diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/raw-be/about.html b/DroidFishApp/src/main/res/raw-be/about.html
index 686a7c5..d60ef07 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/raw-be/about.html
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/raw-be/about.html
@@ -222,7 +222,7 @@
     SVG-рыдар з <a href="http://bigbadaboom.github.io/androidsvg/">androidsvg</a> праекта.
   </li>
   <li>
-    Chess pieces from <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a> project.
+    Шахматныя фігуры ўзяты з праекта <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a>.
   </li>
   <li>
     Палітра колераў, Copyright © 2010 Daniel Nilsson and Copyright © 2011 Sergey Margaritov.
diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/raw-de/about.html b/DroidFishApp/src/main/res/raw-de/about.html
index 6b33314..da28343 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/raw-de/about.html
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/raw-de/about.html
@@ -227,7 +227,7 @@ DroidFish Scid-Datenbank-Dateien direkt einlesen.
     Die SVG-Darstellung kommt vom Projekt <a href="http://bigbadaboom.github.io/androidsvg/">androidsvg</a>.
   </li>
   <li>
-    Chess pieces from <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a> project.
+    Die Figurensätze stammen vom <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a>-Projekt.
   </li>
   <li>
     Color picker, Copyright © 2010 Daniel Nilsson sowie Copyright © 2011 Sergey Margaritov.
diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/raw-es/about.html b/DroidFishApp/src/main/res/raw-es/about.html
index 9cd351e..0e95a42 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/raw-es/about.html
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/raw-es/about.html
@@ -233,7 +233,7 @@ puede que no funcionen en otros programas de ajedrez que lean PGN.
     Lector SVG del proyecto <a href="http://bigbadaboom.github.io/androidsvg/">androidsvg</a>.
   </li>
   <li>
-    Chess pieces from <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a> project.
+    Piezas de ajedrez del proyecto <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a>.
   </li>
   <li>
     Diseño del color, Copyright © 2010 Daniel Nilsson y Copyright 2011 © Sergey Margaritov.
diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/raw-ru/about.html b/DroidFishApp/src/main/res/raw-ru/about.html
index ba13ed9..02427fb 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/raw-ru/about.html
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/raw-ru/about.html
@@ -222,7 +222,7 @@
     SVG читатель из <a href="http://bigbadaboom.github.io/androidsvg/">androidsvg</a> проекта.
   </li>
   <li>
-    Chess pieces from <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a> project.
+    Шахматные фигуры взяты с проекта <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a>.
   </li>
   <li>
     Палитра цветов, Copyright © 2010 Daniel Nilsson and Copyright © 2011 Sergey Margaritov.
diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/raw-uk/about.html b/DroidFishApp/src/main/res/raw-uk/about.html
index 2ca98bf..eb02123 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/raw-uk/about.html
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/raw-uk/about.html
@@ -222,7 +222,7 @@
     SVG-читач з <a href="http://bigbadaboom.github.io/androidsvg/">androidsvg</a> проекту.
   </li>
   <li>
-    Chess pieces from <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a> project.
+    Шахові фігури взяті з проекту <a href="http://www.pychess.org">PyChess</a>.
   </li>
   <li>
     Палітра кольорів, Copyright © 2010 Daniel Nilsson and Copyright © 2011 Sergey Margaritov.
diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/values-be/strings.xml b/DroidFishApp/src/main/res/values-be/strings.xml
index ceb0b1a..73200e5 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="blind_mode">Рэжым гульні ўсляпую</string>
     <string name="toggle_show_thinking">Перамыкач віду аналізу</string>
     <string name="toggle_book_hints">Перамыкач кніжных падказак</string>
-    <string name="toggle_tb_hints">Toggle Tablebase Hints</string>
+    <string name="toggle_tb_hints">Парады па пераключэнні табліцы эндшпіляў</string>
     <string name="toggle_pgn_variations">Перамыкач варыяцый</string>
     <string name="toggle_pgn_comments">Перамыкач каментароў</string>
     <string name="toggle_pgn_headers">Перамыкач загалоўкаў</string>
@@ -392,8 +392,8 @@
     <string name="prefs_showVariationLine_summary">Паказаць бягучыя змены ў вобласці стану</string>
     <string name="prefs_viewPieceType_title">Назвы фігур</string>
     <string name="prefs_viewPieceType_summary">Шахматная натацыя</string>
-    <string name="prefs_viewPieceSet_title">Piece Set</string>
-    <string name="prefs_viewPieceSet_summary">Select chess piece set</string>
+    <string name="prefs_viewPieceSet_title">Выбраць фігуры</string>
+    <string name="prefs_viewPieceSet_summary">Выберыце набор шахматных фігур</string>
     <string name="prefs_blindMode_title">Рэжым гульні ўсляпую</string>
     <string name="prefs_blindMode_summary">Паказаць чыстую дошку заміж фігур</string>
     <string name="prefs_pgn_import">Імпартаванне PGN</string>
diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/values-de/strings.xml b/DroidFishApp/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8c84cc3..ae41222 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <string name="blind_mode">Blindspiel-Modus</string>
     <string name="toggle_show_thinking">Berechnungen anzeigen an/aus</string>
     <string name="toggle_book_hints">Eröffnungsbuch-Hinweise an/aus</string>
-    <string name="toggle_tb_hints">Toggle Tablebase Hints</string>
+    <string name="toggle_tb_hints">Endspieldatenbank-Hinweise an/aus</string>
     <string name="toggle_pgn_variations">Varianten an/aus</string>
     <string name="toggle_pgn_comments">Kommentare an/aus</string>
     <string name="toggle_pgn_headers">Partie-Informationen an/aus</string>
@@ -402,8 +402,8 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <string name="prefs_showVariationLine_summary">Aktuelle Varianten im Statusbereich anzeigen</string>
     <string name="prefs_viewPieceType_title">Figurenbezeichnungen</string>
     <string name="prefs_viewPieceType_summary">Einstellung der Figurenbezeichnungen</string>
-    <string name="prefs_viewPieceSet_title">Piece Set</string>
-    <string name="prefs_viewPieceSet_summary">Select chess piece set</string>
+    <string name="prefs_viewPieceSet_title">Figurensatz</string>
+    <string name="prefs_viewPieceSet_summary">Figurensatz auswählen</string>
     <string name="prefs_blindMode_title">Blindspiel-Modus</string>
     <string name="prefs_blindMode_summary">Leeres Spielfeld anstelle von Figuren anzeigen</string>
     <string name="prefs_pgn_import">PGN-Import</string>
@@ -424,7 +424,7 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\
     <string name="prefs_exportPlayerAction_summary">Spieler-Aktionen wie Remis-Angebote und Partie-Aufgabe exportieren</string>
     <string name="prefs_exportTime_title">Zeit</string>
     <string name="prefs_exportTime_summary">Zeit-Informationen für jeden Zug exportieren</string>
-    <string name="prefs_egtbSettings_title">Endspiel-Datenbanken</string>
+    <string name="prefs_egtbSettings_title">Endspieldatenbanken</string>
     <string name="prefs_tbHints_title">Hinweise anzeigen</string>
     <string name="prefs_tbHints_summary">Bei Berührung einer Figur Datenbankeintrag für alle mit dieser Figur möglichen Züge anzeigen</string>
     <string name="prefs_tbHintsEdit_title">Hinweise bei Stellungseingabe</string>
diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/values-ru/strings.xml b/DroidFishApp/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d3c5c51..c74f131 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="blind_mode">Режим игры в слепую</string>
     <string name="toggle_show_thinking">Переключатель вида мышления</string>
     <string name="toggle_book_hints">Переключатель книжных подсказок</string>
-    <string name="toggle_tb_hints">Toggle Tablebase Hints</string>
+    <string name="toggle_tb_hints">Советы по переключению таблицы эндшпилей</string>
     <string name="toggle_pgn_variations">Переключатель вариаций</string>
     <string name="toggle_pgn_comments">Переключатель комментариев</string>
     <string name="toggle_pgn_headers">Переключатель заголовков</string>
@@ -392,8 +392,8 @@
     <string name="prefs_showVariationLine_summary">Показать текущие изменения в области состояния</string>
     <string name="prefs_viewPieceType_title">Названия фигур</string>
     <string name="prefs_viewPieceType_summary">Шахматная нотация</string>
-    <string name="prefs_viewPieceSet_title">Piece Set</string>
-    <string name="prefs_viewPieceSet_summary">Select chess piece set</string>
+    <string name="prefs_viewPieceSet_title">Выбрать фигуры</string>
+    <string name="prefs_viewPieceSet_summary">Выберите набор шахматных фигур</string>
     <string name="prefs_blindMode_title">Режим игры в слепую</string>
     <string name="prefs_blindMode_summary">Показать чистую доску вместо фигур</string>
     <string name="prefs_pgn_import">Импортирование PGN</string>
diff --git a/DroidFishApp/src/main/res/values-uk/strings.xml b/DroidFishApp/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 7cb5e55..bce726e 100644
--- a/DroidFishApp/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/DroidFishApp/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="blind_mode">Режим гри наосліп</string>
     <string name="toggle_show_thinking">Перемикач виду мислення</string>
     <string name="toggle_book_hints">Перемикач книжкових підказок</string>
-    <string name="toggle_tb_hints">Toggle Tablebase Hints</string>
+    <string name="toggle_tb_hints">Поради з переключення таблиці ендшпілів</string>
     <string name="toggle_pgn_variations">Перемикач варіацій</string>
     <string name="toggle_pgn_comments">Перемикач коментарів</string>
     <string name="toggle_pgn_headers">Перемикач заголовків</string>
@@ -392,8 +392,8 @@
     <string name="prefs_showVariationLine_summary">Показати поточні зміни в області стану</string>
     <string name="prefs_viewPieceType_title">Назви фігур</string>
     <string name="prefs_viewPieceType_summary">Шахова нотація</string>
-    <string name="prefs_viewPieceSet_title">Piece Set</string>
-    <string name="prefs_viewPieceSet_summary">Select chess piece set</string>
+    <string name="prefs_viewPieceSet_title">Набір фігур</string>
+    <string name="prefs_viewPieceSet_summary">Виберіть набір шахових фігур</string>
     <string name="prefs_blindMode_title">Режим гри наосліп</string>
     <string name="prefs_blindMode_summary">Показати чисту дошку замість фігур</string>
     <string name="prefs_pgn_import">Імпортування PGN</string>