_autoScrollTitle_summary">Automatycznie przewijaj wiersz tytułowy jeśli nazwiska graczy są zbyt długie</string>
+  <string name="prefs_quickMoveInput_title">Szybkie wprowadzanie ruchów</string>
+  <string name="prefs_quickMoveInput_summary">Pola początkowe i końcowe ruchu mogą być wskazane w dowolnej kolejności. Jeśli posunięcie jest jednoznacznie określone, jest ono natychmiast wykonywane.</string>
+  <string name="prefs_soundEnabled_title">Włącz dźwięki</string>
+  <string name="prefs_soundEnabled_summary">Odtwórz dźwięk gdy komputer wykona posunięcie</string>
+  <string name="prefs_vibrateEnabled_title">Włącz wibracje</string>
+  <string name="prefs_vibrateEnabled_summary">Wibruj gdy komputer wykona posunięcie</string>
+  <string name="prefs_fullScreenMode_title">Tryb pełnoekranowy</string>
+  <string name="prefs_fullScreenMode_summary">Tryb pełnoekranowy zakrywa systemowy wiersz statusu</string>
+  <string name="prefs_wakeLock_title">Wyłącz wygaszanie ekranu</string>
+  <string name="prefs_drawSquareLabels_title">Etykiety pól</string>
+  <string name="prefs_drawSquareLabels_summary">Wyświetl etykiety pól: a-h / 1-8</string>
+  <string name="prefs_scrollSensitivity_title">Szybkość przewijania</string>
+  <string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Szybkość przewijania przy nawigowaniu po partii</string>
+  <string name="prefs_invertScrollDirection_title">Odwróć kierunek przwijania</string>
+  <string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Włącz, jeśli uważasz że ruchy przy przewijaniu wykonywane są w złym kierunku</string>
+  <string name="prefs_discardVariations_title">Odrzuć warianty</string>
+  <string name="prefs_discardVariations_summary">Pomiń posunięcia spoza głównych linii na liście posunięć</string>
+  <string name="prefs_leftHanded_title">Tryb leworęczny</string>
+  <string name="prefs_leftHanded_summary">Elementy sterujące po lewej stronie dla orientacji poziomej</string>
+  <string name="prefs_boardGestures_title">Gesty na szachownicy</string>
+  <string name="prefs_boardGestures_summary">Długie wciśnięcie na szachownicy dla menu podręcznego. Poziome przeciągnięcia - posunięcie w przód/tył. Pionowe przeciągnięcia - przejście do poprzedniego/następnego wariantu.</string>
+  <string name="prefs_squareSelectType_title">Wybór pola</string>
+  <string name="prefs_squareSelectType_summary">Kontroluje sposób wyboru pól na szachownicy</string>
+  <string name="prefs_fontSize_title">Rozmiar tekstu</string>
+  <string name="prefs_fontSize_summary">Rozmiar czcionki dla listy posunięć i informacji o partii</string>
+  <string name="prefs_largeButtons_title">Duże przyciski</string>
+  <string name="prefs_largeButtons_summary">Używaj dużych przycisków do nawigacji i ustawienia trybu pracy</string>
+  <string name="prefs_buttonSettings_title">Konfiguruj przyciski</string>
+  <string name="prefs_buttonSettings_summary">Konfiguruj rozmiar przycisków oraz ich działanie.</string>
+  <string name="prefs_button_action_0_title">Główna akcja</string>
+  <string name="prefs_button_action_1_title">Akcja menu 1</string>
+  <string name="prefs_button_action_2_title">Akcja menu 2</string>
+  <string name="prefs_button_action_3_title">Akcja menu 3</string>
+  <string name="prefs_button_action_4_title">Akcja menu 4</string>
+  <string name="prefs_button_action_5_title">Akcja menu 5</string>
+  <string name="prefs_button_action_6_title">Akcja menu 6</string>
+  <string name="prefs_custom_button_1">Przycisk użytkownika 1</string>
+  <string name="prefs_custom_button_2">Przycisk użytkownika 2</string>
+  <string name="prefs_custom_button_3">Przycisk użytkownika 3</string>
+  <string name="prefs_colors_title">Ustawienia kolorów</string>
+  <string name="press_color_to_apply">Wciśnij kolor, żeby wybrać</string>
+  <string name="prefs_colors_summary">Zmień poszczególne kolory</string>
+  <string name="prefs_chess_board">Szachownica</string>
+  <string name="prefs_color_brightSquare_title">Jasne pola</string>
+  <string name="prefs_color_darkSquare_title">Ciemne pola</string>
+  <string name="prefs_color_selectedSquare_title">Wybrane pola</string>
+  <string name="prefs_color_cursorSquare_title">Kursor trackballa</string>
+  <string name="prefs_color_brightPiece_title">Białe bierki</string>
+  <string name="prefs_color_darkPiece_title">Czarne bierki</string>
+  <string name="prefs_color_arrow0_title">Strzałka 1</string>
+  <string name="prefs_color_arrow1_title">Strzałka 2</string>
+  <string name="prefs_color_arrow2_title">Strzałka 3</string>
+  <string name="prefs_color_arrow3_title">Strzałka 4</string>
+  <string name="prefs_color_arrow4_title">Strzałka 5</string>
+  <string name="prefs_color_arrow5_title">Strzałka 6</string>
+  <string name="prefs_color_squareLabel_title">Etykiety pól</string>
+  <string name="prefs_color_decoration_title">Wskazówki z bazy końcówek</string>
+  <string name="prefs_move_list">Lista posunięć</string>
+  <string name="prefs_color_currentMove_title">Bieżące posunięcie</string>
+  <string name="prefs_color_pgnComment_title">Komentarze</string>
+  <string name="prefs_color_fontForeground_title">Czcionka</string>
+  <string name="prefs_color_generalBackground_title">Tło</string>
+  <string name="prefs_other">Inne</string>
+  <string name="prefs_bookSettings_title">Ustawienia książki otwarć</string>
+  <string name="prefs_bookSettings_summary">Ustawienia dla wykorzystania książki otwarć</string>
+  <string name="prefs_bookMaxLength_title">Długość książki</string>
+  <string name="prefs_bookMaxLength_summary">Maksymalna długość linii książki</string>
+  <string name="prefs_bookPreferMainLines_title">Preferuj główne linie</string>
+  <string name="prefs_bookPreferMainLines_summary">Preferuj posunięcia z książki oznaczone jako główne</string>
+  <string name="prefs_bookTournamentMode_title">Tryb turniejowy</string>
+  <string name="prefs_bookTournamentMode_summary">Ignoruj ruchy, które nie są oznaczone do grania podczas turnieju</string>
+  <string name="prefs_bookRandom_title">Losowość książki</string>
+  <string name="prefs_bookFile_title">Nazwa pliku książki</string>
+  <string name="prefs_bookFile_summary">Plik książki otwarć Polyglot lub CTG w katalogu DroidFish na karcie SD</string>
+  <string name="prefs_pgnSettings_title">Ustawienia PGN</string>
+  <string name="prefs_pgnSettings_summary">Ustawienia dla importu i eksportu w formacie PGN (portable game notation)</string>
+  <string name="prefs_pgn_viewer">Przeglądanie PGN</string>
+  <string name="prefs_viewVariations_title">Warianty</string>
+  <string name="prefs_viewVariations_summary">Włącz ruchy spoza głównych linii</string>
+  <string name="prefs_viewComments_title">Komentarze</string>
+  <string name="prefs_viewComments_summary">Załącz komentarze użytkownika</string>
+  <string name="prefs_viewNAG_title">Adnotacje</string>
+  <string name="prefs_viewNAG_summary">Załącz adnotacje NAG (numeric annotation glyphs), np. !, ?, itp.</string>
+  <string name="prefs_viewHeaders_title">Nagłówki</string>
+  <string name="prefs_viewHeaders_summary">Ustawienia kolorów</string>
+  <string name="prefs_showVariationLine_title">Pokaż aktualne warianty</string>
+  <string name="prefs_showVariationLine_summary">Pokaż aktualne warianty w obszarze statusu</string>
+  <string name="prefs_viewPieceType_title">Nazwy bierek</string>
+  <string name="prefs_viewPieceType_summary">Wybierz, jak mają być wyświetlane nazwy bierek</string>
+  <string name="prefs_blindMode_title">Tryb \'na ślepo\'</string>
+  <string name="prefs_blindMode_summary">Ukrywa bierki (pokazuje pustą szachownicę)</string>
+  <string name="prefs_pgn_import">Import z PGN</string>
+  <string name="prefs_importVariations_title">Warianty</string>
+  <string name="prefs_importVariations_summary">Włącz ruchy spoza głównej linii</string>
+  <string name="prefs_importComments_title">Komentarze</string>
+  <string name="prefs_importComments_summary">Załącz komentarze użytkownika</string>
+  <string name="prefs_importNAG_title">Adnotacje</string>
+  <string name="prefs_importNAG_summary">Załącz adnotacje NAG (numeric annotation glyphs), np. !, ?, itp.</string>
+  <string name="prefs_pgn_export">Eksport do PGN</string>
+  <string name="prefs_exportVariations_title">Warianty</string>
+  <string name="prefs_exportVariations_summary">Włącz ruchy spoza głównej linii</string>
+  <string name="prefs_exportComments_title">Komentarze</string>
+  <string name="prefs_exportComments_summary">Załącz komentarze użytkownika</string>
+  <string name="prefs_exportNAG_title">Adnotacje</string>
+  <string name="prefs_exportNAG_summary">Załącz adnotacje NAG (numeric annotation glyphs), np. !, ?, itp.</string>
+  <string name="prefs_exportPlayerAction_summary">Załącz informację o propozycjach remisu i poddaniu partii</string>
+  <string name="prefs_exportTime_title">Zegar</string>
+  <string name="prefs_exportTime_summary">Załącz informacje o czasie dla każdego posunięcia</string>
+  <string name="prefs_egtbSettings_title">Baza końcówek</string>
+  <string name="prefs_tbHints_title">Pokaż wskazówki</string>
+  <string name="prefs_tbHintsEdit_title">Wskazówki dla edycji ustawienia</string>
+  <string name="prefs_tbRootProbe_summary">Odrzuć nieoptymalne ruchy przed rozpoczęciem szukania</string>
+  <string name="prefs_tbEngineProbe_title">Sondowanie silnika</string>
+  <string name="prefs_gtbPath_title">Katalog GTB</string>
+  <string name="prefs_gtbPath_summary">Katalog, w któym zainstalowane są tabele końcówek Gaviotta. Jeśli puste, użyty będzie katalog domyślny</string>
+  <string name="buttonDesc_mode">Przycisk trybu</string>
+  <string name="buttonDesc_back">Przycisk wstecz</string>
+  <string name="buttonDesc_forward">Przysisk wprzód</string>
+  <string-array name="engine_threads_texts">
+    <item>Automatyczny</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+    <item>6</item>
+    <item>8</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="engine_threads_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+    <item>6</item>
+    <item>8</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="viewPieceType_texts">
+    <item>Angielskie litery</item>
+    <item>Polskie litery</item>
+    <item>FIgurki</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="viewPieceType_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="engine_hash_texts">
+    <item>16 MB</item>
+    <item>32 MB</item>
+    <item>64 MB</item>
+    <item>128 MB</item>
+    <item>256 MB</item>
+    <item>512 MB</item>
+    <item>1024 MB</item>
+    <item>2048 MB</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="engine_hash_values">
+    <item>16</item>
+    <item>32</item>
+    <item>64</item>
+    <item>128</item>
+    <item>256</item>
+    <item>512</item>
+    <item>1024</item>
+    <item>2048</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="moves_per_session_texts">
+    <item>Cała partia</item>
+    <item>1 posunięcie</item>
+    <item>10 posunięć</item>
+    <item>20 posunięć</item>
+    <item>30 posunięć</item>
+    <item>40 posunięć</item>
+    <item>50 posunięć</item>
+    <item>60 posunięć</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="moves_per_session_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>10</item>
+    <item>20</item>
+    <item>30</item>
+    <item>40</item>
+    <item>50</item>
+    <item>60</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_control_texts">
+    <item>15 sekund</item>
+    <item>30 sekund</item>
+    <item>1 minuta</item>
+    <item>2 minuty</item>
+    <item>3 minuty</item>
+    <item>5 minut</item>
+    <item>10 minut</item>
+    <item>15 minut</item>
+    <item>30 minut</item>
+    <item>45 minut</item>
+    <item>60 minut</item>
+    <item>90 minut</item>
+    <item>120 minut</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_control_values">
+    <item>15000</item>
+    <item>30000</item>
+    <item>60000</item>
+    <item>120000</item>
+    <item>180000</item>
+    <item>300000</item>
+    <item>600000</item>
+    <item>900000</item>
+    <item>1800000</item>
+    <item>2700000</item>
+    <item>3600000</item>
+    <item>5400000</item>
+    <item>7200000</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_increment_texts">
+    <item>0s</item>
+    <item>1s</item>
+    <item>2s</item>
+    <item>3s</item>
+    <item>4s</item>
+    <item>5s</item>
+    <item>10s</item>
+    <item>12s</item>
+    <item>15s</item>
+    <item>30s</item>
+    <item>60s</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="time_increment_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1000</item>
+    <item>2000</item>
+    <item>3000</item>
+    <item>4000</item>
+    <item>5000</item>
+    <item>10000</item>
+    <item>12000</item>
+    <item>15000</item>
+    <item>30000</item>
+    <item>60000</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="squareSelectType_texts">
+    <item>Trwały</item>
+    <item>Przełącz</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="squareSelectType_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="font_size_texts">
+    <item>Mały</item>
+    <item>Średni</item>
+    <item>Duży</item>
+    <item>Większy</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="font_size_values">
+    <item>10</item>
+    <item>12</item>
+    <item>16</item>
+    <item>21</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="thinking_arrows_texts">
+    <item>Bez strzałek</item>
+    <item>Maks. 1 strzałka</item>
+    <item>Maks. 2 strzałki</item>
+    <item>Maks. 3 strzałki</item>
+    <item>Maks. 4 strzałki</item>
+    <item>Maks. 5 strzałek</item>
+    <item>Maks. 6 strzałek</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="thinking_arrows_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+    <item>4</item>
+    <item>5</item>
+    <item>6</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="scroll_sensitivity_texts">
+    <item>Wyłączony</item>
+    <item>Najwolniejszy</item>
+    <item>Wolny</item>
+    <item>Normalny</item>
+    <item>Szybki</item>
+    <item>Najszybszy</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="scroll_sensitivity_values">
+    <item>0</item>
+    <item>6</item>
+    <item>3</item>
+    <item>2</item>
+    <item>1</item>
+    <item>0.5</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="book_line_length_texts">
+    <item>5 posunięć</item>
+    <item>10 posunięć</item>
+    <item>15 posunięć</item>
+    <item>20 posunięć</item>
+    <item>30 posunięć</item>
+    <item>50 posunięć</item>
+    <item>Nieograniczony</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="book_line_length_values">
+    <item>5</item>
+    <item>10</item>
+    <item>15</item>
+    <item>20</item>
+    <item>30</item>
+    <item>50</item>
+    <item>1000000</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="button_action_texts">
+    <item>Wyłączony</item>
+    <item>@string/flip_board</item>
+    <item>@string/toggle_analysis</item>
+    <item>@string/toggle_show_thinking</item>
+    <item>@string/toggle_book_hints</item>
+    <item>@string/toggle_pgn_variations</item>
+    <item>@string/toggle_pgn_comments</item>
+    <item>@string/toggle_pgn_headers</item>
+    <item>@string/toggle_large_buttons</item>
+    <item>@string/toggle_blind_mode</item>
+    <item>@string/load_last_file</item>
+    <item>@string/select_engine</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="button_action_values">
+    <item></item>
+    <item>flipboard</item>
+    <item>toggleAnalysis</item>
+    <item>showThinking</item>
+    <item>bookHints</item>
+    <item>viewVariations</item>
+    <item>viewComments</item>
+    <item>viewHeaders</item>
+    <item>largeButtons</item>
+    <item>blindMode</item>
+    <item>loadLastFile</item>
+    <item>selectEngine</item>
+  </string-array>
+</resources>