@ -39,7 +39,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name= "load_game" > Cargar partida desde archivo PGN</string>
<string name= "load_position" > Cargar posición desde el archivo</string>
<string name= "load_scid_game" > Cargar partida desde archivo Scid</string>
<string name= "load_del_game" > Load deleted game </string>
<string name= "load_del_game" > Cargar la partida eliminada </string>
<string name= "save_game" > Guardar partida en archivo PGN</string>
<string name= "get_fen" > Importar Posición</string>
<string name= "repeat_last_move" > Repetir último movimiento</string>
@ -184,7 +184,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name= "failed_to_read_pgn_data" > Fallo al leer datos PGN</string>
<string name= "variation" > Variante:</string>
<string name= "add_analysis" > Añadir Análisis</string>
<string name= "copy_to_clipboard" > Copy to Clipboard </string>
<string name= "copy_to_clipboard" > Copiar al portapapeles </string>
<string name= "num_variations" > Número de Variantes</string>
<string name= "hide_statistics" > Ocultar Estadísticas</string>
<string name= "show_statistics" > Mostrar Estadísticas</string>
@ -198,7 +198,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name= "delete_file" > Borrar archivo</string>
<string name= "delete_file_question" > Borrar archivo?</string>
<string name= "delete_named_file" > Borrar archivo %s?</string>
<string name= "regexp_search" > Regular Expression Search </string>
<string name= "regexp_search" > Búsqueda de expresiones regulares </string>
<string name= "game_saved" > Partida Guardada</string>
<string name= "failed_to_save_game" > No se ha podido guardar partida</string>
<string name= "failed_to_delete_game" > No se ha podido borrar partida</string>
@ -305,10 +305,10 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name= "prefs_autoScrollTitle_summary" > Desplaza automáticamente la barra de título si los nombres de los jugadores son demasiado largos</string>
<string name= "prefs_quickMoveInput_title" > Introducción rápida de la jugada</string>
<string name= "prefs_quickMoveInput_summary" > Las casillas de origen y destino pueden ser pulsadas en cualquier orden. El movimiento se lleva a cabo tan pronto como se define de forma inequívoca (jugada única posible).</string>
<string name= "prefs_moveSoundEnabled_title" > Move sound </string>
<string name= "prefs_moveSoundEnabled_summary" > Play sound when computer makes a move </string>
<string name= "prefs_moveAnnounceType_title" > Speak move s</string>
<string name= "prefs_moveAnnounceType_summary" > Speak when computer makes a move </string>
<string name= "prefs_moveSoundEnabled_title" > Sonido al realizar una jugada </string>
<string name= "prefs_moveSoundEnabled_summary" > Notificación de jugada cuando el ordenador realiza un movimiento </string>
<string name= "prefs_moveAnnounceType_title" > Enunciado de las jugada s</string>
<string name= "prefs_moveAnnounceType_summary" > Hablar cuando el ordenador realiza un movimiento </string>
<string name= "prefs_vibrateEnabled_title" > Permitir vibración</string>
<string name= "prefs_vibrateEnabled_summary" > Vibra cuando la computadora efectúa una jugada</string>
<string name= "prefs_fullScreenMode_title" > Modo Pantalla Completa</string>
@ -316,8 +316,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
<string name= "prefs_wakeLock_title" > Desconectar el Tiempo Muerto de la Pantalla</string>
<string name= "prefs_drawSquareLabels_title" > Coordenadas</string>
<string name= "prefs_drawSquareLabels_summary" > Muestra coordenadas en pantalla: a– – </string>
<string name= "prefs_dragMoveEnabled_title" > Drag Piece s</string>
<string name= "prefs_dragMoveEnabled_summary" > Drag a piece to make a move </string>
<string name= "prefs_dragMoveEnabled_title" > Arrastrar las pieza s</string>
<string name= "prefs_dragMoveEnabled_summary" > Arrastrar una pieza para realizar una jugada </string>
<string name= "prefs_scrollSensitivity_title" > Velocidad de Desplazamiento</string>
<string name= "prefs_scrollSensitivity_summary" > Velocidad de desplazamiento de la información durante la partida </string>
<string name= "prefs_invertScrollDirection_title" > Invertir dirección desplazamiento</string>
@ -644,20 +644,20 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para
</string-array>
<string-array name= "language_texts" >
<item > Del sistema por defecto</item>
<item > English</item>
<item > Belarusian</item>
<item > Chinese Simplified</item>
<item > German</item>
<item > Spanish</item>
<item > French</item>
<item > Italian</item>
<item > Korean</item>
<item > Dutch</item>
<item > Polish</item>
<item > Portuguese</item>
<item > Russian</item>
<item > Turkish</item>
<item > Ukrainian</item>
<item > Inglés ( English) </item>
<item > Bielorruso (B elarusian) </item>
<item > Chino simplificado (Chin ese Simplified) </item>
<item > Alemán ( German) </item>
<item > Español ( Spanish) </item>
<item > Francés (Fr ench) </item>
<item > Italiano (Italian) </item>
<item > Coreano ( Korean) </item>
<item > Holandés ( Dutch) </item>
<item > Polaco (Pol ish) </item>
<item > Portugués (Portugu ese) </item>
<item > Ruso (Rus sian) </item>
<item > Turco (Tur kish) </item>
<item > Ucraniano (U krainian) </item>
</string-array>
<string-array name= "language_values" >
<item > default</item>
Peter Osterlund