From 06452b38ffae172b49c744ec20365e8883e44452 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Osterlund Date: Thu, 26 Apr 2012 17:48:52 +0000 Subject: [PATCH] DroidFish: Updated Spanish translation, from Amador Cuesta. --- DroidFish/res/raw-es/about.html | 10 ++++++++++ DroidFish/res/values-de/strings.xml | 2 -- DroidFish/res/values-es/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++------- 3 files changed, 33 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/DroidFish/res/raw-es/about.html b/DroidFish/res/raw-es/about.html index 1a0eec8..7962e78 100644 --- a/DroidFish/res/raw-es/about.html +++ b/DroidFish/res/raw-es/about.html @@ -47,6 +47,11 @@ Mantenga pulsados los botones izquierda/derecha para acceder a los botones de navegación adicionales de la partida. +
  • + Cuando vuelva a jugar una partida, cambie el modo de juego a + Editar/volver a jugar Partida para poder retroceder/avanzar + medias jugadas. +

    • Libros de Aperturas

    @@ -105,6 +110,11 @@ partida, y a continuación seleccionar la posición en el archivo donde se vaya a guardar la nueva partida.

    +

    + ¡Aviso! Si está instalado el + Administrador de Archivos OI, + puede utilizarse cualquier directorio para cargar/guardar partidas. +

    Para incorporar los análisis del programa a las variantes de la partida, mantenga pulsada la información del análisis mientras el programa está diff --git a/DroidFish/res/values-de/strings.xml b/DroidFish/res/values-de/strings.xml index 8a377a9..bdd5a8d 100644 --- a/DroidFish/res/values-de/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-de/strings.xml @@ -359,8 +359,6 @@ wenn Sie es nicht aktiv nutzen.\ Spieloptionen Ansicht drehen Spielfeld aus der Perspektive von Schwarz darstellen - Automatischer Seitenwechsel - Seiten beim Start einer neuen Partie automatisch wechseln (Einstellung Ansicht drehen ignorieren) Engine-Einstellungen Spielstärke Nur von den internen Engines unterstützt diff --git a/DroidFish/res/values-es/strings.xml b/DroidFish/res/values-es/strings.xml index 2bb0766..cbf2bb3 100644 --- a/DroidFish/res/values-es/strings.xml +++ b/DroidFish/res/values-es/strings.xml @@ -224,8 +224,10 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para <Libro Interno; Seleccionar archivo de Libro de Aperturas Seleccionar motor de ajedrez - Seleccionar archivo PGN para abrir + Abrir archivo PGN Grabar en archivo PGN + Cargar + Guardar Seleccionar archivo Scid para abrir Seleccionar partida para abrir Leyendo archivo PGN @@ -265,7 +267,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Nombre de archivo: Reloj de media jugada: Contador de movimientos completos: - Filtrar Texto + Buscar… Valor(en porcentaje): Evento: Lugar: @@ -295,6 +297,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Preferencias Editar Archivo / Cargar Partida Editar Archivo / Guardar Partida + Selecionar una partida ya existente para controlar donde guardarla. Mantenga pulsada la partida para borrarla. Cargar Partida Scid Advertencia del procesador/CPU Fallo al leer datos PGN @@ -315,6 +318,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para No se ha podido guardar partida No se ha podido borrar partida Archivo demasiado grande + No es un archivo PGN Guardar partida? Antes de la seleccionada Después de la seleccionada @@ -326,6 +330,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Fallo de arranque del motor Ruptura del motor Fallo en el protocolo UCI + ¿Empezar otra/nueva partida? + Utilice el motor CuckooChess para rebajar aún más el nivel de juego. Pocos espacios Pieza incorrecta @@ -352,13 +358,15 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Seleccionar Libro Seleccionar Motor Ajustar rango de Colores - Información / Ayuda + Información / Ayuda Opciones de juego - Invertir Tablero - Ver el tablero desde el lado de las Negras - Cambio de lados automático - Cambio automático de lados al iniciar una nueva partida. También anula el ajuste de Inversión del Tablero + Nombre del jugador + Nombre del jugador por defecto en nuevas partidas + Invertir tablero: Auto + Utilizar el bando que juega para invertir el tablero automáticamente + Invertir tablero : Jugador + Utilizar el nombre del jugador para invertir el tablero automáticamente Ajustes del Motor/Programa Fuerza/Nivel de Juego Solo lo incorporan los motores internos @@ -398,6 +406,8 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Velocidad de desplazamiento de la información durante la partida Invertir dirección desplazamiento Permitirlo si usted piensa que el desplazamiento de jugadas se hace en la dirección equivocada. + Modo zurdo + Controles en el lado izquierdo en modo horizontal/apaisado Tamaño del Texto Tamaño de las Fuentes para la lista de jugadas e información de la partida Botones Grandes @@ -421,6 +431,7 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Recomendaciones de las Tablas Lista de Jugadas Jugada actual + Comentarios Otros Ajustes del Libro de Aperturas Ajusta los parámetros para la utilización del Libro de Aperturas @@ -473,4 +484,9 @@ Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para Permite saber al motor dónde se ubican los archivos de las tablas de finales , cuando aquél lo permite. Funciona cuando el motor vuelve a activarse. Directorio GTB Es el directorio donde se instalan las tablas Gaviota. Se puede dejar el espacio en blanco y el programa lo utilizará como directorio por defecto. + + Botón/tecla de inversión del tablero + Botón de modo + Botón de retroceso + Botón de avance