DroidFish: Updated translations.

DroidFish/res/raw-fr/about.html

@@ -22,7 +22,7 @@
   <li>Niveau de jeu réglable</li>
   <li>Modules UCI tiers</li>
   <li>Tables de finales Gaviota</li>
-  <li>Syzygy endgame tablebases</li>
+  <li>Tables de finales Syzygy</li>
 </ul>
 
 <h3>Conseils</h3>
@@ -174,13 +174,13 @@
   </li>
 </ol>
 
-<h3>Syzygy endgame tablebases</h3>
+<h3>Tables de finales Syzygy</h3>
 <p>
-  To use <a href="https://chessprogramming.wikispaces.com/Syzygy+Bases">Syzygy endgame tablebases</a>:
+  Pour utiliser les <a href="https://chessprogramming.wikispaces.com/Syzygy+Bases">tables de finales Syzygy</a>:
 </p>
 <ol>
   <li>
-    Copy .rtbw and optionally .rtbz files to the <i>DroidFish/rtb</i> directory on the SD card.
+    Copiez .rtbw et éventuellement les fichiers .rtbz dans le répertoire <i>DroidFish/rtb</i> de la carte SD.
   </li>
   <li>
     Utilisez le menu des préférences des <i>Tables de données de finales</i> pour en définir les paramètres d'utilisation.

DroidFish/res/values-es/strings.xml

@@ -204,7 +204,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
   <string name="stockfish_engine">Stockfish</string>
   <string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string>
   <string name="select_engine">Seleccionar motor</string>
-  <string name="engine_options">Engine Options</string>
+  <string name="engine_options">Opciones del motor</string>
   <string name="set_engine_options">Ajuste de opciones</string>
   <string name="configure_network_engine">Configurar motor en la red</string>
   <string name="create_network_engine">Crear motor en la red</string>

DroidFish/res/values-fr/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="paste">Coller depuis le presse-papier</string>
   <string name="share">Partager</string>
   <string name="share_pgn_game">Partager une partie PGN</string>
-  <string name="load_last_file">Charger le dernier fichier</string>
+  <string name="load_last_file">Charger depuis le dernier fichier</string>
   <string name="load_game">Charger une partie PGN</string>
   <string name="load_position">Charger une position depuis un fichier</string>
   <string name="load_scid_game">Charger une partie Scid</string>
@@ -112,8 +112,8 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="goto_end_variation">Aller à la fin de la variation</string>
   <string name="goto_next_variation">Aller à la variation suivante</string>
   <string name="load_next_game">Charger la partie suivante</string>
-  <string name="auto_forward">Auto Forward</string>
-  <string name="auto_backward">Auto Backward</string>
+  <string name="auto_forward">Avance auto</string>
+  <string name="auto_backward">Retour Auto</string>
   <string name="no_prev_game">Aucune partie précédente</string>
   <string name="no_next_game">Aucune partie suivante</string>
   <string name="no_prev_fen">Aucune position précédente</string>
@@ -203,8 +203,8 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="stockfish_engine">Stockfish</string>
   <string name="cuckoochess_engine">CuckooChess</string>
   <string name="select_engine">Sélectionner le module</string>
-  <string name="engine_options">Engine Options</string>
-  <string name="set_engine_options">Set options</string>
+  <string name="engine_options">Options du Moteur</string>
+  <string name="set_engine_options">Modifier Options</string>
   <string name="configure_network_engine">Configurer le module réseau</string>
   <string name="create_network_engine">Créer un module réseau</string>
   <string name="delete_network_engine">Supprimer le module réseau?</string>
@@ -269,7 +269,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter <i>DroidFish</i> en utilisant la touche re
   <string name="prefs_timeIncrement_title">Incrément</string>
   <string name="prefs_timeIncrement_summary">Temps supplémentaire pour chaque coup joué</string>
   <string name="prefs_autoDelay_title">Auto Move Delay</string>
-  <string name="prefs_autoDelay_summary">Delay between moves in automatic forward/backward mode</string>
+  <string name="prefs_autoDelay_summary">Délai entre les coups en mode Avance/retour Auto</string>
   <string name="prefs_hints">Conseils</string>
   <string name="prefs_showThinking_title">Montrer la réflexion de l\'ordinateur</string>
   <string name="prefs_showThinking_summary">Afficher les informations d\'algorithme informatique</string>