2012-01-02 00:32:50 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "app_name" > DroidFish</string>
<string-array name= "engine_threads_texts" >
<item > Automático</item>
<item > 1</item>
<item > 2</item>
<item > 3</item>
<item > 4</item>
</string-array>
<string-array name= "engine_threads_values" >
<item > 0</item>
<item > 1</item>
<item > 2</item>
<item > 3</item>
<item > 4</item>
</string-array>
<string name= "engine_threads_default" > 0</string>
<string-array name= "moves_per_session_texts" >
<item > Toda la partida</item>
<item > 1 jugada</item>
<item > 10 jugadas</item>
<item > 20 jugadas</item>
<item > 30 jugadas</item>
<item > 40 jugadas</item>
<item > 50 jugadas</item>
<item > 60 jugadas</item>
</string-array>
<string-array name= "moves_per_session_values" >
<item > 0</item>
<item > 1</item>
<item > 10</item>
<item > 20</item>
<item > 30</item>
<item > 40</item>
<item > 50</item>
<item > 60</item>
</string-array>
<string name= "moves_per_session_default" > 60</string>
<string-array name= "time_control_texts" >
<item > 15 segundos</item>
<item > 30 segundos</item>
<item > 1 minuto</item>
<item > 2 minutos</item>
<item > 3 minutos</item>
<item > 5 minutos</item>
<item > 10 minutos</item>
<item > 15 minutos</item>
<item > 30 minutos</item>
<item > 45 minutos</item>
<item > 60 minutos</item>
<item > 90 minutos</item>
<item > 120 minutos</item>
</string-array>
<string-array name= "time_control_values" >
<item > 15000</item>
<item > 30000</item>
<item > 60000</item>
<item > 120000</item>
<item > 180000</item>
<item > 300000</item>
<item > 600000</item>
<item > 900000</item>
<item > 1800000</item>
<item > 2700000</item>
<item > 3600000</item>
<item > 5400000</item>
<item > 7200000</item>
</string-array>
<string name= "time_control_default" > 120000</string>
<string-array name= "time_increment_texts" >
<item > 0s</item>
<item > 1s</item>
<item > 2s</item>
<item > 3s</item>
<item > 4s</item>
<item > 5s</item>
<item > 10s</item>
<item > 12s</item>
<item > 15s</item>
<item > 30s</item>
<item > 60s</item>
</string-array>
<string-array name= "time_increment_values" >
<item > 0</item>
<item > 1000</item>
<item > 2000</item>
<item > 3000</item>
<item > 4000</item>
<item > 5000</item>
<item > 10000</item>
<item > 12000</item>
<item > 15000</item>
<item > 30000</item>
<item > 60000</item>
</string-array>
<string name= "time_increment_default" > 0</string>
<string-array name= "font_size_texts" >
<item > Pequeño</item>
<item > Mediano</item>
<item > Grande</item>
<item > Más grande</item>
</string-array>
<string-array name= "font_size_values" >
<item > 10</item>
<item > 12</item>
<item > 16</item>
<item > 21</item>
</string-array>
<string name= "font_size_default" > 12</string>
<string-array name= "thinking_arrows_texts" >
<item > Sin Flechas</item>
<item > Máx. 1 Flecha</item>
<item > Máx. 2 Flechas</item>
<item > Máx. 3 Flechas</item>
<item > Máx. 4 Flechas</item>
<item > Máx. 5 Flechas</item>
<item > Máx. 6 Flechas</item>
</string-array>
<string-array name= "thinking_arrows_values" >
<item > 0</item>
<item > 1</item>
<item > 2</item>
<item > 3</item>
<item > 4</item>
<item > 5</item>
<item > 6</item>
</string-array>
<string name= "thinking_arrows_default" > 2</string>
<string-array name= "scroll_sensitivity_texts" >
<item > Desconectado</item>
<item > Más Lento</item>
<item > Lento</item>
<item > Normal</item>
<item > Rápido</item>
<item > Más Rápido</item>
</string-array>
<string-array name= "scroll_sensitivity_values" >
<item > 0</item>
<item > 6</item>
<item > 3</item>
<item > 2</item>
<item > 1</item>
<item > 0.5</item>
</string-array>
<string name= "scroll_sensitivity_default" > 2</string>
<string-array name= "book_line_length_texts" >
<item > 5 Jugadas</item>
<item > 10 Jugadas</item>
<item > 15 Jugadas</item>
<item > 20 Jugadas</item>
<item > 30 Jugadas</item>
<item > 50 Jugadas</item>
<item > Ilimitado</item>
</string-array>
<string-array name= "book_line_length_values" >
<item > 5</item>
<item > 10</item>
<item > 15</item>
<item > 20</item>
<item > 30</item>
<item > 50</item>
<item > 1000000</item>
</string-array>
<string name= "book_line_length_default" > 1000000</string>
<string name= "cpu_warning" > \
<b > Utilización de la CPU </b> \n\
Si deja a DroidFish analizando en segundo plano, y el<i > Modo Partida</i> está ajustado en \
<i > Análisis</i> o <i > Computadora vs Computadora </i> , o si <i > Tiempo de Cálculo</i> \
está ajustado a mucho tiempo, o si <i > Pensar siempre</i> está activado, DroidFish puede utilizar \
mucha potencia del procesador (CPU) .\n\
\n\
Si está usted utilizando la batería, se recomienda que cambie los ajustes para \ ahorrar batería, o que salga de <i > DroidFish</i> utilizando el botón de retroceso cuando \no esté haciendo uso del programa.\
</string>
<string name= "offer_draw" > Ofrecer Tablas</string>
<string name= "queen" > Dama</string>
<string name= "rook" > Torre</string>
<string name= "bishop" > Alfil</string>
<string name= "knight" > Caballo</string>
<string name= "promote_pawn_to" > Promocionar/coronar peón en/a?</string>
<string name= "copy_game" > Copiar Partida al Portapapeles</string>
<string name= "copy_position" > Copiar Posición al Portapapeles</string>
<string name= "paste" > Pegar desde el Portapapeles</string>
<string name= "load_game" > Cargar partida desde archivo PGN</string>
<string name= "load_scid_game" > Cargar partida desde archivo Scid</string>
<string name= "save_game" > Guardar partida en archivo PGN</string>
<string name= "truncate_gametree" > Podar Arbol de Variantes</string>
<string name= "move_var_up" > Subir Variante </string>
<string name= "move_var_down" > Bajar Variante </string>
<string name= "add_null_move" > Añadir Movimiento Nulo</string>
<string name= "tools_menu" > Herramientas</string>
<string name= "load_save_menu" > Cargar/Guardar Partida</string>
<string name= "goto_move" > Ir a la jugada</string>
<string name= "edit_strength" > Editar Fuerza de juego</string>
<string name= "edit_randomization" > Editar Aleatoriedad</string>
<string name= "invalid_number_format" > Formato de número no válido</string>
<string name= "side_to_move" > Turno de juego</string>
<string name= "clear_board" > Limpiar Tablero</string>
<string name= "initial_position" > Posición Inicial</string>
<string name= "castling_flags" > Opciones de Enroque</string>
<string name= "en_passant_file" > Comer Al Paso</string>
<string name= "move_counters" > Contador de Jugadas</string>
<string name= "paste_position" > Pegar Posición</string>
<string name= "edit_board" > Editat Tablero</string>
<string name= "select_side_to_move_first" > Seleccionar quién mueve primero</string>
<string name= "white" > Blancas</string>
<string name= "black" > Negras</string>
<string name= "white_king_castle" > Enroque corto Blanco</string>
<string name= "white_queen_castle" > Enroque largo Blanco</string>
<string name= "black_king_castle" > Enroque corto Negro</string>
<string name= "black_queen_castle" > Enroque largo Negro</string>
<string name= "none" > Ninguno</string>
<string name= "select_en_passant_file" > Seleccionar Comer al Paso</string>
<string name= "edit_move_counters" > Editar Contadores de Jugadas</string>
<string name= "internal_book" > < Libro Interno;</string>
2012-01-05 21:41:18 +01:00
<string name= "select_opening_book_file" > Seleccionar archivo de Libro de Aperturas</string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "select_chess_engine" > Seleccionar motor de ajedrez</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "select_pgn_file" > Seleccionar archivo PGN para abrir</string>
<string name= "select_pgn_file_save" > Grabar en archivo PGN </string>
<string name= "select_scid_file" > Seleccionar archivo Scid para abrir</string>
<string name= "select_pgn_game" > Seleccionar partida para abrir</string>
<string name= "reading_pgn_file" > Leyendo archivo PGN </string>
<string name= "reading_scid_file" > Leyendo archivo Scid </string>
<string name= "new_file" > < Archivo Nuevo</string>
<string name= "please_wait" > Espere, por favor;</string>
<string name= "no_pgn_files" > No se han encontrado archivos en el directorio DroidFish/pgn de la tarjeta SD </string>
<string name= "no_scid_files" > No se han encontrado archivos en el directorio scid de la tarjeta SD </string>
<string name= "select_color_theme" > Seleccionar Colores</string>
<string name= "select_game_mode" > Seleccionar Modo Partida</string>
<string name= "edit_replay_game" > Editar/reproducir partida</string>
<string name= "analysis_mode" > Modo Análisis</string>
<string name= "play_white" > Juegan Blancas</string>
<string name= "play_black" > Juegan Negras</string>
<string name= "two_players" > Dos Jugadores</string>
<string name= "comp_vs_comp" > Computadora vs Computadora</string>
<string name= "analysis" > Análisis</string>
<string name= "edit_game" > Editar Partida</string>
<string name= "edit_headers" > Editar Datos de Partida</string>
<string name= "edit_comments" > Editar Comentarios</string>
<string name= "go_back" > Retroceder</string>
<string name= "go_forward" > Avanzar</string>
<string name= "goto_start_game" > Ir al inicio de la Partida</string>
<string name= "goto_start_variation" > Ir al Inicio de la Variante</string>
<string name= "goto_prev_variation" > Ir a la Variante anterior</string>
<string name= "load_prev_game" > Cargar Partida Anterior</string>
<string name= "goto_end_variation" > Ir al final de la Variante</string>
<string name= "goto_next_variation" > Ir a Variante Siguiente </string>
<string name= "load_next_game" > Cargar Siguiente Partida</string>
<string name= "no_prev_game" > No hay Partida Anterior</string>
<string name= "no_next_game" > No hay Partida Siguiente</string>
<string name= "ok" > OK</string>
<string name= "cancel" > Cancelar</string>
<string name= "yes" > Sí</string>
<string name= "no" > No</string>
<string name= "move_number" > Número de jugada:</string>
<string name= "filename" > Nombre de archivo:</string>
<string name= "halfmove" > Reloj de media jugada:</string>
<string name= "fullmove" > Contador de movimientos completos:</string>
<string name= "filter_text" > Filtrar Texto</string>
<string name= "value_percent" > Valor(en porcentaje):</string>
<string name= "header_event" > Evento:</string>
<string name= "header_site" > Lugar:</string>
<string name= "header_date" > Fecha:</string>
<string name= "header_round" > Ronda:</string>
<string name= "header_white" > Blancas:</string>
<string name= "header_black" > Negras:</string>
<string name= "comment_before" > Antes:</string>
<string name= "comment_move" > Jugada:</string>
<string name= "comment_after" > Después:</string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "whites_move" > Juegan Blancas</string>
<string name= "blacks_move" > Juegan Negras</string>
<string name= "ponder" > Pensar siempre</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "thinking" > Calculando</string>
<string name= "analyzing" > Analizando</string>
<string name= "white_mate" > Fin de la partida, las Blancas dan mate!</string>
<string name= "black_mate" > Fin de la partida, las Negras dan mate!</string>
<string name= "stalemate" > Fin de la partida, tablas por ahogado!</string>
<string name= "draw_rep" > Fin de la partida, tablas por repetición!</string>
<string name= "draw_50" > Fin de la partida, tablas por la regla de las 50 jugadas!</string>
<string name= "draw_no_mate" > Fin de la partida, tablas por imposibilidad material de dar mate!</string>
<string name= "draw_agree" > Fin de la partida, tablas por acuerdo mutuo!</string>
<string name= "resign_white" > Fin de la partida, blancas rinden!</string>
<string name= "resign_black" > Fin de la partida, negras rinden!</string>
<string name= "book" > Libro:</string>
<string name= "invalid_move" > Jugada no válida</string>
<string name= "preferences" > Preferencias</string>
<string name= "load_game_title" > Editar Archivo / Cargar Partida</string>
<string name= "save_game_title" > Editar Archivo / Guardar Partida</string>
<string name= "load_scid_game_title" > Cargar Partida Scid </string>
<string name= "cpu_warning_title" > Advertencia del procesador/CPU </string>
<string name= "failed_to_read_pgn_data" > Fallo al leer datos PGN</string>
<string name= "variation" > Variante:</string>
<string name= "add_analysis" > Añadir Análisis</string>
<string name= "fewer_variations" > Menos Variantes</string>
<string name= "more_variations" > Más Variantes</string>
<string name= "hide_statistics" > Ocultar Estadísticas</string>
<string name= "show_statistics" > Mostrar Estadísticas</string>
<string name= "heavy_cpu_usage" > Procesador/CPU muy cargado</string>
<string name= "background_processing" > Proceso en segundo plano</string>
<string name= "lot_cpu_power" > DroidFish está utilizando mucha potencia del procesador/CPU</string>
<string name= "delete_game" > Borrar partida?</string>
<string name= "delete_file" > Borrar archivo</string>
<string name= "delete_file_question" > Borrar archivo?</string>
<string name= "delete_named_file" > Borrar archivo %s?</string>
<string name= "game_saved" > Partida Guardada</string>
<string name= "failed_to_save_game" > No se ha podido guardar partida</string>
<string name= "failed_to_delete_game" > No se ha podido borrar partida</string>
<string name= "file_too_large" > Archivo demasiado grande</string>
<string name= "save_game_question" > Guardar partida?</string>
<string name= "before_selected" > Antes de la seleccionada</string>
<string name= "after_selected" > Después de la seleccionada</string>
<string name= "replace_selected" > Sustituir la seleccionada</string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "engine" > Motor</string>
<string name= "engine_error" > Error del Motor</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "stockfish_engine" > Stockfish</string>
<string name= "cuckoochess_engine" > CuckooChess</string>
2012-01-08 17:26:52 +01:00
<string name= "failed_to_start_engine" > Fallo de arranque del motor</string>
2012-01-08 17:57:56 +01:00
<string name= "engine_terminated" > Ruptura del motor</string>
<string name= "uci_protocol_error" > Fallo en el protocolo UCI</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "err_too_few_spaces" > Pocos espacios</string>
<string name= "err_invalid_piece" > Pieza incorrecta</string>
<string name= "err_invalid_side" > Lado incorrecto</string>
<string name= "err_invalid_castling_flags" > Opciones de Enroque incorrectas</string>
<string name= "err_invalid_en_passant_square" > Casilla de Comer al Paso incorrecta</string>
<string name= "err_white_num_kings" > Blancas tienen que tener solo un Rey</string>
<string name= "err_black_num_kings" > Negras tienen que tener solo un Rey</string>
<string name= "err_king_capture_possible" > Es posible la captura del Rey</string>
<string name= "err_too_many_rows" > Demasiadas filas</string>
<string name= "err_too_many_columns" > Demasiadas columnas</string>
<string name= "err_pawn_on_first_last_rank" > Peón en la primera/última fila</string>
<string name= "err_too_many_white_pieces" > Demasiadas piezas blancas</string>
<string name= "err_too_many_black_pieces" > Demasiadas piezas negras</string>
<string name= "option_new_game" > Nueva Partida</string>
<string name= "option_file" > Archivo</string>
<string name= "option_resign_game" > Rendir partida</string>
<string name= "option_edit_board" > Editar Posición</string>
<string name= "option_settings" > Ajustes/Opciones</string>
<string name= "option_goto_move" > Ir a la jugada</string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "option_force_computer_move" > Obligar a jugar al Programa</string>
<string name= "option_draw" > Ofrecer / Aceptar Tablas</string>
2012-01-05 21:41:18 +01:00
<string name= "option_select_book" > Seleccionar Libro</string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "option_select_engine" > Seleccionar Motor</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "option_color_theme" > Ajustar rango de Colores</string>
<string name= "option_about" > Información / Ayuda</string>
<string name= "prefs_playing_options" > Opciones de juego</string>
<string name= "prefs_boardFlipped_title" > Invertir Tablero</string>
<string name= "prefs_boardFlipped_summary" > Ver el tablero desde el lado de las Negras</string>
<string name= "prefs_autoSwapSides_title" > Cambio de lados automático</string>
<string name= "prefs_autoSwapSides_summary" > Cambio automático de lados al iniciar una nueva partida. También anula el ajuste de Inversión del Tablero </string>
<string name= "prefs_engine_settings" > Ajustes del Motor/Programa</string>
<string name= "prefs_strength_title" > Fuerza/Nivel de Juego</string>
2012-01-08 17:59:50 +01:00
<string name= "prefs_strength_summary" > Solo lo incorporan los motores internos</string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "prefs_ponderMode_title" > Pensar siempre</string>
2012-01-08 17:26:52 +01:00
<string name= "prefs_ponderMode_summary" > Dejar calcular al motor mientras espera la jugada del oponente. Lo incorporan la mayoría de los motores.</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "prefs_threads_title" > Núcleos</string>
2012-01-08 17:26:52 +01:00
<string name= "prefs_threads_summary" > Número de núcleos del motor en uso. No lo incorporan todos los motores.</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "prefs_time_control" > Control de Tiempos</string>
<string name= "prefs_movesPerSession_title" > Jugadas</string>
<string name= "prefs_movesPerSession_summary" > Número de jugadas entre controles de tiempo</string>
<string name= "prefs_timeControl_title" > Tiempos</string>
<string name= "prefs_timeControl_summary" > Máximo tiempo de cálculo entre controles de tiempo</string>
<string name= "prefs_timeIncrement_title" > Incremento</string>
<string name= "prefs_timeIncrement_summary" > Tiempo extra de cálculo por cada jugada hecha</string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "prefs_hints" > Indicaciones / Información</string>
<string name= "prefs_showThinking_title" > Mostrar cálculos del programa</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "prefs_showThinking_summary" > Mostrar en pantalla información del algoritmo del programa durante la búsqueda</string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "prefs_whiteBasedScores_title" > Valoración de las blancas</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "prefs_whiteBasedScores_summary" > Las valoraciones de análisis positivas son buenas para las Blancas</string>
<string name= "prefs_bookHints_title" > Mostrar las jugadas del Libro</string>
<string name= "prefs_bookHints_summary" > Muestra en pantalla los movimientos del Libro de Aperturas al jugador humano</string>
<string name= "prefs_thinkingArrows_title" > Usar Flechas</string>
<string name= "prefs_thinkingArrows_summary" > Utilización de Flechas para mostrar las jugadas en el tablero</string>
<string name= "prefs_user_interface" > Interfaz del Usuario</string>
<string name= "prefs_animateMoves_title" > Animación de Jugadas</string>
<string name= "prefs_animateMoves_summary" > Anima los movimientos de las piezas</string>
<string name= "prefs_oneTouchMoves_title" > Jugada de un solo toque</string>
<string name= "prefs_oneTouchMoves_summary" > Pulsando la casilla correspondiente a una única jugada posible, hace esa jugada inmediatamente</string>
<string name= "prefs_soundEnabled_title" > Permitir Sonidos</string>
<string name= "prefs_soundEnabled_summary" > Suena cuando la computadora efectúa una jugada</string>
<string name= "prefs_fullScreenMode_title" > Modo Pantalla Completa</string>
<string name= "prefs_fullScreenMode_summary" > El Modo pantalla completa oculta la barra de situación</string>
<string name= "prefs_wakeLock_title" > Desconectar el Tiempo Muerto de la Pantalla</string>
<string name= "prefs_drawSquareLabels_title" > Coordenadas</string>
<string name= "prefs_drawSquareLabels_summary" > Muestra coordenadas en pantalla: a-h y 1-8</string>
<string name= "prefs_scrollSensitivity_title" > Velocidad de Desplazamiento</string>
<string name= "prefs_scrollSensitivity_summary" > Velocidad de desplazamiento de la información durante la partida </string>
2012-01-02 19:17:42 +01:00
<string name= "prefs_invertScrollDirection_title" > Invertir dirección desplazamiento</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "prefs_invertScrollDirection_summary" > Permitirlo si usted piensa que el desplazamiento de jugadas se hace en la dirección equivocada.</string>
<string name= "prefs_fontSize_title" > Tamaño del Texto</string>
<string name= "prefs_fontSize_summary" > Tamaño de las Fuentes para la lista de jugadas e información de la partida</string>
<string name= "prefs_largeButtons_title" > Botones Grandes</string>
<string name= "prefs_largeButtons_summary" > Utilizar grandes botones /teclas para navegar por la partida y ajustar los Modos</string>
<string name= "prefs_colors_title" > Ajustes de Color</string>
<string name= "prefs_colors_summary" > Cambia los colores individuales</string>
<string name= "prefs_chess_board" > Tablero de Ajedrez</string>
<string name= "prefs_color_brightSquare_title" > Casillas Blancas</string>
<string name= "prefs_color_darkSquare_title" > Casillas Negras</string>
<string name= "prefs_color_selectedSquare_title" > Casilla elegida</string>
<string name= "prefs_color_cursorSquare_title" > Cursor</string>
<string name= "prefs_color_brightPiece_title" > Piezas Blancas</string>
<string name= "prefs_color_darkPiece_title" > Piezas Negras</string>
<string name= "prefs_color_arrow0_title" > Flecha 1</string>
<string name= "prefs_color_arrow1_title" > Flecha 2</string>
<string name= "prefs_color_arrow2_title" > Flecha 3</string>
<string name= "prefs_color_arrow3_title" > Flecha 4</string>
<string name= "prefs_color_arrow4_title" > Flecha 5</string>
<string name= "prefs_color_arrow5_title" > Flecha 6</string>
<string name= "prefs_color_squareLabel_title" > Coordenadas</string>
2012-01-22 14:06:21 +01:00
<string name= "prefs_color_decoration_title" > Recomendaciones de las Tablas</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
<string name= "prefs_move_list" > Lista de Jugadas</string>
<string name= "prefs_color_currentMove_title" > Jugada actual</string>
<string name= "prefs_other" > Otros</string>
<string name= "prefs_bookSettings_title" > Ajustes del Libro de Aperturas</string>
<string name= "prefs_bookSettings_summary" > Ajusta los parámetros para la utilización del Libro de Aperturas</string>
<string name= "prefs_bookMaxLength_title" > Longitud/Profundidad del Libro</string>
<string name= "prefs_bookMaxLength_summary" > Extensión máxima de la línea en el Libro de Aperturas</string>
<string name= "prefs_bookPreferMainLines_title" > Preferir líneas principales</string>
<string name= "prefs_bookPreferMainLines_summary" > Selecciona jugadas del libro marcadas como variantes principales</string>
<string name= "prefs_bookTournamentMode_title" > Modo Torneo</string>
<string name= "prefs_bookTournamentMode_summary" > Ignora todas aquellas jugadas no seleccionadas como de torneo</string>
<string name= "prefs_bookRandom_title" > Aleatoriedad del Libro de Aperturas</string>
<string name= "prefs_bookFile_title" > Nombre del archivo del Libro de Aperturas</string>
<string name= "prefs_bookFile_summary" > Archivo de Libro Polyglot o CTG en el directorio DroidFish de la Tarjeta SD </string>
<string name= "prefs_pgnSettings_title" > Ajustes PGN</string>
<string name= "prefs_pgnSettings_summary" > Ajustes para importar y exportar datos PGN</string>
<string name= "prefs_pgn_viewer" > Visualizador PGN </string>
<string name= "prefs_viewVariations_title" > Variantes</string>
<string name= "prefs_viewVariations_summary" > Incluye jugadas secundarias</string>
<string name= "prefs_viewComments_title" > Comentarios</string>
<string name= "prefs_viewComments_summary" > Incluye los comentarios escritos del usuario</string>
<string name= "prefs_viewNAG_title" > Anotaciones</string>
<string name= "prefs_viewNAG_summary" > Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name= "prefs_viewHeaders_title" > Cabeceras/Encabezamientos</string>
<string name= "prefs_viewHeaders_summary" > Muestran las líneas de cabecera en PGN</string>
<string name= "prefs_pgn_import" > Importar de PGN</string>
<string name= "prefs_importVariations_title" > Variantes</string>
<string name= "prefs_importVariations_summary" > Incluye jugadas secundarias</string>
<string name= "prefs_importComments_title" > Comentarios</string>
<string name= "prefs_importComments_summary" > Incluye comentarios escritos del usuario</string>
<string name= "prefs_importNAG_title" > Anotaciones</string>
<string name= "prefs_importNAG_summary" > Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name= "prefs_pgn_export" > Exportar a PGN</string>
<string name= "prefs_exportVariations_title" > Variantes</string>
<string name= "prefs_exportVariations_summary" > Incluye jugadas secundarias</string>
<string name= "prefs_exportComments_title" > Comentarios</string>
<string name= "prefs_exportComments_summary" > Incluye comentarios escritos del usuario</string>
<string name= "prefs_exportNAG_title" > Anotaciones</string>
<string name= "prefs_exportNAG_summary" > Incluye la Notación Numérica de Glifos (NNG), tales como ! y ?</string>
<string name= "prefs_exportPlayerAction_title" > Acciones del Jugador</string>
<string name= "prefs_exportPlayerAction_summary" > Incluye información sobre acciones como tablas o rendir</string>
<string name= "prefs_exportTime_title" > Reloj</string>
<string name= "prefs_exportTime_summary" > Incluye información del tiempo para cada jugada</string>
2012-01-22 14:06:21 +01:00
<string name= "prefs_egtbSettings_title" > Tablas de Finales</string>
<string name= "prefs_tbHints_title" > Mostrar recomendaciones</string>
2012-01-22 20:22:56 +01:00
<string name= "prefs_tbHints_summary" > Al tocar una pieza, muestra los valores de todos los movimientos posibles de la misma incluídos en la base.</string>
2012-01-22 14:06:21 +01:00
<string name= "prefs_tbHintsEdit_title" > Editar Recomendaciones en el Tablero</string>
<string name= "prefs_tbHintsEdit_summary" > Al tocar una pieza en modo editar tablero, muestra los valores de todas las posibles posiciones alternativas de esa pieza incluídas en la base.</string>
<string name= "prefs_tbRootProbe_title" > Prueba en la (posición) Base.</string>
<string name= "prefs_tbRootProbe_summary" > Filtra y obliga a todos los motores a considerar sólo las jugadas óptimas, si la posición que están analizando se encuentra en las tablas, antes de iniciar la búsqueda.</string>
<string name= "prefs_tbEngineProbe_title" > Prueba con el Motor.</string>
<string name= "prefs_tbEngineProbe_summary" > Permite saber al motor dónde se ubican los archivos de las tablas de finales , cuando aquél lo permite. Funciona cuando el motor vuelve a activarse.</string>
<string name= "prefs_gtbPath_title" > Directorio GTB </string>
<string name= "prefs_gtbPath_summary" > Es el directorio donde se instalan las tablas Gaviota. Se puede dejar el espacio en blanco y el programa lo utilizará como directorio por defecto.</string>
2012-01-02 00:32:50 +01:00
</resources>
