diff --git a/DroidFish/res/values-be/strings.xml b/DroidFish/res/values-be/strings.xml
index a34458c..234b6d9 100644
--- a/DroidFish/res/values-be/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-be/strings.xml
@@ -308,8 +308,8 @@
     <string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Хуткасць прагорткі для навігацыі ў партыі</string>
     <string name="prefs_invertScrollDirection_title">Інвертаваць кірунак прагорткі</string>
     <string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Дазволіць, калі вы лічыце, што прагортка ўжыццяўляецца ў няправільным кірунку</string>
-    <string name="prefs_scrollGames_title">Sweep horizontally loads game</string>
-    <string name="prefs_scrollGames_summary">If enabled, sweeping horizontally on the chess board moves to the next/previous game</string>
+    <string name="prefs_scrollGames_title">Разварот прылады па гарызанталі загружае гульню</string>
+    <string name="prefs_scrollGames_summary">Калі ўлучана, разварот прылады па гарызанталі на шахматнай дошцы пераводзіць да наступнай/папярэдняй гульні</string>
     <string name="prefs_autoScrollMoveList_title">Аўтаскролінг спіса хадоў</string>
     <string name="prefs_autoScrollMoveList_summary">Аўтаматычна гартаць спіс хадоў да бягучай пазіцыі на дошцы</string>
     <string name="prefs_discardVariations_title">Скасаваць змены</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-es/strings.xml b/DroidFish/res/values-es/strings.xml
index 24ca31e..a3e21bc 100644
--- a/DroidFish/res/values-es/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-es/strings.xml
@@ -316,8 +316,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
     <string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Velocidad de desplazamiento de la información durante la partida </string>
     <string name="prefs_invertScrollDirection_title">Invertir dirección desplazamiento</string>
     <string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Permitirlo si usted piensa que el desplazamiento de jugadas se hace en la dirección equivocada.</string>
-    <string name="prefs_scrollGames_title">Sweep horizontally loads game</string>
-    <string name="prefs_scrollGames_summary">If enabled, sweeping horizontally on the chess board moves to the next/previous game</string>
+    <string name="prefs_scrollGames_title">Barrido horizontal carga partida</string>
+    <string name="prefs_scrollGames_summary">Si está activado, deslizando horizontalmente la pantalla, va a la partida siguiente / anterior</string>
     <string name="prefs_autoScrollMoveList_title">Lista de jugadas con desplazamiento automático</string>
     <string name="prefs_autoScrollMoveList_summary">Desplazar automáticamente la lista de jugadas a la posición actual del tablero</string>
     <string name="prefs_discardVariations_title">Descartar variantes</string>
@@ -326,8 +326,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
     <string name="prefs_leftHanded_summary">Controles en el lado izquierdo en modo horizontal</string>
     <string name="prefs_squareSelectType_title">Selección de casilla</string>
     <string name="prefs_squareSelectType_summary">Controla cómo seleccionar el remarcado de las casillas en el tablero</string>
-    <string name="prefs_language_title">Language</string>
-    <string name="prefs_language_summary">User interface language</string>
+    <string name="prefs_language_title">Idioma</string>
+    <string name="prefs_language_summary">Idioma de la interfaz</string>
     <string name="prefs_fontSize_title">Tamaño del Texto</string>
     <string name="prefs_fontSize_summary">Tamaño de las Fuentes para la lista de jugadas e información de la partida</string>
     <string name="prefs_largeButtons_title">Botones Grandes</string>
@@ -598,7 +598,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
         <item>1</item>
     </string-array>
     <string-array name="language_texts">
-        <item>System default</item>
+        <item>Del sistema por defecto</item>
         <item>English</item>
         <item>Belarusian</item>
         <item>Chinese Simplified</item>
diff --git a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
index f0413cc..a7405c7 100644
--- a/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-ru/strings.xml
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="prefs_vibrateEnabled_title">Включить вибрирование</string>
     <string name="prefs_vibrateEnabled_summary">Вибрировать во время хода компьютера</string>
     <string name="prefs_fullScreenMode_title">Режим отображения на весь экран</string>
-    <string name="prefs_fullScreenMode_summary">Скрывать в статус-баре режим отображения на весь экран</string>
+    <string name="prefs_fullScreenMode_summary">Скрывать статус-бар в режиме отображения на весь экран</string>
     <string name="prefs_wakeLock_title">Отключить переход в режим ожидания для экрана</string>
     <string name="prefs_drawSquareLabels_title">Обозначения клеток</string>
     <string name="prefs_drawSquareLabels_summary">Отображать обозначения клеток: a–h и 1–8</string>
@@ -308,8 +308,8 @@
     <string name="prefs_scrollSensitivity_summary">скорость прокрутки для навигации в партии</string>
     <string name="prefs_invertScrollDirection_title">Инвертировать направление прокрутки</string>
     <string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Позволить, если вы считаете, что прокрутка осуществляется в неправильном направлении</string>
-    <string name="prefs_scrollGames_title">Sweep horizontally loads game</string>
-    <string name="prefs_scrollGames_summary">If enabled, sweeping horizontally on the chess board moves to the next/previous game</string>
+    <string name="prefs_scrollGames_title">Разворот устройства по горизонтали загружает игру</string>
+    <string name="prefs_scrollGames_summary">Если включено, разворот устройства по горизонтали на шахматной доске переходит к следующей/предыдущей игре</string>
     <string name="prefs_autoScrollMoveList_title">Автоскроллинг списка ходов</string>
     <string name="prefs_autoScrollMoveList_summary">Автоматически листать список ходов до текущей позиции на доске</string>
     <string name="prefs_discardVariations_title">Отменить изменения</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-uk/strings.xml b/DroidFish/res/values-uk/strings.xml
index a934a1a..c0ade52 100644
--- a/DroidFish/res/values-uk/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-uk/strings.xml
@@ -308,8 +308,8 @@
     <string name="prefs_scrollSensitivity_summary">Швидкість прокручування для навігації у партії</string>
     <string name="prefs_invertScrollDirection_title">Інвертувати напрямок прокручування</string>
     <string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Дозволити, якщо Ви вважаєте, що прокручування здійснюється у неправильному напрямку</string>
-    <string name="prefs_scrollGames_title">Sweep horizontally loads game</string>
-    <string name="prefs_scrollGames_summary">If enabled, sweeping horizontally on the chess board moves to the next/previous game</string>
+    <string name="prefs_scrollGames_title">Розворот горизонтально завантажує гру</string>
+    <string name="prefs_scrollGames_summary">Якщо цей параметр увімкнено, горизонтальний розворот на шаховій дошці переводить до наступної/попередньої гри</string>
     <string name="prefs_autoScrollMoveList_title">Автопрокручування списку ходів</string>
     <string name="prefs_autoScrollMoveList_summary">Автоматично прокручувати список ходів до теперішньої позиції на дошці </string>
     <string name="prefs_discardVariations_title">Скасувати зміни</string>