From 14f214f12295fee64488ffe9e3deb896c57b6c1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Osterlund Date: Sun, 10 Jan 2016 23:08:16 +0100 Subject: [PATCH] DroidFish: Updated translations. --- DroidFish/res/raw-de/about.html | 4 ++-- DroidFish/res/raw-es/about.html | 4 ++-- DroidFish/res/raw-fr/about.html | 10 +++++----- DroidFish/res/raw-pl/about.html | 6 +++--- DroidFish/res/raw-pt/about.html | 4 ++-- DroidFish/res/values-de/strings.xml | 30 ++++++++++++++--------------- DroidFish/res/values-es/strings.xml | 28 +++++++++++++-------------- DroidFish/res/values-fr/strings.xml | 26 ++++++++++++------------- DroidFish/res/values-pl/strings.xml | 30 ++++++++++++++--------------- DroidFish/res/values-pt/strings.xml | 30 ++++++++++++++--------------- 10 files changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/DroidFish/res/raw-de/about.html b/DroidFish/res/raw-de/about.html index 75521a5..ce4be07 100644 --- a/DroidFish/res/raw-de/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-de/about.html @@ -236,10 +236,10 @@ DroidFish Scid-Datenbank-Dateien direkt einlesen. Quellcode zum Zugriff auf Syzygy-Endspieldatenbanken, Copyright © 2011-2013 Ronald de Man.
  • - TourGuide library, Copyright © 2015 Tan Jun Rong. + TourGuide-Biobliothek, Copyright © 2015 Tan Jun Rong.
  • - Floating action button library, Copyright © 2014 str4d and Jerzy Chalupski. + Floating action button-Bibliothek, Copyright © 2014 str4d und Jerzy Chalupski.
    • diff --git a/DroidFish/res/raw-es/about.html b/DroidFish/res/raw-es/about.html index 82aa933..cf66009 100644 --- a/DroidFish/res/raw-es/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-es/about.html @@ -242,10 +242,10 @@ puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN. Código de comprobación de las tablas de finales Syzygy, Copyright © 2011-2013 Ronald de Man.
  • - TourGuide library, Copyright © 2015 Tan Jun Rong. + Biblioteca TourGuide, Copyright © 2015 Tan Jun Rong.
  • - Floating action button library, Copyright © 2014 str4d and Jerzy Chalupski. + Biblioteca Floating action button, Copyright © 2014 str4d y Jerzy Chalupski.
    • diff --git a/DroidFish/res/raw-fr/about.html b/DroidFish/res/raw-fr/about.html index 26e5a5a..7c6eb50 100644 --- a/DroidFish/res/raw-fr/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-fr/about.html @@ -41,7 +41,7 @@

    1. - Copiez un ou plusieurs livres polyglot vers le répertoire DroidFish/book de la carte SD. + Copiez un ou plusieurs livres polyglot dans le répertoire DroidFish/book de la carte SD. Les livres polyglot doivent avoir l'extension de fichier .bin. Note! La gestion des fichiers par Android est sensible aux majuscules, d'où l'extension qui ne doit être ni .Bin ni .BIN, mais .bin.
      2. @@ -224,16 +224,16 @@ Sélecteur de couleurs, Copyright © 2010 Daniel Nilsson et Copyright © 2011 Sergey Margaritov.
    2. - Open exchange chess engine interface code by Gerhard Kalab, Apache 2.0 license. + Code ouvert de l'interface du module d'échecs par Gerhard Kalab, licence Apache 2.0.
    3. - Syzygy tablebases probing code, Copyright © 2011-2013 Ronald de Man. + Code d'exploration des tables de données Syzygy, Copyright © 2011-2013 Ronald de Man.
    4. - TourGuide library, Copyright © 2015 Tan Jun Rong. + Bibliothèque TourGuide, Copyright © 2015 Tan Jun Rong.
    5. - Floating action button library, Copyright © 2014 str4d and Jerzy Chalupski. + Bibliothèque du Bouton d'action flottant, Copyright © 2014 str4d et Jerzy Chalupski.
      6. diff --git a/DroidFish/res/raw-pl/about.html b/DroidFish/res/raw-pl/about.html index beacb3a..137722b 100644 --- a/DroidFish/res/raw-pl/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-pl/about.html @@ -230,10 +230,10 @@ Kod badania tabel końcówek Syzygy, Copyright © 2011-2013 Ronald de Man.
    6. - TourGuide library, Copyright © 2015 Tan Jun Rong. + Biblioteka TourGuide, Copyright © 2015 Tan Jun Rong.
    7. - Floating action button library, Copyright © 2014 str4d and Jerzy Chalupski. + Biblioteka Floating action button, Copyright © 2014 str4d i Jerzy Chalupski.
      8. @@ -264,7 +264,7 @@ Tłumaczenie na holenderski David Pront.
    8. - Tłumaczenie na polski przez Crowdin.com. + Tłumaczenie na polski Rafał Smyka i rkot.
      9. diff --git a/DroidFish/res/raw-pt/about.html b/DroidFish/res/raw-pt/about.html index 20fd980..83bc430 100644 --- a/DroidFish/res/raw-pt/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-pt/about.html @@ -231,10 +231,10 @@ Código de pesquisa das tabelas Syzygy, Copyright © 2011-2013 Ronald de Man.
    9. - TourGuide library, Copyright © 2015 Tan Jun Rong. + Biblioteca TourGuide, Copyright © 2015 Tan Jun Rong.
    10. - Floating action button library, Copyright © 2014 str4d and Jerzy Chalupski. + Biblioteca Floating action button. Copyright © 2014 str4d e Jerzy Chalupski.
      11. diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml index 8ab6125..a9ed4ce 100644 --- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml @@ -124,7 +124,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Aktion auswählen Spielfeld drehen Blindspiel-Modus - Berechnungen an/aus + Berechnungen anzeigen an/aus Eröffnungsbuch-Hinweise an/aus Varianten an/aus Kommentare an/aus @@ -412,20 +412,20 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Verzeichnis für Syzygy-Endspieldatenbanken (nichts eintragen zur Nutzung des Standardverzeichnisses) Syzygy-Netzwerkverzeichnis Verzeichnung mit Syzygy-Endspieldatenbanken für Netzwerk-Engines - Startup Guide - Show the startup guide the next time the program is started. - Left Menu - To open the left menu, tap on the left side of the title bar or swipe from the left side of the screen towards the right side. - Right Menu - To open the right menu, tap on the right side of the title bar or swipe from the right side of the screen towards the left side. - Chess Board - Touch and hold the chess board to open the tools menu. - Buttons - Tap a button to invoke its action. Touch and hold a button to open a menu containing secondary actions. To configure button actions go to Left Menu > Settings > Behavior > Configure Buttons. - Move List - Tap a move in the move list to set the chess board to the corresponding position. Touch and hold the move list to open the Edit Game menu. - Analysis information - When the engine is thinking, touch and hold the analysis information to open the Analysis menu. + Einführung + Die Einführung beim nächsten Programmstart zeigen. + Linkes Menü + Um das linke Menü zu öffnen, tippen Sie auf die linke Seite der Titelleiste oder wischen Sie vom linken Bildschirmrand zur rechten Seite. + Rechtes Menü + Um das rechte Menü zu öffnen, tippen Sie auf die rechte Seite der Titelleiste oder wischen Sie vom rechten Bildschirmrand zur linken Seite. + Spielfeld + Drücken Sie länger auf das Spielfeld, um das Hilfsmittel-Menü zu öffnen. + Tasten + Tippen Sie auf eine Taste, um die entsprechende Aktion auszuführen. Drücken Sie länger auf eine Taste, um ein Menü mit alternativen Aktionen aufzurufen. Zur Konfiguration der Tastenaktionen verwenden Sie im linken Menü den Punkt > Einstellungen > Verhalten > Tasten konfigurieren. + Zugliste + Tippen Sie auf einen Zug in der Zugliste, um auf dem Spielfeld die entsprechende Stellung aufzurufen. Drücken Sie länger auf die Zugliste, um das Partie-bearbeiten-Menü zu öffnen. + Analyse-Informationen + Drücken Sie länger auf die Analyse-Informationen, während die Engine rechnet, um das Analyse-Menü zu öffnen. @string/prefs_custom_button_1 @string/prefs_custom_button_2 @string/prefs_custom_button_3 diff --git a/DroidFish/res/values-es/strings.xml b/DroidFish/res/values-es/strings.xml index 43973ac..67618a4 100644 --- a/DroidFish/res/values-es/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-es/strings.xml @@ -410,20 +410,20 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Directorio donde se instalan las tablas Syzygy. Si se deja en blanco, el programa lo utilizará como directorio por defecto Directorio Syzygy en red Directorio de los motores en red, donde se instalan las tablas Syzygy. - Startup Guide - Show the startup guide the next time the program is started. - Left Menu - To open the left menu, tap on the left side of the title bar or swipe from the left side of the screen towards the right side. - Right Menu - To open the right menu, tap on the right side of the title bar or swipe from the right side of the screen towards the left side. - Chess Board - Touch and hold the chess board to open the tools menu. - Buttons - Tap a button to invoke its action. Touch and hold a button to open a menu containing secondary actions. To configure button actions go to Left Menu > Settings > Behavior > Configure Buttons. - Move List - Tap a move in the move list to set the chess board to the corresponding position. Touch and hold the move list to open the Edit Game menu. - Analysis information - When the engine is thinking, touch and hold the analysis information to open the Analysis menu. + Guía de Inicio + Muestra la guía de inicio la siguiente vez que se inicie el programa. + Menú de la izquierda + Para abrir el menú de la izquierda, presione en la parte izquierda de la barra superior, o desplace el dedo de la parte izquierda de la pantalla hacia el lado derecho. + Menú de la derecha + Para abrir el menú de la derecha, presione en la parte derecha de la barra superior, o desplace el dedo de la parte derecha de la pantalla hacia el lado izquierdo. + Tablero de ajedrez + Toque y mantenga la presión sobre el tablero, para abrir el menú de herramientas. + Botones + Presione un botón para llevar a cabo su correspondiente acción. Toque y mantenga la presión sobre el botón para abrir el menú secundario. Para configurar las acciones del botón, vaya al Menú Izquierdo > Ajustes > Comportamiento > Configuración de botones. + Lista de jugadas + Presione una jugada en la lista de jugadas para ajustar el tablero a la posición correspondiente. Toque y mantenga la presión en la lista de jugadas para abrir el menú Editar Partida. + Información de Análisis + Cuando el motor está analizando, toque y mantenga la presión en información de análisis para abrir el menú de Análisis. @string/prefs_custom_button_1 @string/prefs_custom_button_2 @string/prefs_custom_button_3 diff --git a/DroidFish/res/values-fr/strings.xml b/DroidFish/res/values-fr/strings.xml index 8a19738..7afc93d 100644 --- a/DroidFish/res/values-fr/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-fr/strings.xml @@ -130,7 +130,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter DroidFish en utilisant la touche re Afficher/Masquer les grands boutons Activer/Désactiver le jeu à l\'aveugle Annuler - Reset + Réinitialiser Oui Non Coup numéro: @@ -170,7 +170,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter DroidFish en utilisant la touche re Charger une partie Scid Charger une position Alerte CPU - UCI Options + Options UCI Impossible de lire les données PGN Var: Ajouter l\'analyse @@ -268,7 +268,7 @@ préserver la batterie, ou de quitter DroidFish en utilisant la touche re Temps maximum de réflexion entre deux paliers temporels Incrément Temps supplémentaire pour chaque coup joué - Auto Move Delay + Durée coups automatiques Délai entre les coups en mode Avance/retour Auto Conseils Montrer la réflexion de l\'ordinateur @@ -400,18 +400,18 @@ préserver la batterie, ou de quitter DroidFish en utilisant la touche re Explorer depuis le début de l\'arbre de recherche Filtrer les coups non optimaux avant de commencer la recherche Exploration du module - Enable tablebase probing in engine, when supported + Activer l\'exploration des bases de données par le module, si compatible Répertoire GTB Répertoire d\'installation des tables Gaviota. Laisser vide pour utiliser le répertoire par défaut - GTB Network Directory - Directory for network engines where Gaviota tablebases are installed. - Syzygy Directory - Directory where Syzygy tablebases are installed. Leave blank to use default directory - Syzygy Network Directory - Directory for network engines where Syzygy tablebases are installed. - Startup Guide - Show the startup guide the next time the program is started. - Left Menu + Répertoire de réseau GTB + Répertoire des modules réseaux où sont installées les tables de données Gaviota. + Répertoire Syzygy + Répertoire d\'installation des tables de données Syzygy. Laisser vide pour utiliser le répertoire par défaut + Répertoire du réseau Syzygy + Répertoire pour les modules réseaux où sont installées les tables de données Syzygy. + Guide de démarrage + Afficher le guide de démarrage à la prochaine ouverture du programme. + Menu de gauche To open the left menu, tap on the left side of the title bar or swipe from the left side of the screen towards the right side. Right Menu To open the right menu, tap on the right side of the title bar or swipe from the right side of the screen towards the left side. diff --git a/DroidFish/res/values-pl/strings.xml b/DroidFish/res/values-pl/strings.xml index d28255d..c28e139 100644 --- a/DroidFish/res/values-pl/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-pl/strings.xml @@ -205,7 +205,7 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\ Stockfish CuckooChess Wybierz silnik - Engine Options + Opcje silnika Ustaw opcje Skonfiguruj silnik sieciowy Utwórz silnik sieciowy @@ -411,20 +411,20 @@ nie korzystasz aktywnie z programu.\ Katalog, w któym zainstalowane są tabele końcówek Syzyby. Jeśli puste, użyty będzie katalog domyślny Katalog sieciowy Syzygy Katalog z tabelą końcówek Syzygy dla silników sieciowych. - Startup Guide - Show the startup guide the next time the program is started. - Left Menu - To open the left menu, tap on the left side of the title bar or swipe from the left side of the screen towards the right side. - Right Menu - To open the right menu, tap on the right side of the title bar or swipe from the right side of the screen towards the left side. - Chess Board - Touch and hold the chess board to open the tools menu. - Buttons - Tap a button to invoke its action. Touch and hold a button to open a menu containing secondary actions. To configure button actions go to Left Menu > Settings > Behavior > Configure Buttons. - Move List - Tap a move in the move list to set the chess board to the corresponding position. Touch and hold the move list to open the Edit Game menu. - Analysis information - When the engine is thinking, touch and hold the analysis information to open the Analysis menu. + Wprowadzenie + Pokaż wprowadzenie przy następnym uruchomieniu programu. + Lewe menu + Aby otworzyć lewe menu, dotknij po lewej stronie paska tytułu lub przeciągnij od lewej strony ekranu w prawo. + Prawe menu + Aby otworzyć prawe menu, dotknij po prawej stronie paska tytułu lub przeciągnij od prawej strony ekranu w lewo. + Szachownica + Dotknij i przytrzymaj na szachownicy aby otworzyć menu narzędzi. + Przyciski + Dotknij przycisku, by wywołać związaną z nim akcję. Dotknij i przytrzymaj przycisk aby otworzyć menu z akcjami dodatkowymi. Aby skonfigurować akcje przycisku, otwórz Lewe Menu > Ustawienia > Zachowanie > Konfiguruj przyciski. + Lista posunięć + Dotknij posunięcia na liście posunięć aby ustawić szachownicę we właściwej pozycji. Dotknij i przytrzymaj listę posunięć aby otworzyć menu edycji partii. + Informacja o analizie + Podczas namysłu silnika, dotknij i przytrzymaj informacje o analizie aby otworzyć menu analizy. @string/prefs_custom_button_1 @string/prefs_custom_button_2 @string/prefs_custom_button_3 diff --git a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml index 9a93bb7..45cb40b 100644 --- a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml @@ -205,7 +205,7 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Stockfish CuckooChess Selecionar software - Engine Options + Opções do software Configurar opções Configurar rede do software Criar rede do software @@ -411,20 +411,20 @@ não estiver usando o programa diretamente.\ Diretório onde as bases de dados Syzygy estão instaladas. Deixe em branco para usar o padrão Diretório Syzgy na rede Diretório para engines na rede quando bases de dados Syzgy estão instaladas. - Startup Guide - Show the startup guide the next time the program is started. - Left Menu - To open the left menu, tap on the left side of the title bar or swipe from the left side of the screen towards the right side. - Right Menu - To open the right menu, tap on the right side of the title bar or swipe from the right side of the screen towards the left side. - Chess Board - Touch and hold the chess board to open the tools menu. - Buttons - Tap a button to invoke its action. Touch and hold a button to open a menu containing secondary actions. To configure button actions go to Left Menu > Settings > Behavior > Configure Buttons. - Move List - Tap a move in the move list to set the chess board to the corresponding position. Touch and hold the move list to open the Edit Game menu. - Analysis information - When the engine is thinking, touch and hold the analysis information to open the Analysis menu. + Guia inicial + Mostra o guia inicial na próxima vez que o program for iniciado. + Menu esquerdo + Para abrir o menu esquerdo, toque no lado esquerdo da barra de título ou deslize a partir da esquerda para a direita da tela. + Menu direito + Para abrir o menu da direita, toque no lado direito da barra de título ou deslize da direita para a esquerda na tela. + Tabuleiro + Toque e segure o tabuleiro para abrir o menu. + Botões + Toque um botão para acionar sua ação. Toque e segure um botão para abrir um menu de ações secundárias. Para configurar as ações do menu siga Menu Esquerdo > Configurações > Comportamento > Configurar Botões. + Lista de lances + Toque um lance na lista de lances para posicionar o tabuleiro na posição correspondente. Toque e segure a lista de lances para abrir o menu de edição da partida. + Informações sobre análise + Quando o software estiver analisando, toque e segure as informações de análise para abir o menu de análise. @string/prefs_custom_button_1 @string/prefs_custom_button_2 @string/prefs_custom_button_3