DroidFish: Updated translations.

DroidFish/res/raw-de/about.html

@@ -157,8 +157,7 @@ Funktion gehen Sie folgendermaßen vor:
 
 <h3>Gaviota-Endspieldatenbanken</h3>
 <p>
-  Die Nutzung von <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">Gaviota-Endspieldatenbanken</a> ist folgendermaßen
-möglich:
+  Die Nutzung von <a href="http://sites.google.com/site/gaviotachessengine/Home/endgame-tablebases-1">Gaviota-Endspieldatenbanken</a> ist folgendermaßen möglich:
 </p>
 <ol>
   <li>

DroidFish/res/raw-es/about.html

@@ -107,6 +107,34 @@ puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.
   Mantenga pulsado el tablero y seleccione <i>Cargar partida desde el archivo Scid</i>.
 </p>
 
+<h3>Archivos FEN/EPD</h3>
+<p>
+  DroidFish puede cargar posiciones desde archivos FEN/EPD. Para utilizar esta característica:
+</p>
+<ol>
+  <li>
+    Copiar uno o más archivos FEN/EPD al directorio <i>DroidFish/epd</i> en la tarjeta SD.  
+</li>
+  <li>
+    Mantener pulsado el tablero y seleccionar <i>Cargar posición desde el archivo</i>.  
+</li>
+  <li>
+    Seleccionar el archivo, y a continuación la posición del archivo que se quiera cargar.  
+</li>
+</ol>
+
+<p>
+  Usted puede también cargar posiciones desde programas externos, tales como <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.kgroth.chessocr">ChessOcr</a> (en versiones gratuita y de pago), que le permitirá utilizar la cámara para fotografiar cualquier diagrama de ajedrez y automáticamente tenerla en el DroidFish. Para utilizar esta característica:
+</p>
+<ol>
+  <li>
+    Mantener pulsado el tablero y seleccionar <i>Recuperar Posición</i>.  
+</li>
+  <li>
+    Siga las instrucciones del programa externo.  
+</li>
+</ol>
+
 <h3>Motores UCI</h3>
 <p>
   DroidFish puede incorporar motores UCI de terceros. Para utilizar esta opción:
@@ -140,7 +168,7 @@ puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.
     Seleccione <i>Gestión de motores de ajedrez</i> en el menú de programa, cree un nuevo motor en la red e introduzca el nombre del anfitrión y el número de puerto para el motor remoto.  
 </li>
   <li>
-    Desde el menú de programa, elija <i>Gestión de motores de ajedrez</i> y <i>Selección de motor de ajedrez</i> y seleccione el motor a utilizar.  
+    Desde el menú de programa, elija <i>Gestión de motores de ajedrez</i> y <i>Seleccione motor de ajedrez</i>, seleccionando así el motor a utilizar.  
 </li>
 </ol>
 

DroidFish/res/raw-fr/about.html

@@ -205,6 +205,9 @@
 </li>
   <li>
     Traduction italienne par Michele Carfora (suessola).  
+</li>
+  <li>
+    Traduction néerlandaise par David Pront.  
 </li>
 </ul>
 

DroidFish/res/raw-it/about.html

@@ -128,7 +128,7 @@
     Seleziona <i>Gestisci il Motore Scacchistico</i> dal menu del programma, crea un nuovo Motore di Rete ed inserisci il nome dell'host e il numero della porta del motore remoto.  
 </li>
   <li>
-    Dal menu del programma, scegli <i>Gestisci il Motore Scacchistico</i> e <i>Seleziona il Motore Scacchistico</i> per scegliere il motore.  
+    Dal menu del programma, scegli <i>Gestisci i Motori Scacchistici</i> e <i>Seleziona il Motore Scacchistico</i> per selezionare il motore da usare.  
 </li>
 </ol>
 

DroidFish/res/raw-nl/about.html

@@ -128,7 +128,7 @@
     Selecteer <i>Beheer Engines</i> vanuit het programma-menu en maak een nieuwe netwerk engine aan. Voer de hostnaam en het poortnummer in van de externe engine.  
 </li>
   <li>
-    Kies vanuit het programma-menu <i>Beheer Engines</i> en selecteer de gewenste engine met <i>Selecteer Engine</i>.  
+    Kies vanuit het programma-menu de optie <i>Engines beheren</i> en <i>Selecteer Engine</i> om de gewenste engine te activeren.  
 </li>
 </ol>
 

DroidFish/res/raw-pt/about.html

@@ -129,7 +129,7 @@
     Selecione <i>Softwares de Xadrez</i> no menu do programa, crie uma nova configuração de rede e digite o nome do servidor e o número da porta do servidor remoto.  
 </li>
   <li>
-    No menu do programa, escolha <i>Softwares de Xadrez</i> e <i>Selecionar software</i> para  escolher o software desejado.  
+    No menu do programa, escolha <i>Softwares de Xadrez</i> e <i>Selecionar software</i> e escolha o software desejado.  
 </li>
 </ol>
 

DroidFish/res/raw-ru/about.html

@@ -130,7 +130,7 @@
     В меню программы выберите пункт <i>Управление шахматными движками</i>, создайте новый сетевой движок, введите имя хоста и номер порта для автозапуска движка.  
 </li>
   <li>
-    В меню программы выберите <i>Управление шахматными движками</i> и <i>Выбор шахматного движка</i> и выберите движок для использования.  
+    В меню программы выберите <i>Управление шахматными движками</i> и <i>Выбрать движок</i> и выберите движок для использования.  
 </li>
 </ol>
 

DroidFish/res/values-de/strings.xml

@@ -18,14 +18,18 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="bishop">Läufer</string>
   <string name="knight">Springer</string>
   <string name="promote_pawn_to">Bauer umwandeln in?</string>
+  <string name="clipboard">Zwischenablage</string>
   <string name="copy_game">Partie in die Zwischenablage kopieren</string>
   <string name="copy_position">Stellung in die Zwischenablage kopieren</string>
   <string name="paste">Aus der Zwischenablage einfügen</string>
   <string name="share">Freigeben</string>
   <string name="share_pgn_game">PGN-Partie freigeben</string>
+  <string name="load_last_file">Aus der letzter Datei laden</string>
   <string name="load_game">Partie aus einer PGN-Datei laden</string>
+  <string name="load_position">Postion aus Datei laden</string>
   <string name="load_scid_game">Partie aus einer Scid-Datei laden</string>
   <string name="save_game">Partie in eine PGN-Datei speichern</string>
+  <string name="get_fen">Wiederherstellen der Position</string>
   <string name="truncate_gametree">Spielbaum abschneiden</string>
   <string name="move_var_up">Variante nach oben verschieben</string>
   <string name="move_var_down">Variante nach unten verschieben</string>
@@ -59,14 +63,15 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="select_chess_engine">Schach-Engine auswählen</string>
   <string name="select_pgn_file">PGN-Datei zum Öffnen wählen</string>
   <string name="select_pgn_file_save">In eine PGN-Datei speichern</string>
+  <string name="select_fen_file">Öffnen einer FEN/EPD-Datei</string>
   <string name="pgn_load">Laden</string>
   <string name="pgn_save">Speichern</string>
-  <string name="reading_pgn_file">PGN-Datei wird gelesen</string>
-  <string name="reading_scid_file">Scid-Datei wird gelesen</string>
+  <string name="reading_pgn_file">PGN-Datei wird gelesen…</string>
+  <string name="reading_scid_file">Scid-Datei wird gelesen…</string>
   <string name="new_file">&lt;Neue Datei&gt;</string>
   <string name="new_engine">&lt;Neue Engine&gt;</string>
-  <string name="please_wait">Bitte warten…</string>
   <string name="no_pgn_files">Keine Dateien im Verzeichnis DroidFish/pgn auf der SD-Karte gefunden</string>
+  <string name="no_fen_files">Keine Dateien gefunden im SD-Karten-Verzeichnis DroidFish/Epd</string>
   <string name="select_color_theme">Farbschema auswählen</string>
   <string name="colortheme_original">Original</string>
   <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
@@ -97,6 +102,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="load_next_game">Nächste Partie laden</string>
   <string name="no_prev_game">Keine vorherige Partie</string>
   <string name="no_next_game">Keine nächste Partie</string>
+  <string name="no_prev_fen">Keine vorherige Position</string>
+  <string name="no_next_fen">Keine nächste Position</string>
   <string name="select_action">Aktion auswählen</string>
   <string name="flip_board">Spielfeld drehen</string>
   <string name="blind_mode">Blindspiel-Modus</string>
@@ -146,6 +153,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="save_game_title">Datei bearbeiten/Partie speichern</string>
   <string name="save_game_hint">Bestehende Partie auswählen, um Speicherort festzulegen. Durch langes Drücken wird die entsprechende Partie gelöscht.</string>
   <string name="load_scid_game_title">Scid-Partie laden</string>
+  <string name="load_fen_title">Position laden</string>
   <string name="cpu_warning_title">Prozessor-Warnung</string>
   <string name="failed_to_read_pgn_data">PGN-Daten konnten nicht gelesen werden</string>
   <string name="variation">Variante:</string>
@@ -591,6 +599,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <item>@string/toggle_pgn_headers</item>
     <item>@string/toggle_large_buttons</item>
     <item>@string/toggle_blind_mode</item>
+    <item>@string/load_last_file</item>
+    <item>@string/select_engine</item>
   </string-array>
   <string-array name="button_action_values">
     <item></item>
@@ -603,5 +613,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <item>viewHeaders</item>
     <item>largeButtons</item>
     <item>blindMode</item>
+    <item>loadLastFile</item>
+    <item>selectEngine</item>
   </string-array>
 </resources>

DroidFish/res/values-es/strings.xml

@@ -16,14 +16,18 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="bishop">Alfil</string>
   <string name="knight">Caballo</string>
   <string name="promote_pawn_to">Promocionar/coronar peón en/a?</string>
+  <string name="clipboard">Portapapeles</string>
   <string name="copy_game">Copiar Partida al Portapapeles</string>
   <string name="copy_position">Copiar Posición al Portapapeles</string>
   <string name="paste">Pegar desde el Portapapeles</string>
   <string name="share">Compartir</string>
   <string name="share_pgn_game">Compartir partida PGN</string>
+  <string name="load_last_file">Cargar desde el último archivo</string>
   <string name="load_game">Cargar partida desde archivo PGN</string>
+  <string name="load_position">Cargar posición desde el archivo</string>
   <string name="load_scid_game">Cargar partida desde archivo Scid</string>
   <string name="save_game">Guardar partida en archivo PGN</string>
+  <string name="get_fen">Recuperar Posición</string>
   <string name="truncate_gametree">Podar Arbol de Variantes</string>
   <string name="move_var_up">Subir Variante </string>
   <string name="move_var_down">Bajar Variante </string>
@@ -57,14 +61,16 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="select_chess_engine">Seleccionar motor de ajedrez</string>
   <string name="select_pgn_file">Abrir archivo PGN</string>
   <string name="select_pgn_file_save">Grabar en archivo PGN </string>
+  <string name="select_fen_file">Abrir archivo FEN/EPD</string>
   <string name="pgn_load">Cargar</string>
   <string name="pgn_save">Guardar</string>
-  <string name="reading_pgn_file">Leyendo archivo PGN </string>
-  <string name="reading_scid_file">Leyendo archivo Scid </string>
+  <string name="reading_pgn_file">Leyendo archivo PGN…</string>
+  <string name="reading_fen_file">Leyendo archivo FEN/EPD…</string>
+  <string name="reading_scid_file">Leyendo archivo Scid…</string>
   <string name="new_file">&lt;Archivo Nuevo&gt;</string>
   <string name="new_engine">&lt;Nuevo motor&gt;</string>
-  <string name="please_wait">Espere, por favor…</string>
   <string name="no_pgn_files">No se han encontrado archivos en el directorio DroidFish/pgn de la tarjeta SD </string>
+  <string name="no_fen_files">No se encuentran archivos en el directorio DroidFish/epd de la tarjeta SD</string>
   <string name="select_color_theme">Seleccionar Colores</string>
   <string name="colortheme_original">Original</string>
   <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
@@ -95,9 +101,11 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="load_next_game">Cargar Siguiente Partida</string>
   <string name="no_prev_game">No hay Partida Anterior</string>
   <string name="no_next_game">No hay Partida Siguiente</string>
+  <string name="no_prev_fen">No hay posición previa</string>
+  <string name="no_next_fen">No hay siguiente posición</string>
   <string name="select_action">Seleccionar acciones</string>
   <string name="flip_board">Invertir / Girar tablero</string>
-  <string name="blind_mode">Alternar modo de venda</string>
+  <string name="blind_mode">Modo a la ciega</string>
   <string name="toggle_show_thinking">Activar indicaciones de cálculo</string>
   <string name="toggle_book_hints">Activar los consejos del libro de aperturas</string>
   <string name="toggle_pgn_variations">Activar variantes</string>
@@ -105,7 +113,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="toggle_pgn_headers">Activar cabeceras</string>
   <string name="toggle_analysis">Activar análisis del motor</string>
   <string name="toggle_large_buttons">Activar botones grandes</string>
-  <string name="toggle_blind_mode">Alternar modo de venda</string>
+  <string name="toggle_blind_mode">Conectar modo a la ciega</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="no">No</string>
@@ -144,6 +152,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="save_game_title">Editar Archivo / Guardar Partida</string>
   <string name="save_game_hint">Selecionar una partida ya existente para controlar donde guardarla. Mantenga pulsada la partida para borrarla.</string>
   <string name="load_scid_game_title">Cargar Partida Scid </string>
+  <string name="load_fen_title">Cargar posición</string>
   <string name="cpu_warning_title">Advertencia del procesador/CPU </string>
   <string name="failed_to_read_pgn_data">Fallo al leer datos PGN</string>
   <string name="variation">Variante:</string>
@@ -189,8 +198,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="start_new_game">¿Empezar nueva partida?</string>
   <string name="strength_cuckoo_hint">Utilice el motor CuckooChess para rebajar aún más el nivel de juego.</string>
   <string name="piece_names">P C A T D R</string>
-  <string name="highlight_last_move_title">Resaltar la última jugada</string>
-  <string name="highlight_last_move_summary">Dibujar rectángulo alrededor de la última pieza movida</string>
+  <string name="highlight_last_move_title">Destacar último movimiento</string>
+  <string name="highlight_last_move_summary">Enmarcar última pieza jugada</string>
   <string name="material_diff_title">Muestra la diferencia de material</string>
   <string name="material_diff_summary">Muestra un subtítulo adicional para las piezas capturadas</string>
   <string name="err_too_few_spaces">Pocos espacios</string>
@@ -346,8 +355,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="prefs_showVariationLine_summary">Muestra las variantes actuales en el área de estatus</string>
   <string name="prefs_viewPieceType_title">Nombres de las piezas</string>
   <string name="prefs_viewPieceType_summary">Controla la visualización de los nombres de las piezas en pantalla</string>
-  <string name="prefs_blindMode_title">Modo de venda</string>
-  <string name="prefs_blindMode_summary">Mostrar placa en blanco en lugar de piezas</string>
+  <string name="prefs_blindMode_title">Modo a la ciega</string>
+  <string name="prefs_blindMode_summary">Muestra el tablero vacío</string>
   <string name="prefs_pgn_import">Importar de PGN</string>
   <string name="prefs_importVariations_title">Variantes</string>
   <string name="prefs_importVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string>
@@ -587,6 +596,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
     <item>@string/toggle_pgn_headers</item>
     <item>@string/toggle_large_buttons</item>
     <item>@string/toggle_blind_mode</item>
+    <item>@string/load_last_file</item>
+    <item>@string/select_engine</item>
   </string-array>
   <string-array name="button_action_values">
     <item></item>
@@ -599,5 +610,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
     <item>viewHeaders</item>
     <item>largeButtons</item>
     <item>blindMode</item>
+    <item>loadLastFile</item>
+    <item>selectEngine</item>
   </string-array>
 </resources>

DroidFish/res/values-fr/strings.xml

@@ -15,14 +15,18 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="bishop">Fou</string>
   <string name="knight">Cavalier</string>
   <string name="promote_pawn_to">Quelle promotion pour le pion?</string>
+  <string name="clipboard">Presse-papier</string>
   <string name="copy_game">Copier la partie dans le presse-papier</string>
   <string name="copy_position">Copier la position dans le presse-papier</string>
   <string name="paste">Coller depuis le presse-papier</string>
   <string name="share">Partager</string>
   <string name="share_pgn_game">Partager une partie PGN</string>
+  <string name="load_last_file">Charger le dernier fichier</string>
   <string name="load_game">Charger une partie PGN</string>
+  <string name="load_position">Charger une position depuis un fichier</string>
   <string name="load_scid_game">Charger une partie Scid</string>
   <string name="save_game">Sauvegarder la partie au format PGN</string>
+  <string name="get_fen">Récupérer la position</string>
   <string name="truncate_gametree">Tronquer la variation</string>
   <string name="move_var_up">Monter la variation</string>
   <string name="move_var_down">Descendre la variation</string>
@@ -56,14 +60,15 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="select_chess_engine">Sélectionner le module d\'analyse</string>
   <string name="select_pgn_file">Ouvrir un fichier PGN</string>
   <string name="select_pgn_file_save">Sauvegarder dans un fichier PGN</string>
+  <string name="select_fen_file">Ouvrir un fichier FEN/EPD</string>
   <string name="pgn_load">Charger</string>
   <string name="pgn_save">Sauvegarder</string>
-  <string name="reading_pgn_file">Lecture du fichier PGN</string>
-  <string name="reading_scid_file">Lecture du fichier Scid</string>
+  <string name="reading_pgn_file">Lecture du fichier PGN…</string>
+  <string name="reading_scid_file">Lecture du fichier Scid…</string>
   <string name="new_file">&lt;Nouveau fichier&gt;</string>
   <string name="new_engine">&lt;Nouveau Module&gt;</string>
-  <string name="please_wait">Veuillez patienter…</string>
   <string name="no_pgn_files">Aucun fichier trouvé dans le répertoire DroidFish/pgn de la carte SD</string>
+  <string name="no_fen_files">Aucun fichier trouvé dans le répertoire DroidFish/epd de la carte SD</string>
   <string name="select_color_theme">Sélectionner le thème de couleur</string>
   <string name="colortheme_original">Original</string>
   <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
@@ -94,6 +99,8 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="load_next_game">Charger la partie suivante</string>
   <string name="no_prev_game">Aucune partie précédente</string>
   <string name="no_next_game">Aucune partie suivante</string>
+  <string name="no_prev_fen">Aucune position précédente</string>
+  <string name="no_next_fen">Aucune position suivante</string>
   <string name="select_action">Sélectionner une action</string>
   <string name="flip_board">Retourner l\'échiquier</string>
   <string name="blind_mode">Jouer à l\'aveugle</string>
@@ -143,6 +150,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="save_game_title">Modifier le fichier / Sauvegarder la partie</string>
   <string name="save_game_hint">Écraser une partie existante pour sauvegarder la partie. Appui long sur une partie existante pour la supprimer.</string>
   <string name="load_scid_game_title">Charger une partie Scid</string>
+  <string name="load_fen_title">Charger une position</string>
   <string name="cpu_warning_title">Alerte CPU</string>
   <string name="failed_to_read_pgn_data">Impossible de lire les données PGN</string>
   <string name="variation">Var:</string>
@@ -586,6 +594,8 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
     <item>@string/toggle_pgn_headers</item>
     <item>@string/toggle_large_buttons</item>
     <item>@string/toggle_blind_mode</item>
+    <item>@string/load_last_file</item>
+    <item>@string/select_engine</item>
   </string-array>
   <string-array name="button_action_values">
     <item></item>
@@ -598,5 +608,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
     <item>viewHeaders</item>
     <item>largeButtons</item>
     <item>blindMode</item>
+    <item>loadLastFile</item>
+    <item>selectEngine</item>
   </string-array>
 </resources>

DroidFish/res/values-it/strings.xml

@@ -9,14 +9,18 @@
   <string name="bishop">Alfiere</string>
   <string name="knight">Cavallo</string>
   <string name="promote_pawn_to">Promuovi il pedone a…?</string>
+  <string name="clipboard">Appunti</string>
   <string name="copy_game">Copia la partita negli Appunti</string>
   <string name="copy_position">Copia la posizione negli appunti</string>
   <string name="paste">Incolla dagli Appunti</string>
   <string name="share">Condividi</string>
   <string name="share_pgn_game">Condividi in formato PGN</string>
+  <string name="load_last_file">Carica dall\'ultimo file</string>
   <string name="load_game">Carica una partita da un file PGN</string>
+  <string name="load_position">Carica posizione dal file</string>
   <string name="load_scid_game">Carica una partita da un file di Scid</string>
   <string name="save_game">Salva la partita in formato PGN</string>
+  <string name="get_fen">Recuperare la posizione</string>
   <string name="truncate_gametree">Interrompi la sequenza delle mosse</string>
   <string name="move_var_up">Sposta in alto la variante</string>
   <string name="move_var_down">Sposta la variante in basso</string>
@@ -50,14 +54,16 @@
   <string name="select_chess_engine">Seleziona il motore scacchistico</string>
   <string name="select_pgn_file">Apri un file PGN</string>
   <string name="select_pgn_file_save">Salva in un file PGN</string>
+  <string name="select_fen_file">Apri un file FEN/EPD</string>
   <string name="pgn_load">Apri</string>
   <string name="pgn_save">Salva</string>
-  <string name="reading_pgn_file">Caricamento di un file PGN</string>
-  <string name="reading_scid_file">Caricamento di un file Scid</string>
+  <string name="reading_pgn_file">Caricamento di un file PGN…</string>
+  <string name="reading_fen_file">Lettura del file FEN/EPD…</string>
+  <string name="reading_scid_file">Caricamento di un file Scid…</string>
   <string name="new_file">&lt; Nuovo file &gt;</string>
   <string name="new_engine">&lt; Nuovo motore &gt;</string>
-  <string name="please_wait">Attendere prego…</string>
   <string name="no_pgn_files">Nessun file trovato nella cartella DroidFish/pgn sulla scheda SD</string>
+  <string name="no_fen_files">Nessun file trovato nella cartella DroidFish/pgn sulla scheda SD</string>
   <string name="select_color_theme">Seleziona un Tema di Colori</string>
   <string name="colortheme_original">Originale</string>
   <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
@@ -88,6 +94,8 @@
   <string name="load_next_game">Carica la prossima partita</string>
   <string name="no_prev_game">Non ci sono partite precedenti</string>
   <string name="no_next_game">Non ci sono giochi successivi</string>
+  <string name="no_prev_fen">Nessuna posizione precedente</string>
+  <string name="no_next_fen">Nessuna posizione successiva</string>
   <string name="select_action">Seleziona l\'azione</string>
   <string name="flip_board">Ruota la scacchiera</string>
   <string name="blind_mode">Modalità \'alla cieca\'</string>
@@ -137,6 +145,7 @@
   <string name="save_game_title">Modifica il file / Salva la partita</string>
   <string name="save_game_hint">Seleziona una partita esistente per controllare dove effettuare il salvataggio. Premi a lungo su una partita esistente per cancellarla.</string>
   <string name="load_scid_game_title">Apri un file Scid</string>
+  <string name="load_fen_title">Carica una posizione</string>
   <string name="cpu_warning_title">Avvertimento CPU</string>
   <string name="failed_to_read_pgn_data">Impossibile leggere dati dal file PGN</string>
   <string name="variation">Var:</string>
@@ -580,6 +589,8 @@
     <item>@string/toggle_pgn_headers</item>
     <item>@string/toggle_large_buttons</item>
     <item>@string/toggle_blind_mode</item>
+    <item>@string/load_last_file</item>
+    <item>@string/select_engine</item>
   </string-array>
   <string-array name="button_action_values">
     <item></item>
@@ -592,5 +603,7 @@
     <item>viewHeaders</item>
     <item>largeButtons</item>
     <item>blindMode</item>
+    <item>loadLastFile</item>
+    <item>selectEngine</item>
   </string-array>
 </resources>

DroidFish/res/values-nl/strings.xml

@@ -16,14 +16,18 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="bishop">Loper</string>
   <string name="knight">Paard</string>
   <string name="promote_pawn_to">Pion promoveren tot?</string>
+  <string name="clipboard">Klembord</string>
   <string name="copy_game">Kopieer de partij naar het klembord</string>
   <string name="copy_position">Kopieer de positie naar het klembord</string>
   <string name="paste">Plakken vanuit klembord</string>
   <string name="share">Delen</string>
   <string name="share_pgn_game">Deel PGN partij</string>
+  <string name="load_last_file">Laden vanuit laatste bestand</string>
   <string name="load_game">Partij laden vanuit PGN bestand</string>
+  <string name="load_position">Positie uit bestand ophalen</string>
   <string name="load_scid_game">Partij laden vanuit Scid bestand</string>
   <string name="save_game">Partij opslaan als PGN bestand</string>
+  <string name="get_fen">Positie ophalen</string>
   <string name="truncate_gametree">Partijboom afkappen</string>
   <string name="move_var_up">Variant omhoog</string>
   <string name="move_var_down">Variant omlaag</string>
@@ -57,14 +61,15 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="select_chess_engine">Selecteer Engine</string>
   <string name="select_pgn_file">Open PGN bestand</string>
   <string name="select_pgn_file_save">Opslaan als PGN</string>
+  <string name="select_fen_file">FEN/EPD bestand openen</string>
   <string name="pgn_load">Laad</string>
   <string name="pgn_save">Opslaan</string>
-  <string name="reading_pgn_file">PGN bestand lezen</string>
-  <string name="reading_scid_file">Scid bestand lezen</string>
+  <string name="reading_pgn_file">PGN bestand lezen…</string>
+  <string name="reading_scid_file">Scid bestand lezen…</string>
   <string name="new_file">&lt;Nieuw bestand&gt;</string>
   <string name="new_engine">&lt;Nieuwe Engine&gt;</string>
-  <string name="please_wait">Even geduld…</string>
   <string name="no_pgn_files">Geen bestanden gevonden in de DroidFish/pgn directory op SD kaart</string>
+  <string name="no_fen_files">Geen bestanden gevonden in de map DroidFish/epd op de SD</string>
   <string name="select_color_theme">Selecteer kleurenschema</string>
   <string name="colortheme_original">Orgineel</string>
   <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
@@ -95,6 +100,8 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="load_next_game">Laad volgende partij</string>
   <string name="no_prev_game">Geen vorige partij aanwezig</string>
   <string name="no_next_game">Geen volgende partij aanwezig</string>
+  <string name="no_prev_fen">Geen voorgaande positie</string>
+  <string name="no_next_fen">Geen volgende positie</string>
   <string name="select_action">Actie selecteren</string>
   <string name="flip_board">Bord wisselen</string>
   <string name="blind_mode">Blindschaak mode</string>
@@ -144,6 +151,7 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
   <string name="save_game_title">Bestand bewerken / Partij bewaren</string>
   <string name="save_game_hint">Selecteer een bestaande partij om locatie aan te geven. Een partij lang aanraken om te verwijderen.</string>
   <string name="load_scid_game_title">Laad Scid partij</string>
+  <string name="load_fen_title">Positie laden</string>
   <string name="cpu_warning_title">CPU waarschuwing</string>
   <string name="failed_to_read_pgn_data">De PGN data kon niet gelezen worden</string>
   <string name="variation">Variant:</string>
@@ -587,6 +595,8 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
     <item>@string/toggle_pgn_headers</item>
     <item>@string/toggle_large_buttons</item>
     <item>@string/toggle_blind_mode</item>
+    <item>@string/load_last_file</item>
+    <item>@string/select_engine</item>
   </string-array>
   <string-array name="button_action_values">
     <item></item>
@@ -599,5 +609,7 @@ daadwerkelijk af te sluiten (gebruik hiervoor de return toets op uw telefoon).\<
     <item>viewHeaders</item>
     <item>largeButtons</item>
     <item>blindMode</item>
+    <item>loadLastFile</item>
+    <item>selectEngine</item>
   </string-array>
 </resources>

DroidFish/res/values-pt/strings.xml

@@ -60,11 +60,10 @@ não estiver usando o programa diretamente.\</string>
   <string name="select_pgn_file_save">Salvar em arquivo PGN</string>
   <string name="pgn_load">Carregar</string>
   <string name="pgn_save">Salvar</string>
-  <string name="reading_pgn_file">Lendo arquivo PGN</string>
-  <string name="reading_scid_file">Lendo arquivo Scid</string>
+  <string name="reading_pgn_file">Lendo arquivo PGN…</string>
+  <string name="reading_scid_file">Lendo arquivo Scid…</string>
   <string name="new_file">&lt;Novo arquivo&gt;</string>
   <string name="new_engine">&lt;Novo software&gt;</string>
-  <string name="please_wait">Aguarde…</string>
   <string name="no_pgn_files">Nenhum arquivo encontrado no diretório DroidFish/pgn no cartão SD</string>
   <string name="select_color_theme">Cor do tema</string>
   <string name="colortheme_original">Original</string>
@@ -588,6 +587,8 @@ não estiver usando o programa diretamente.\</string>
     <item>@string/toggle_pgn_headers</item>
     <item>@string/toggle_large_buttons</item>
     <item>@string/toggle_blind_mode</item>
+    <item>@string/load_last_file</item>
+    <item>@string/select_engine</item>
   </string-array>
   <string-array name="button_action_values">
     <item></item>
@@ -600,5 +601,7 @@ não estiver usando o programa diretamente.\</string>
     <item>viewHeaders</item>
     <item>largeButtons</item>
     <item>blindMode</item>
+    <item>loadLastFile</item>
+    <item>selectEngine</item>
   </string-array>
 </resources>

DroidFish/res/values-ru/strings.xml

@@ -8,14 +8,18 @@
   <string name="bishop">Слон</string>
   <string name="knight">Конь</string>
   <string name="promote_pawn_to">Превратить пешку в …?</string>
+  <string name="clipboard">Буфер обмена</string>
   <string name="copy_game">Скопировать партию в буфер обмена</string>
   <string name="copy_position">Скопировать позицию в буфер обмена</string>
   <string name="paste">Вставить из буфера обмена</string>
   <string name="share">Поделитесь</string>
   <string name="share_pgn_game">Поделиться игрой PGN</string>
+  <string name="load_last_file">Загрузить из последнего файла</string>
   <string name="load_game">Загрузить партию из PGN файла</string>
+  <string name="load_position">Загрузить позиции из файла</string>
   <string name="load_scid_game">Загрузить партию из Scid файла</string>
   <string name="save_game">Сохранить партию в PGN файле</string>
+  <string name="get_fen">Получить позиции</string>
   <string name="truncate_gametree">Обрезать дерево партии</string>
   <string name="move_var_up">Переместить изменение вверх</string>
   <string name="move_var_down">Переместить изменение вниз</string>
@@ -49,14 +53,16 @@
   <string name="select_chess_engine">Выбрать движок</string>
   <string name="select_pgn_file">Открыть PGN файл</string>
   <string name="select_pgn_file_save">Сохранить в PGN файле</string>
+  <string name="select_fen_file">Открыть FEN/EPD файл</string>
   <string name="pgn_load">Загрузить</string>
   <string name="pgn_save">Сохранить</string>
-  <string name="reading_pgn_file">Чтение PGN файла</string>
-  <string name="reading_scid_file">Чтение Scid файла</string>
+  <string name="reading_pgn_file">Чтение PGN файла…</string>
+  <string name="reading_fen_file">Чтение FEN/EPD файла...</string>
+  <string name="reading_scid_file">Чтение Scid файла…</string>
   <string name="new_file">&lt;Новый файл&gt;</string>
   <string name="new_engine">&lt;Новый движок&gt;</string>
-  <string name="please_wait">Пожалуйста, ожидайте…</string>
   <string name="no_pgn_files">Файлы в директории DroidFish/pgn не найдены</string>
+  <string name="no_fen_files">Файлы не найдены в каталоге DroidFish/epd на SD-карте</string>
   <string name="select_color_theme">Выбрать цвет темы</string>
   <string name="colortheme_original">Оригинал</string>
   <string name="colortheme_xboard">XBoard</string>
@@ -87,6 +93,8 @@
   <string name="load_next_game">Загрузить следующую партию</string>
   <string name="no_prev_game">Предыдущая партия отсутствует</string>
   <string name="no_next_game">Следующая партия отсутствует</string>
+  <string name="no_prev_fen">Нет предыдущей позиции</string>
+  <string name="no_next_fen">Нет следующей позиции</string>
   <string name="select_action">Выбрать действие</string>
   <string name="flip_board">Информационное табло</string>
   <string name="blind_mode">Режим игры в слепую</string>
@@ -136,6 +144,7 @@
   <string name="save_game_title">Редактировать файл / Сохранить игру</string>
   <string name="save_game_hint">Выбрать партию для сохранения. Нажать и удерживать партию для удаления.</string>
   <string name="load_scid_game_title">Загрузить Scid партию</string>
+  <string name="load_fen_title">Загрузить позиции</string>
   <string name="cpu_warning_title">Предупреждение о процессоре (CPU)</string>
   <string name="failed_to_read_pgn_data">Не удалось прочесть pgn данные</string>
   <string name="variation">Изменение:</string>
@@ -250,7 +259,7 @@
   <string name="prefs_autoScrollTitle_title">Прокрутка строки заголовка</string>
   <string name="prefs_autoScrollTitle_summary">Автопрокрутка строки заголовка при слишком длинных именах игроков</string>
   <string name="prefs_quickMoveInput_title">Быстрый ввод хода</string>
-  <string name="prefs_quickMoveInput_summary">Откуда и Куда может быть нажато на клетках в любом порядке. Ход играется как только он будет определён как допустимый.</string>
+  <string name="prefs_quickMoveInput_summary">Клетки Откуда и Куда могут быть нажаты в любом порядке. Ход играется сразу если является допустимым.</string>
   <string name="prefs_soundEnabled_title">Включить звуки</string>
   <string name="prefs_soundEnabled_summary">Включить звуки при ходе компьютера</string>
   <string name="prefs_vibrateEnabled_title">Включить вибрирование</string>
@@ -579,6 +588,8 @@
     <item>@string/toggle_pgn_headers</item>
     <item>@string/toggle_large_buttons</item>
     <item>@string/toggle_blind_mode</item>
+    <item>@string/load_last_file</item>
+    <item>@string/select_engine</item>
   </string-array>
   <string-array name="button_action_values">
     <item></item>
@@ -591,5 +602,7 @@
     <item>viewHeaders</item>
     <item>largeButtons</item>
     <item>blindMode</item>
+    <item>loadLastFile</item>
+    <item>selectEngine</item>
   </string-array>
 </resources>