From 1084cea95c65eb7bf0a575bb87cf720715532dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Osterlund <peterosterlund2@gmail.com>
Date: Sun, 30 Sep 2012 18:55:43 +0000
Subject: [PATCH] DroidFish: Updated translations.

---
 DroidFish/res/values-de/strings.xml | 2 ++
 DroidFish/res/values-pt/strings.xml | 2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+)

diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
index 6869790..4bb493f 100644
--- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml
@@ -268,6 +268,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
   <string name="prefs_discardVariations_summary">Nicht-Hauptlinienzüge aus der Zugliste verwerfen</string>
   <string name="prefs_leftHanded_title">Linkshänder-Modus</string>
   <string name="prefs_leftHanded_summary">Steuerelemente auf der linken Seite im Querformat</string>
+  <string name="prefs_boardGestures_title">Spielfeld-Gesten</string>
+  <string name="prefs_boardGestures_summary">Längeres Drücken auf auf das Spielfeld aktiviert das Hilfsmittel-Menü. Horizontales Wischen führt zur Rücknahme/ Wiederholung von Zügen. Vertikales Wischen springt zur vorherigen/ nächsten Variante.</string>
   <string name="prefs_squareSelectType_title">Feldauswahl</string>
   <string name="prefs_squareSelectType_summary">Festlegung der Auswahl von Feldern</string>
   <string name="prefs_fontSize_title">Schriftgröße</string>
diff --git a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
index dba9392..2be04ed 100644
--- a/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
+++ b/DroidFish/res/values-pt/strings.xml
@@ -267,6 +267,8 @@ não estiver usando o programa diretamente.\</string>
   <string name="prefs_discardVariations_summary">Descartar da lista lances fora da linha principal</string>
   <string name="prefs_leftHanded_title">Modo canhoto</string>
   <string name="prefs_leftHanded_summary">Controles à esquerda no modo paisagem</string>
+  <string name="prefs_boardGestures_title">Gestos no tabuleiro</string>
+  <string name="prefs_boardGestures_summary">Pressione longamente o tabuleiro para ativar o menu. Deslize horizontalmente para fazer/desfazer lances. Deslize verticalmente para ir para a anterior/próxima variante.</string>
   <string name="prefs_squareSelectType_title">Seleção de casa</string>
   <string name="prefs_squareSelectType_summary">Controla como selecionar casas no tabuleiro</string>
   <string name="prefs_fontSize_title">Tamanho da fonte</string>