DroidFish: Translation updates.

This commit is contained in:
Peter Osterlund 2013-01-26 17:51:09 +00:00
parent 5a6e198b1a
commit 2e7718ef7e
12 changed files with 70 additions and 21 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></meta>
</head>
<body>
@ -227,6 +227,9 @@ Costalba und Joona Kiiski.
</li>
<li>
Die französische Übersetzung erfolgte durch Eric Weibel (Thanvillé).
</li>
<li>
Die italienische Übersetzung erfolgte durch Michele Carfora (suessola).
</li>
</ul>

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></meta>
</head>
<body>
@ -214,6 +214,9 @@ puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.
</li>
<li>
Traducción al francés de Eric Weibel (Thanvillé).
</li>
<li>
Traducción al italiano de Michele Carfora (suessola).
</li>
</ul>

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></meta>
</head>
<body>
@ -202,6 +202,9 @@
</li>
<li>
Traduction française par Eric Weibel (Thanvillé).
</li>
<li>
Traduction italienne par Michele Carfora (suessola).
</li>
</ul>

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></meta>
</head>
<body>
@ -73,7 +73,7 @@
</li>
</ol>
<p>
Per modificare le intestazioni della partita come i nomi dei giocatori, premi a lungo la lista delle mosse e seleziona <i>Modifica le intestazioni</i>. Per modificare i commenti per una mossa, premi a lungo la lista delle mosse e seleziona <i>Modifica i commenti</i>.
Per modificare le intestazioni della partita, come i nomi dei giocatori, premi a lungo la lista delle mosse e seleziona <i>Modifica le intestazioni</i>. Per modificare i commenti per una mossa, premi a lungo la lista delle mosse e seleziona <i>Modifica i commenti</i>.
</p>
<p>
Per salvare le vostre modifiche alla partita, premi a lungo sulla scacchiera e seleziona <i>Salva la partite in un file PGN</i>. Seleziona il file di destinazione, quindi seleziona la posizione nel file in cui salvare la partita.
@ -202,6 +202,9 @@
</li>
<li>
Traduzione in francese di Eric Weibel (Thanvillé).
</li>
<li>
Traduzione in italiano di Michele Carfora (suessola).
</li>
</ul>

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></meta>
</head>
<body>

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></meta>
</head>
<body>
@ -203,6 +203,9 @@
</li>
<li>
Tradução para o francês por Eric Weibel (Thanvillé).
</li>
<li>
Tradução para o italiano por Michele Carfora (suessola).
</li>
</ul>

View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></meta>
</head>
<body>
@ -204,6 +204,9 @@
</li>
<li>
Перевод на французский язык - Eric Weibel (Thanvillé).
</li>
<li>
Перевод на итальянский язык - Michele Carfora (suessola).
</li>
</ul>

View File

@ -99,6 +99,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
<string name="no_next_game">Keine nächste Partie</string>
<string name="select_action">Aktion auswählen</string>
<string name="flip_board">Spielfeld drehen</string>
<string name="blind_mode">Blindspiel-Modus</string>
<string name="toggle_show_thinking">Berechnungen an/aus</string>
<string name="toggle_book_hints">Eröffnungsbuch-Hinweise an/aus</string>
<string name="toggle_pgn_variations">Varianten an/aus</string>
@ -106,6 +107,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
<string name="toggle_pgn_headers">Partie-Informationen an/aus</string>
<string name="toggle_analysis">Engine-Analyse an/aus</string>
<string name="toggle_large_buttons">Große Tasten ein/aus</string>
<string name="toggle_blind_mode">Blindspiel-Modus an/aus</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nein</string>
@ -174,6 +176,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
<string name="engine_name_in_use">Name der verwendeten Engine</string>
<string name="slash_not_allowed">Zeichen / ist nicht erlaubt</string>
<string name="engine_error">Engine-Fehler</string>
<string name="stockfish_engine">Stockfish</string>
<string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string>
<string name="select_engine">Schach-Engine auswählen</string>
<string name="configure_network_engine">Konfiguration von Schach-Engines auf Netzservern</string>
<string name="create_network_engine">Erstellen einer Netzserver-Engine</string>
@ -189,6 +193,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
<string name="start_new_game">Neue Partie starten?</string>
<string name="strength_cuckoo_hint">Nutzen Sie die CuckooChess-Engine für eine noch geringere Spielstärke.</string>
<string name="piece_names">B S L T D K</string>
<string name="highlight_last_move_title">Letzten Zug hervorheben</string>
<string name="highlight_last_move_summary">Zuletzt gezogene Figur mit einem Rechteck markieren</string>
<string name="material_diff_title">Figuren-Unterschied anzeigen</string>
<string name="material_diff_summary">Zeigt einen zusätzlichen Untertitel für die geschlagenen Figuren an</string>
<string name="err_too_few_spaces">Zuwenig Felder</string>
@ -344,6 +350,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
<string name="prefs_showVariationLine_summary">Aktuelle Varianten im Statusbereich anzeigen</string>
<string name="prefs_viewPieceType_title">Figurenbezeichnungen</string>
<string name="prefs_viewPieceType_summary">Einstellung der Figurenbezeichnungen</string>
<string name="prefs_blindMode_title">Blindspiel-Modus</string>
<string name="prefs_blindMode_summary">Leeres Brett anstelle von Figuren anzeigen</string>
<string name="prefs_pgn_import">PGN-Import</string>
<string name="prefs_importVariations_title">Varianten</string>
<string name="prefs_importVariations_summary">Nicht-Hauptlinienzüge importieren</string>

View File

@ -97,6 +97,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name="no_next_game">No hay Partida Siguiente</string>
<string name="select_action">Seleccionar acciones</string>
<string name="flip_board">Invertir / Girar tablero</string>
<string name="blind_mode">Alternar modo de venda</string>
<string name="toggle_show_thinking">Activar indicaciones de cálculo</string>
<string name="toggle_book_hints">Activar los consejos del libro de aperturas</string>
<string name="toggle_pgn_variations">Activar variantes</string>
@ -104,6 +105,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name="toggle_pgn_headers">Activar cabeceras</string>
<string name="toggle_analysis">Activar análisis del motor</string>
<string name="toggle_large_buttons">Activar botones grandes</string>
<string name="toggle_blind_mode">Alternar modo de venda</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="yes"></string>
<string name="no">No</string>
@ -187,6 +189,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name="start_new_game">¿Empezar nueva partida?</string>
<string name="strength_cuckoo_hint">Utilice el motor CuckooChess para rebajar aún más el nivel de juego.</string>
<string name="piece_names">P C A T D R</string>
<string name="highlight_last_move_title">Resaltar la última jugada</string>
<string name="highlight_last_move_summary">Dibujar rectángulo alrededor de la última pieza movida</string>
<string name="material_diff_title">Muestra la diferencia de material</string>
<string name="material_diff_summary">Muestra un subtítulo adicional para las piezas capturadas</string>
<string name="err_too_few_spaces">Pocos espacios</string>
@ -342,6 +346,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name="prefs_showVariationLine_summary">Muestra las variantes actuales en el área de estatus</string>
<string name="prefs_viewPieceType_title">Nombres de las piezas</string>
<string name="prefs_viewPieceType_summary">Controla la visualización de los nombres de las piezas en pantalla</string>
<string name="prefs_blindMode_title">Modo de venda</string>
<string name="prefs_blindMode_summary">Mostrar placa en blanco en lugar de piezas</string>
<string name="prefs_pgn_import">Importar de PGN</string>
<string name="prefs_importVariations_title">Variantes</string>
<string name="prefs_importVariations_summary">Incluye jugadas secundarias</string>

View File

@ -96,6 +96,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
<string name="no_next_game">Aucune partie suivante</string>
<string name="select_action">Sélectionner une action</string>
<string name="flip_board">Retourner l\'échiquier</string>
<string name="blind_mode">Jouer à l\'aveugle</string>
<string name="toggle_show_thinking">Montrer/masquer l\'analyse</string>
<string name="toggle_book_hints">Afficher/Masquer les conseils du livre</string>
<string name="toggle_pgn_variations">Afficher/Masquer les variations</string>
@ -103,6 +104,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
<string name="toggle_pgn_headers">Afficher/Masquer les en-têtes</string>
<string name="toggle_analysis">Afficher/Masquer les analyses du module</string>
<string name="toggle_large_buttons">Afficher/Masquer les grands boutons</string>
<string name="toggle_blind_mode">Activer/Désactiver le jeu à l\'aveugle</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="no">Non</string>
@ -186,6 +188,8 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
<string name="start_new_game">Commencer une nouvelle partie?</string>
<string name="strength_cuckoo_hint">Utilisez le moteur CuckooChess pour un niveau encore plus bas.</string>
<string name="piece_names">P C F T D R</string>
<string name="highlight_last_move_title">Mettre en surbrillance le dernier coup</string>
<string name="highlight_last_move_summary">Afficher un rectangle autour de la dernière pièce jouée</string>
<string name="material_diff_title">Montrer la différence de matériel</string>
<string name="material_diff_summary">Afficher les pièces capturées par un texte additionnel</string>
<string name="err_too_few_spaces">Trop peu d\'espaces</string>
@ -341,6 +345,8 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
<string name="prefs_showVariationLine_summary">Montrer les variations actuelles dans la zone d\'état</string>
<string name="prefs_viewPieceType_title">Nom des pièces</string>
<string name="prefs_viewPieceType_summary">Définir l\'affichage des noms de pièces</string>
<string name="prefs_blindMode_title">Jouer à l\'aveugle</string>
<string name="prefs_blindMode_summary">Masquer les pièces de l\'échiquier</string>
<string name="prefs_pgn_import">Importer PGN</string>
<string name="prefs_importVariations_title">Variations</string>
<string name="prefs_importVariations_summary">Inclure les coups des lignes secondaires</string>

View File

@ -79,18 +79,18 @@
<string name="edit_comments">Modifica i commenti</string>
<string name="go_back">Indietro</string>
<string name="go_forward">Avanti</string>
<string name="goto_start_game">Vai all\'inizio della parita</string>
<string name="goto_start_variation">Vai all\'inizio della variazione</string>
<string name="goto_prev_variation">Vai alla variazione precedente</string>
<string name="goto_start_game">Vai all\'inizio della partita</string>
<string name="goto_start_variation">Vai all\'inizio della variante</string>
<string name="goto_prev_variation">Vai alla variante precedente</string>
<string name="load_prev_game">Carica la partita precedente</string>
<string name="goto_end_variation">Vai alla fine della variazione</string>
<string name="goto_next_variation">Vai alla prossima variazione</string>
<string name="goto_end_variation">Vai alla fine della variante</string>
<string name="goto_next_variation">Vai alla prossima variante</string>
<string name="load_next_game">Carica la prossima partita</string>
<string name="no_prev_game">Non ci sono partite precedenti</string>
<string name="no_next_game">Non ci sono giochi successivi</string>
<string name="select_action">Seleziona l\'azione</string>
<string name="flip_board">Ruota la scacchiera</string>
<string name="blind_mode">Modalità \'bendato\'</string>
<string name="blind_mode">Modalità \'alla cieca\'</string>
<string name="toggle_show_thinking">Passa alla Visualizzazione del Pensiero</string>
<string name="toggle_book_hints">Passa ai Suggerimenti dal Libro</string>
<string name="toggle_pgn_variations">Passa alle Varianti</string>
@ -98,7 +98,7 @@
<string name="toggle_pgn_headers">Passa alle Intestazioni</string>
<string name="toggle_analysis">Passa all\'Analisi del Motore</string>
<string name="toggle_large_buttons">Passa ai Pulsanti Grandi</string>
<string name="toggle_blind_mode">Passa alla modalità Alla Cieca</string>
<string name="toggle_blind_mode">Passa alla modalità \'alla cieca\'</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="yes"></string>
<string name="no">No</string>
@ -205,9 +205,9 @@
<string name="option_edit_board">Modifica la scacchiera</string>
<string name="option_settings">Impostazioni</string>
<string name="option_goto_move">Vai alla mossa</string>
<string name="option_force_computer_move">Forza la mossa del Computer</string>
<string name="option_force_computer_move">Forza mossa del Computer</string>
<string name="option_draw">Chiedi/Offri/Accetta la patta</string>
<string name="option_select_book">Seleziona il Libro delle Aperture</string>
<string name="option_select_book">Seleziona Libro delle Aperture</string>
<string name="option_manage_engines">Gestisci i motori scacchistici</string>
<string name="option_select_engine">Seleziona il motore scacchistico</string>
<string name="option_color_theme">Imposta il Tema del Colore</string>
@ -225,7 +225,7 @@
<string name="prefs_ponderMode_title">Sto riflettendo</string>
<string name="prefs_ponderMode_summary">Lascia che il motore rifletta nell\'attesa della mossa dell\'avversario. Supportato dalla maggior parte dei motori.</string>
<string name="prefs_threads_title">Threads</string>
<string name="prefs_threads_summary">Numero di thread (CPU core) che un motore può usare. Non supportato dal tutti i motori.</string>
<string name="prefs_threads_summary">Numero di thread (CPU core) che un motore può usare. Non supportato da tutti i motori.</string>
<string name="prefs_hash_title">Tabella hash</string>
<string name="prefs_hash_summary">Dimensione della tabella hash in megabyte</string>
<string name="prefs_time_control">Controllo del tempo</string>
@ -339,7 +339,7 @@
<string name="prefs_showVariationLine_summary">Visualizza le varianti correnti nell\'area di stato</string>
<string name="prefs_viewPieceType_title">Nome dei pezzi</string>
<string name="prefs_viewPieceType_summary">Controlla il modo in cui vengono visualizzati i nomi dei pezzi</string>
<string name="prefs_blindMode_title">Modalità \'bendato\'</string>
<string name="prefs_blindMode_title">Modalità \'alla cieca\'</string>
<string name="prefs_blindMode_summary">Visualizza una scacchiera vuota invece di pezzi</string>
<string name="prefs_pgn_import">Importa PGN</string>
<string name="prefs_importVariations_title">Varianti</string>

View File

@ -89,6 +89,7 @@
<string name="no_next_game">Следующая партия отсутствует</string>
<string name="select_action">Выбрать действие</string>
<string name="flip_board">Информационное табло</string>
<string name="blind_mode">Режим игры в слепую</string>
<string name="toggle_show_thinking">Переключатель вида мышления</string>
<string name="toggle_book_hints">Переключатель книжных подсказок</string>
<string name="toggle_pgn_variations">Переключатель вариаций</string>
@ -96,6 +97,7 @@
<string name="toggle_pgn_headers">Переключатель заголовков</string>
<string name="toggle_analysis">Переключатель анализа движка</string>
<string name="toggle_large_buttons">Переключатель больших кнопок</string>
<string name="toggle_blind_mode">Переключиться на режим игры в слепую</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="yes">Да</string>
<string name="no">Нет</string>
@ -179,6 +181,8 @@
<string name="start_new_game">Начать новую партию?</string>
<string name="strength_cuckoo_hint">Использовать движок CuckooChess для наименьшего уровня сложности.</string>
<string name="piece_names">П К С Л Ф Кр</string>
<string name="highlight_last_move_title">Подсвечивать последний ход</string>
<string name="highlight_last_move_summary">Потяните прямоугольник вокруг последней передвинутой фигуры</string>
<string name="material_diff_title">Показать существенное различие</string>
<string name="material_diff_summary">Отображать дополнительные субтитры для сбитых фигур</string>
<string name="err_too_few_spaces">Слишком малое пространство</string>
@ -246,6 +250,7 @@
<string name="prefs_autoScrollTitle_title">Прокрутка строки заголовка</string>
<string name="prefs_autoScrollTitle_summary">Автопрокрутка строки заголовка при слишком длинных именах игроков</string>
<string name="prefs_quickMoveInput_title">Быстрый ввод хода</string>
<string name="prefs_quickMoveInput_summary">От и До клеток может быть нажат в любом порядке. Ход играется как только он уникально определён.</string>
<string name="prefs_soundEnabled_title">Включить звуки</string>
<string name="prefs_soundEnabled_summary">Включить звуки при ходе компьютера</string>
<string name="prefs_vibrateEnabled_title">Включить вибрирование</string>
@ -260,9 +265,13 @@
<string name="prefs_invertScrollDirection_title">Инвертировать направление прокрутки</string>
<string name="prefs_invertScrollDirection_summary">Позволить, если вы считаете, что прокрутка осуществляется в неправильном направлении</string>
<string name="prefs_discardVariations_title">Отменить изменения</string>
<string name="prefs_discardVariations_summary">Отказаться от хода не главной линии из списка ходов</string>
<string name="prefs_leftHanded_title">Левосторонний режим</string>
<string name="prefs_leftHanded_summary">Контроль слева в ландшафтном режиме</string>
<string name="prefs_boardGestures_title">Жесты на доске</string>
<string name="prefs_boardGestures_summary">Долго нажмите на доске для вызова меню инструментов. Проведите горизонтально, чтобы отменить/повторить ход. Проведите вертикально, чтобы сделать предыдущее/следующее изменение хода.</string>
<string name="prefs_squareSelectType_title">Выбор клеток</string>
<string name="prefs_squareSelectType_summary">Контроль поведения выбранных клеток на шахматной доске</string>
<string name="prefs_fontSize_title">Размер текста</string>
<string name="prefs_fontSize_summary">Размер шрифта для списка ходов и информации об игре</string>
<string name="prefs_largeButtons_title">Крупные кнопки</string>
@ -329,6 +338,8 @@
<string name="prefs_showVariationLine_summary">Показать текущие изменения в области состояния</string>
<string name="prefs_viewPieceType_title">Названия фигур</string>
<string name="prefs_viewPieceType_summary">Шахматная нотация</string>
<string name="prefs_blindMode_title">Режим игры в слепую</string>
<string name="prefs_blindMode_summary">Показать чистую доску вместо фигур</string>
<string name="prefs_pgn_import">Импортирование PGN</string>
<string name="prefs_importVariations_title">Изменения</string>
<string name="prefs_importVariations_summary">Включить ходы по неглавным линяям</string>
@ -486,8 +497,8 @@
<item>60000</item>
</string-array>
<string-array name="squareSelectType_texts">
<item>Sticky</item>
<item>Toggle</item>
<item>Приклеиться</item>
<item>Переключить</item>
</string-array>
<string-array name="squareSelectType_values">
<item>0</item>